From bd5299b444be5011c23733a8477203985609c322 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 0xff-dev Date: Wed, 9 Mar 2022 23:18:53 +0800 Subject: [PATCH] [zh] update automated-tasks-with-cron-jobs doc --- .../tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md b/content/zh/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md index 0f2f5e90b6..731d560c5d 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md +++ b/content/zh/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs.md @@ -30,6 +30,7 @@ Cron jobs can also schedule individual tasks for a specific time, such as if you --> 在Kubernetes v1.21 版本中，CronJob 被提升为通用版本。如果你使用的是旧版本的 Kubernetes，请参考你正在使用的 Kubernetes 版本的文档，这样你就能看到准确的信息。旧的 Kubernetes 版本不支持`batch/v1` CronJob API。 + 你可以利用 [CronJobs](/zh/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs) 执行基于时间调度的任务。这些自动化任务和 Linux 或者 Unix 系统的 [Cron](https://en.wikipedia.org/wiki/Cron) 任务类似。 CronJobs 在创建周期性以及重复性的任务时很有帮助，例如执行备份操作或者发送邮件。CronJobs 也可以在特定时间调度单个任务，例如你想调度低活跃周期的任务。 @@ -43,6 +44,7 @@ For more limitations, see [CronJobs](/docs/concepts/workloads/controllers/cron-j CronJobs 有一些限制和特点。 例如，在特定状况下，同一个 CronJob 可以创建多个任务。 因此，任务应该是幂等的。 + 查看更多限制，请参考 [CronJobs](/zh/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs)。 ## {{% heading "prerequisites" %}} @@ -134,16 +136,14 @@ hello */1 * * * * False 0 50s 75s ``` -你应该能看到 “hello” CronJob 在 `LAST-SCHEDULE` 声明的时间点成功的调度了一次任务。 +你应该能看到 `hello` CronJob 在 `LAST SCHEDULE` 声明的时间点成功的调度了一次任务。 有 0 个活跃的任务意味着任务执行完毕或者执行失败。 -现在，找到最后一次调度任务创建的 Pod 并查看一个 Pod 的标准输出。请注意任务名称和 Pod 名称是不同的。 +现在，找到最后一次调度任务创建的 Pod 并查看一个 Pod 的标准输出。 +输出与此类似： ``` Fri Feb 22 11:02:09 UTC 2019 @@ -359,6 +363,6 @@ By default, they are set to 3 and 1 respectively. Setting a limit to `0` corres `.spec.successfulJobsHistoryLimit` 和 `.spec.failedJobsHistoryLimit`是可选的。 这两个字段指定应保留多少已完成和失败的任务。 -默认设置为3和1。限制设置为0代表相应类型的任务完成后不会保留。 +默认设置为3和1。限制设置为 `0` 代表相应类型的任务完成后不会保留。