From ebd67aaabda0c4f1e6bc79d5649035df54f400ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlexDamiao86 Date: Wed, 17 Mar 2021 15:31:29 -0300 Subject: [PATCH 1/3] Add Scale your App in Portuguese --- .../tutorials/kubernetes-basics/_index.html | 4 +- .../kubernetes-basics/expose/_index.md | 2 +- .../expose/expose-interactive.html | 4 +- .../expose/expose-intro.html | 2 +- .../kubernetes-basics/scale/_index.md | 4 + .../scale/scale-interactive.html | 40 ++++++ .../kubernetes-basics/scale/scale-intro.html | 121 ++++++++++++++++++ 7 files changed, 171 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md create mode 100644 content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html create mode 100644 content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html index aabad1f782..b397afba37 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html @@ -90,9 +90,9 @@ card:
- +
-
5. Escale seu aplicativo
 +
5. Escale seu aplicativo
diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md index 28a8de2f24..c8f0d50a0e 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md @@ -1,4 +1,4 @@ --- -title: Exponha publicamente seu App +title: Exponha publicamente seu aplicativo weight: 40 --- diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html index a816afda10..747dd711f7 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Tutorial Interativo - Expondo seu App +title: Tutorial Interativo - Expondo seu aplicativo weight: 20 --- @@ -26,7 +26,7 @@ weight: 20
- Continuar para o Módulo 5› + Continue para o Módulo 5›
diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html index 548892d678..4e66601116 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Utilizando um serviço para expor seu App +title: Utilizando um serviço para expor seu aplicativo weight: 10 --- diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md new file mode 100644 index 0000000000..9e6d5b418e --- /dev/null +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md @@ -0,0 +1,4 @@ +--- +title: Escale seu aplicativo +weight: 50 +--- diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html new file mode 100644 index 0000000000..a4ce38ded1 --- /dev/null +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html @@ -0,0 +1,40 @@ +--- +title: Tutorial Interativo - Escalando seu aplicativo +weight: 20 +--- + + + + + + + + + + + +
+ +
+ +
+
+ Para interagir com o terminal, favor utilizar a versão desktop/tablet +
+
+
+
+
+
+ Continue para o Módulo 6› +
+
+ +
+ + + +
+ + + diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html new file mode 100644 index 0000000000..e5fd4b943b --- /dev/null +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html @@ -0,0 +1,121 @@ +--- +title: Executando múltiplas instâncias de seu aplicativo +weight: 10 +--- + + + + + + + + + +
+ +
+ +
+ +
+

Objetivos

+
    +
  • Escalar uma aplicação usando kubectl.
    • +
+
+ +
+

Escalando uma aplicação

+ +

Nos módulos anteriores nós criamos um Deployment, e então o expusemos publicamente através de um serviço (Service). O Deployment criou apenas um único Pod para executar nossa aplicação. Quando o tráfego aumentar nós precisaremos escalar a aplicação para suportar a demanda de usuários.

+ +

O escalonamento é obtido pela mudança do número de réplicas em um Deployment

+ +
+
+
+

Resumo:

+
    +
  • Escalando um Deployment
    • +
+
+
+

Você pode criar desde o início um Deployment com múltiplas instâncias usando o parâmetro --replicas para o kubectl criar o comando de deployment

+
+
+
+
+ +
+
+

Scaling overview

+
+
+ +
+
+
+ +
+
+ +
+ +
+
+ +

Escalar um Deployment garantirá que novos Pods serão criados e agendados para nós de processamento com recursos disponíveis. O escalonamento aumentará o número de Pods para o novo estado desejado. O Kubernetes também suporta o auto-escalonamento (autoscaling) de Pods, mas isso está fora do escopo deste tutorial. Escalar para zero também é possível, e isso terminará todos Pods do Deployment especificado.

+ +

Executar múltiplas instâncias de uma aplicação irá requerer uma forma de distribuir o tráfego para todas elas. Serviços possuem um balanceador de carga integrado que distribuirá o tráfego de rede entre todos os Pods de um Deployment exposto. Serviços irão monitorar continuamente os Pods em execução usando endpoints para garantir que o tráfego seja enviado apenas para Pods disponíveis.

+ +
+
+
+

O Escalonamento é obtido pela mudança do número de réplicas em um Deployment.

+
+
+
+ +
+ +
+
+

No momento que tiver múltiplas instâncias de uma aplicação em execução, será capaz de fazer Rolling updates sem indisponibilidade. Nós cobriremos isso no próximo módulo. Agora, vamos ao terminal online e escalar nossa aplicação.

