Remove trailing spaces from DE documents(#16742) (#16786)

2019-10-10 13:32:52 +09:00
parent 331cc6fee0
commit 99619d3414
28 changed files with 156 additions and 156 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ content_template: templates/concept
 {{% capture overview %}}

 Dieser Abschnitt der Kubernetes-Dokumentation enthält Tutorials.
-Ein Tutorial zeigt, wie Sie ein Ziel erreichen, das größer ist als eine einzelne [Aufgabe](/docs/tasks/). 
+Ein Tutorial zeigt, wie Sie ein Ziel erreichen, das größer ist als eine einzelne [Aufgabe](/docs/tasks/).
 Ein Tutorial besteht normalerweise aus mehreren Abschnitten, die jeweils eine Abfolge von Schritten haben.
 Bevor Sie die einzelnen Lernprogramme durchgehen, möchten Sie möglicherweise ein Lesezeichen zur Seite mit dem [Standardisierten Glossar](/docs/reference/glossary/) setzen um später Informationen nachzuschlagen.

@@ -8,7 +8,7 @@ menu:
    weight: 10
    post: >
      <p>Sind Sie bereit, Ihre Hände schmutzig zu machen? Erstellen Sie einen einfachen Kubernetes-Cluster, auf dem "Hallo Welt" für Node.js ausgeführt wird.</p>
-card: 
+card:
  name: tutorials
  weight: 10
 ---
@@ -62,7 +62,7 @@ Weitere Informationen zum `docker build` Befehl, lesen Sie die [Docker Dokumenta

 3. In einer Katacoda-Umgebung: Klicken Sie oben im Terminalbereich auf das Pluszeichen und anschließend auf **Select port to view on Host 1**.

-4. In einer Katacoda-Umgebung: Geben Sie `30000` ein und klicken Sie dann auf **Display Port**. 
+4. In einer Katacoda-Umgebung: Geben Sie `30000` ein und klicken Sie dann auf **Display Port**.

 ## Erstellen eines Deployments

@@ -71,8 +71,8 @@ Der Pod in diesem Tutorial hat nur einen Container.
 Ein Kubernetes [*Deployment*](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) überprüft den Zustand Ihres Pods und startet den Container des Pods erneut, wenn er beendet wird.
 Deployments sind die empfohlene Methode zum Verwalten der Erstellung und Skalierung von Pods.

-1. Verwenden Sie den Befehl `kubectl create`, um ein Deployment zu erstellen, die einen Pod verwaltet. 
-Der Pod führt einen Container basierend auf dem bereitgestellten Docker-Image aus. 
+1. Verwenden Sie den Befehl `kubectl create`, um ein Deployment zu erstellen, die einen Pod verwaltet.
+Der Pod führt einen Container basierend auf dem bereitgestellten Docker-Image aus.

    ```shell
    kubectl create deployment hello-node --image=gcr.io/hello-minikube-zero-install/hello-node
@@ -114,7 +114,7 @@ Der Pod führt einen Container basierend auf dem bereitgestellten Docker-Image a
    ```shell
    kubectl config view
    ```
-  
+
    {{< note >}}Weitere Informationen zu `kubectl`-Befehlen finden Sie im [kubectl Überblick](/docs/user-guide/kubectl-overview/).{{< /note >}}

 ## Erstellen Sie einen Service
@@ -127,7 +127,7 @@ Um den "Hallo-Welt"-Container außerhalb des virtuellen Netzwerks von Kubernetes
    ```shell
    kubectl expose deployment hello-node --type=LoadBalancer --port=8080
    ```
-    
+
    Das Flag `--type = LoadBalancer` zeigt an, dass Sie Ihren Service außerhalb des Clusters verfügbar machen möchten.

 2. Zeigen Sie den gerade erstellten Service an:
@@ -160,7 +160,7 @@ Um den "Hallo-Welt"-Container außerhalb des virtuellen Netzwerks von Kubernetes

    Daraufhin wird ein Browserfenster geöffnet, in dem Ihre App ausgeführt wird und die Meldung "Hello World" (Hallo Welt) angezeigt wird.

-## Addons aktivieren 
+## Addons aktivieren

 Minikube verfügt über eine Reihe von integrierten Add-Ons, die in der lokalen Kubernetes-Umgebung aktiviert, deaktiviert und geöffnet werden können.

