whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

improving translation

Browse Source
This commit is contained in:
Marcos Nery
2021-09-19 18:44:22 -03:00
parent 1f2e4cf9e0
commit 997efe20b0
1 changed files with 10 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt-br/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
+10 -31
View File
@@ -35,9 +35,9 @@ Se você possuir mais de um adaptador de rede, e seus componentes Kubernetes nã
## Fazendo com que o iptables enxergue o tráfego agregado ## Fazendo com que o iptables enxergue o tráfego agregado
Se assegure de que o módulo `br_netfilter` está carregado. Isso pode ser feito executando o comando `lsmod | grep br_netfilter`. Para carrega-lo explicitamente execute `sudo modprobe br_netfilter`. Assegure-se de que o módulo `br_netfilter` está carregado. Isso pode ser feito executando o comando `lsmod | grep br_netfilter`. Para carrega-lo explicitamente execute `sudo modprobe br_netfilter`.
Você também deve se assegurar de que a configuração `net.bridge.bridge-nf-call-iptables` no seu `sysctl` está com o valor 1. Um requerimento para que o iptables de cada um dos seus nós Linux enxergue o tráfego agregado corretamente. Como no exemplo abaixo: Como um requisito para que seus nós Linux enxerguem corretamente o tráfego agregado de rede, você deve garantir que a configuração `net.bridge.bridge-nf-call-iptables` do seu `sysctl` está configurada com valor 1. Como no exemplo abaixo:
```bash ```bash
cat <<EOF | sudo tee /etc/modules-load.d/k8s.conf cat <<EOF | sudo tee /etc/modules-load.d/k8s.conf
@@ -55,32 +55,11 @@ Para mais detalhes veja a página [Requisitos do plugin de rede](/pt-br/docs/con
## Verificando as portas necessárias ## Verificando as portas necessárias
### Nós da camada de gerenciamento As portas listadas [aqui](https://kubernetes.io/docs/reference/ports-and-protocols/) precisam estar abertas para que os componentes do Kubernetes se comuniquem uns com os outros.
| Protocolo | Direção | Intervalo de portas | Propósito | Utilizada por |
|----------|-----------|------------|-------------------------|---------------------------|
| TCP | Entrada | 6443\* | API do Kubernetes | Todos |
| TCP | Entrada | 2379-2380 | API servidor cliente do etcd | kube-apiserver, etcd |
| TCP | Entrada | 10250 | API do kubelet | kubeadm, Camada de gerenciamento |
| TCP | Entrada | 10251 | kube-scheduler | kubeadm |
| TCP | Entrada | 10252 | kube-controller-manager | kubeadm |
### Nós de processamento
| Protocolo | Direção | Intervalo de portas | Propósito | Utilizada por |
|----------|-----------|-------------|-----------------------|-------------------------|
| TCP | Entrada | 10250 | API do kubelet | kubeadm, Camada de gerenciamento |
| TCP | Entrada | 30000-32767 | Serviços NodePort† | Todos |
† Intervalo padrão de portas para o [Serviços NodePort](/docs/concepts/services-networking/service/).
Quaisquer portas marcadas com * podem ser substituídas. Dito isso, tenha certeza de que qualquer porta que você tenha customizado esteja aberta.
Embora portas etcd sejam inclusas nos nós da camada de gerenciamento, você também pode hospedar seu próprio cluster etcd externamente, ou em portas customizadas.
O plugin de rede dos pods que você utiliza também pode requer que algumas portas estejam abertas. Dito que essas portas podem diferir dependendo do plugin, por favor leia a documentação dos plugins sobre quais portas serão necessárias abrir. O plugin de rede dos pods que você utiliza também pode requer que algumas portas estejam abertas. Dito que essas portas podem diferir dependendo do plugin, por favor leia a documentação dos plugins sobre quais portas serão necessárias abrir.
## Instalando agente de execução {#instalando-agente-de-execucao} ## Instalando o agente de execução de contêineres {#instalando-agente-de-execucao}
Para executar os contêineres nos Pods, o Kubernetes utiliza um Para executar os contêineres nos Pods, o Kubernetes utiliza um
{{< glossary_tooltip term_id="container-runtime" text="agente de execução" >}}. {{< glossary_tooltip term_id="container-runtime" text="agente de execução" >}}.
@@ -122,9 +101,9 @@ para mais detalhes.
Você instalará esses pacotes em todas as suas máquinas: Você instalará esses pacotes em todas as suas máquinas:
* `kubeadm`: o comando para iniciar o cluster. * `kubeadm`: o comando para criar o cluster.