+
+
+
+ +
+
+ Iniciar tutorial interativo› +
+
+ +
+ +
+ + + From 06abcf6b4e8b237dd073bc7ae9dd2f3492efc6c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AlexDamiao86 Date: Wed, 17 Mar 2021 16:09:58 -0300 Subject: [PATCH 2/3] Update link explore to expose and expose to scale --- .../explore/explore-interactive.html | 2 +- .../kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html | 2 +- .../kubernetes-basics/scale/scale-intro.html | 12 ++++++------ 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html index 08dd5736b2..d4d93e7f7d 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html @@ -29,7 +29,7 @@ weight: 20
- Continue para o Módulo 4› + Continue para o Módulo 4›
diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html index 747dd711f7..cf24ae985e 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html @@ -26,7 +26,7 @@ weight: 20
- Continue para o Módulo 5› + Continue para o Módulo 5›
diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html index e5fd4b943b..e90de368bb 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html @@ -40,7 +40,7 @@ weight: 10
-

Você pode criar desde o início um Deployment com múltiplas instâncias usando o parâmetro --replicas para o kubectl criar o comando de deployment

+

Você pode criar desde o início um Deployment com múltiplas instâncias usando o parâmetro --replicas para que o kubectl crie o comando de deployment

@@ -48,7 +48,7 @@ weight: 10
-

Scaling overview

+

Visão geral sobre escalonamento

@@ -86,9 +86,9 @@ weight: 10
-

Escalar um Deployment garantirá que novos Pods serão criados e agendados para nós de processamento com recursos disponíveis. O escalonamento aumentará o número de Pods para o novo estado desejado. O Kubernetes também suporta o auto-escalonamento (autoscaling) de Pods, mas isso está fora do escopo deste tutorial. Escalar para zero também é possível, e isso terminará todos Pods do Deployment especificado.

+

Escalar um Deployment garantirá que novos Pods serão criados e agendados para nós de processamento com recursos disponíveis. O escalonamento aumentará o número de Pods para o novo estado desejado. O Kubernetes também suporta o auto-escalonamento (autoscaling) de Pods, mas isso está fora do escopo deste tutorial. Escalar para zero também é possível, e isso terminará todos os Pods do Deployment especificado.

-

Executar múltiplas instâncias de uma aplicação irá requerer uma forma de distribuir o tráfego para todas elas. Serviços possuem um balanceador de carga integrado que distribuirá o tráfego de rede entre todos os Pods de um Deployment exposto. Serviços irão monitorar continuamente os Pods em execução usando endpoints para garantir que o tráfego seja enviado apenas para Pods disponíveis.

+

Executar múltiplas instâncias de uma aplicação irá requerer uma forma de distribuir o tráfego entre todas elas. Serviços possuem um balanceador de carga integrado que distribuirá o tráfego de rede entre todos os Pods de um Deployment exposto. Serviços irão monitorar continuamente os Pods em execução usando endpoints para garantir que o tráfego seja enviado apenas para Pods disponíveis.

@@ -102,14 +102,14 @@ weight: 10
-

No momento que tiver múltiplas instâncias de uma aplicação em execução, será capaz de fazer Rolling updates sem indisponibilidade. Nós cobriremos isso no próximo módulo. Agora, vamos ao terminal online e escalar nossa aplicação.

+

No momento em que tiver múltiplas instâncias de uma aplicação em execução, será capaz de fazer Rolling updates sem indisponibilidade. Nós cobriremos isso no próximo módulo. Agora, vamos ao terminal online e escalar nossa aplicação.


- Iniciar tutorial interativo› + Iniciar tutorial interativo›
From 1b56b273dafd73f5d1bd43820af3e2de253dff84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandre Maia Date: Thu, 18 Mar 2021 14:16:32 -0300 Subject: [PATCH 3/3] Update scale-intro.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Replace "Rolling updates" for "Atualizações graduais" --- .../pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html index e90de368bb..351f4e01fe 100644 --- a/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html +++ b/content/pt/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html @@ -102,7 +102,7 @@ weight: 10
-

No momento em que tiver múltiplas instâncias de uma aplicação em execução, será capaz de fazer Rolling updates sem indisponibilidade. Nós cobriremos isso no próximo módulo. Agora, vamos ao terminal online e escalar nossa aplicação.

+

No momento em que tiver múltiplas instâncias de uma aplicação em execução, será capaz de fazer atualizações graduais sem indisponibilidade. Nós cobriremos isso no próximo módulo. Agora, vamos ao terminal online e escalar nossa aplicação.