@@ -189,13 +189,13 @@ Minikube verfügt über eine Reihe von integrierten Add-Ons, die in der lokalen
    registry-creds: disabled
    storage-provisioner: enabled
    ```
-   
+
 2. Aktivieren Sie ein Addon, zum Beispiel `heapster`:

    ```shell
    minikube addons enable heapster
    ```
-  
+
    Ausgabe:

    ```shell
@@ -232,7 +232,7 @@ Minikube verfügt über eine Reihe von integrierten Add-Ons, die in der lokalen
    ```shell
    minikube addons disable heapster
    ```
-  
+
    Ausgabe:

    ```shell
@@ -38,7 +38,7 @@ card:
    <div class="row">
      <div class="col-md-9">
        <h2>Was kann Kubernetes für Sie tun?</h2>
-        <p>Bei modernen Webservices erwarten Benutzer, dass Anwendungen rund um die Uhr verfügbar sind, und Entwickler erwarten, mehrmals täglich neue Versionen dieser Anwendungen bereitzustellen (deployen). 
+        <p>Bei modernen Webservices erwarten Benutzer, dass Anwendungen rund um die Uhr verfügbar sind, und Entwickler erwarten, mehrmals täglich neue Versionen dieser Anwendungen bereitzustellen (deployen).
          Containerisierung hilft bei der Paketierung von Software, um diese Ziele zu erreichen, sodass Anwendungen einfach und schnell ohne Ausfallzeiten veröffentlicht und aktualisiert werden können. Kubernetes hilft Ihnen dabei, sicherzustellen, dass diese Containeranwendungen immer dort laufen, wo und wann Sie möchten, und hilft Ihnen, die Ressourcen und Tools zu finden, die Sie zum Arbeiten benötigen. Kubernetes ist eine produktionsbereite Open-Source-Plattform, die auf der gesammelten Erfahrung von Google in der Container-Orchestrierung basiert und mit den besten Ideen der Community kombiniert wird.</p>
      </div>
    </div>
@@ -29,14 +29,14 @@ weight: 10
                <h3>Kubernetes-Bereitstellungen (Deployments)</h3>
                <p>
                Sobald Sie einen Kubernetes-Cluster ausgeführt haben, können Sie Ihre containerisierten Anwendungen darüber bereitstellen.
-                Dazu erstellen Sie eine Kubernetes <b>Deployment</b>-Konfiguration. Das Deployment weist Kubernetes an, wie Instanzen Ihrer 
-                Anwendung erstellt und aktualisiert werden. Nachdem Sie ein Deployment erstellt haben, plant der Kubernetes-Master die genannten 
+                Dazu erstellen Sie eine Kubernetes <b>Deployment</b>-Konfiguration. Das Deployment weist Kubernetes an, wie Instanzen Ihrer
+                Anwendung erstellt und aktualisiert werden. Nachdem Sie ein Deployment erstellt haben, plant der Kubernetes-Master die genannten
                Anwendungsinstanzen für einzelne Nodes im Cluster.
                </p>

                <p>Sobald die Anwendungsinstanzen erstellt wurden, überwacht ein Kubernetes Deployment Controller diese Instanzen kontinuierlich. Wenn der Node, der eine Instanz hostet, ausfällt oder gelöscht wird, ersetzt der Deployment Controller die Instanz durch eine Instanz auf einem anderen Node im Cluster. <b>Dies bietet einen Selbstheilungsmechanismus, um Maschinenausfälle oder -wartungen zu vermeiden.</b></p>

-                <p>In einer Welt vor der Orchestrierung wurden häufig Installationsskripts zum Starten von Anwendungen verwendet, sie erlaubten jedoch keine Wiederherstellung nach einem Maschinenausfall.  
+                <p>In einer Welt vor der Orchestrierung wurden häufig Installationsskripts zum Starten von Anwendungen verwendet, sie erlaubten jedoch keine Wiederherstellung nach einem Maschinenausfall.
                    Kubernetes Deployments erstellen Ihre Anwendungsinstanzen und sorgen dafür, dass sie über mehrere Nodes hinweg ausgeführt werden. Dadurch bieten Kubernetes Deployments einen grundlegend anderen Ansatz für die Anwendungsverwaltung.</p>

            </div>
@@ -74,7 +74,7 @@ weight: 10
        <div class="row">
            <div class="col-md-8">

-                <p>Sie können eine Bereitstellung mithilfe der Kubernetes-Befehlszeilenschnittstelle  <b>Kubectl</b> erstellen und verwalten. 
+                <p>Sie können eine Bereitstellung mithilfe der Kubernetes-Befehlszeilenschnittstelle  <b>Kubectl</b> erstellen und verwalten.
                    Kubectl verwendet die Kubernetes-API, um mit dem Cluster zu interagieren.
                     In diesem Modul lernen Sie die gebräuchlichsten Kubectl-Befehle kennen, die zum Erstellen von Deployments zum Ausführen Ihrer Anwendungen in einem Kubernetes-Cluster erforderlich sind.</p>