* `kubelet`: o componente que executa em todas as máquinas no seu cluster e cuida de coisas como a inicialização de pods e contêineres. * `kubelet`: o componente que executa em todas as máquinas no seu cluster e cuida de tarefas como a inicialização de pods e contêineres.
* `kubectl`: a ferramenta de linha de comando para interação com o cluster. * `kubectl`: a ferramenta de linha de comando para interação com o cluster.
@@ -132,7 +111,7 @@ O kubeadm **não irá** instalar ou gerenciar o `kubelet` ou o `kubectl` para vo
precisará garantir que as versões deles são as mesmas da versão da camada de gerenciamento do Kubernetes precisará garantir que as versões deles são as mesmas da versão da camada de gerenciamento do Kubernetes
que você quer que o kubeadm instale. Caso isso não seja feito, surge o risco de que uma diferença nas versões que você quer que o kubeadm instale. Caso isso não seja feito, surge o risco de que uma diferença nas versões
leve a bugs e comportamentos inesperados. Dito isso, _uma_ diferença de menor grandeza nas versões entre o kubelet e a leve a bugs e comportamentos inesperados. Dito isso, _uma_ diferença de menor grandeza nas versões entre o kubelet e a
camada de gerenciamento é suportada, mas a versão do kubelet nunca poderá ser superior a versão do servidor da API. camada de gerenciamento é suportada, mas a versão do kubelet nunca poderá ser superior à versão do servidor da API.
Por exemplo, um kubelet com a versão 1.7.0 será totalmente compatível com a versão 1.8.0 do servidor da API, mas o contrário não será verdadeiro. Por exemplo, um kubelet com a versão 1.7.0 será totalmente compatível com a versão 1.8.0 do servidor da API, mas o contrário não será verdadeiro.
Para mais informações acerca da instalação do `kubectl`, veja [Instale e configure o kubectl](/docs/tasks/tools/). Para mais informações acerca da instalação do `kubectl`, veja [Instale e configure o kubectl](/docs/tasks/tools/).
@@ -142,7 +121,7 @@ Essas instruções removem todos os pacotes Kubernetes de quaisquer atualizaçõ
Isso ocorre porque o kubeadm e o Kubernetes requerem alguns [cuidados especiais para serem atualizados](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/). Isso ocorre porque o kubeadm e o Kubernetes requerem alguns [cuidados especiais para serem atualizados](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/).
{{</ warning >}} {{</ warning >}}
para mais detalhes da compatibilidade entre as versões, veja: Para mais detalhes sobre compatibilidade entre as versões, veja:
* [Políticas de versão e compatibilidade entre versões](/docs/setup/release/version-skew-policy/) do Kubernetes. * [Políticas de versão e compatibilidade entre versões](/docs/setup/release/version-skew-policy/) do Kubernetes.
* [Compatibilidade entre versões](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/create-cluster-kubeadm/#version-skew-policy) do Kubeadm. * [Compatibilidade entre versões](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/create-cluster-kubeadm/#version-skew-policy) do Kubeadm.
@@ -223,7 +202,7 @@ Escolha o diretório para baixar os arquivos de comandos.
{{< note >}} {{< note >}}
A variável `DOWNLOAD_DIR` precisa estar configurada para um diretório que permita escrita. A variável `DOWNLOAD_DIR` precisa estar configurada para um diretório que permita escrita.
Se você estiver utilizando o Flatcar Container Linux, veja `DOWNLOAD_DIR=/opt/bin`. Se você estiver utilizando o Flatcar Container Linux, configure a váriavel de ambiente `DOWNLOAD_DIR=/opt/bin`.
{{< /note >}} {{< /note >}}
```bash ```bash
@@ -261,7 +240,7 @@ systemctl enable --now kubelet
``` ```
{{< note >}} {{< note >}}
A distribuição Linux Flatcar Container instala o diretório `/usr` como um sistema de arquivos apenas para leitura. A distribuição Flatcar Container Linux instala o diretório `/usr` como um sistema de arquivos apenas para leitura.
Antes de inicializar o seu cluster, você precisa de alguns passos adicionais para configurar um diretório com escrita. Antes de inicializar o seu cluster, você precisa de alguns passos adicionais para configurar um diretório com escrita.
Veja o [Guia de solução de problemas do Kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/#usr-mounted-read-only/) para aprender como configurar um diretório com escrita. Veja o [Guia de solução de problemas do Kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/#usr-mounted-read-only/) para aprender como configurar um diretório com escrita.
{{< /note >}} {{< /note >}}