From 99adc0b2b1f449765055225852b4e58b9df2793c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAKAHASHI Shuuji Date: Mon, 26 Apr 2021 21:56:19 +0900 Subject: [PATCH] Add a missing translation of "(as in a pod of whales or pea pod)" --- content/ja/docs/concepts/workloads/pods/_index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/_index.md b/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/_index.md index 0035885bf7..87b678879f 100755 --- a/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/_index.md +++ b/content/ja/docs/concepts/workloads/pods/_index.md @@ -8,7 +8,7 @@ card: weight: 60 --- -*Pod*は、Kubernetes内で作成・管理できるコンピューティングの最小のデプロイ可能なユニットです。 +*Pod*は、Kubernetes内で作成・管理できるコンピューティングの最小のデプロイ可能なユニットです(Podという名前は、たとえばクジラの群れ(pod of whales)やえんどう豆のさや(pea pod)などの表現と同じような意味です)。 *Pod*は、1つまたは複数の{{< glossary_tooltip text="コンテナ" term_id="container" >}}のグループであり、ストレージやネットワークの共有リソースを持ち、コンテナの実行方法に関する仕様を持っています。同じPodに含まれるリソースは、常に同じ場所で同時にスケジューリングされ、共有されたコンテキストの中で実行されます。Podはアプリケーションに特化した「論理的なホスト」をモデル化します。つまり、1つのPod内には、1つまたは複数の比較的密に結合されたアプリケーションコンテナが含まれます。クラウド外の文脈で説明すると、アプリケーションが同じ物理ホストや同じバーチャルマシンで実行されることが、クラウドアプリケーションの場合には同じ論理ホスト上で実行されることに相当します。