[ko] Update outdated files in dev-1.21-ko.1 (p4)

2021-04-16 15:06:25 +09:00
parent 839722d85b
commit 9ae0f93af1
10 changed files with 198 additions and 72 deletions
@@ -89,7 +89,7 @@ weight: 60

 ## 파드 disruption budgets

-{{< feature-state for_k8s_version="v1.5" state="beta" >}}
+{{< feature-state for_k8s_version="v1.21" state="stable" >}}

 쿠버네티스는 자발적인 중단이 자주 발생하는 경우에도 고 가용성 애플리케이션을
 실행하는 데 도움이 되는 기능을 제공한다.
@@ -313,17 +313,16 @@ myapp-pod   1/1       Running   0          9m
 파드는 다음과 같은 사유로, 초기화 컨테이너들의 재-실행을 일으키는, 재시작을 수행할 수
 있다.

-* 사용자가 초기화 컨테이너 이미지의 변경을 일으키는 파드 스펙 업데이트를 수행했다.
-  Init Container 이미지를 변경하면 파드가 다시 시작된다. 앱 컨테이너
-  이미지의 변경은 앱 컨테이너만 재시작시킨다.
-* 파드 인프라스트럭처 컨테이너가 재시작되었다. 이는 일반적인 상황이 아니며 노드에
+* 파드 인프라스트럭처 컨테이너가 재시작된 상황. 이는 일반적인 상황이 아니며 노드에
  대해서 root 접근 권한을 가진 누군가에 의해서 수행됐을 것이다.
-* 파드 내의 모든 컨테이너들이, 재시작을 강제하는 `restartPolicy` 가 항상(Always)으로 설정되어 있는,
-  동안 종료되었다. 그리고 초기화 컨테이너의 완료 기록이 가비지 수집
-  때문에 유실되었다.
-
-
+* 초기화 컨테이너의 완료 기록이 가비지 수집 때문에 유실된 상태에서, 
+  `restartPolicy`가 Always로 설정된 파드의 모든 컨테이너가 종료되어 
+  모든 컨테이너를 재시작해야 하는 상황

+초기화 컨테이너 이미지가 변경되거나 초기화 컨테이너의 완료 기록이 가비지 수집 
+때문에 유실된 상태이면 파드는 재시작되지 않는다. 이는 쿠버네티스 버전 1.20 이상에 
+적용된다. 이전 버전의 쿠버네티스를 사용하는 경우 해당 쿠버네티스 버전의 문서를 
+참고한다.

 ## {{% heading "whatsnext" %}}

@@ -312,8 +312,8 @@ kubelet은 실행 중인 컨테이너들에 대해서 선택적으로 세 가지
 준비성 프로브는 활성 프로브와는 다르게 준비성에 특정된 엔드포인트를 확인한다.

 {{< note >}}
-파드가 삭제될 때 단지 요청들을 흘려 보낼(drain) 목적으로,
-준비성 프로브가 필요하지는 않다는 점을 유념해야 한다. 삭제 시에, 파드는
+파드가 삭제될 때 요청들을 흘려 보내기(drain) 위해
+준비성 프로브가 꼭 필요한 것은 아니다. 삭제 시에, 파드는
 프로브의 존재 여부와 무관하게 자동으로 스스로를 준비되지 않은 상태(unready)로 변경한다.
 파드는 파드 내의 모든 컨테이너들이 중지될 때까지 준비되지 않은 상태로
 남아 있다.