First Korean l10n work for release-1.19

- Translate tasks/job/parallel-processing-expansion.md into Korean (#23544)
- Fix issue with ko/docs/concepts/workloads/controllers/job.md (#23720)
- Translate reference/scheduling/policies.md in Korean (#23690)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.1 branch (#23702)
- Modify translation access by Korean glossary (#23627)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: junghyeonsu <54893898+junghyeonsu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-09-11 23:21:22 +09:00
parent 94b2f857bb
commit 986be3462d
102 changed files with 1943 additions and 2452 deletions
@@ -5,24 +5,20 @@ content_type: task
<!-- overview -->
이 페이지는 초기화 컨테이너의 실행과 관련된 문제를
조사하는 방법에 대해 보여준다. 아래 예제의 커맨드 라인은 파드(Pod)를 `<pod-name>` 으로,
초기화 컨테이너를 `<init-container-1>`
이 페이지는 초기화 컨테이너의 실행과 관련된 문제를
조사하는 방법에 대해 보여준다. 아래 예제의 커맨드 라인은 파드(Pod)를 `<pod-name>` 으로,
초기화 컨테이너를 `<init-container-1>`
`<init-container-2>` 로 표시한다.
## {{% heading "prerequisites" %}}
{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
* 사용자는 [초기화 컨테이너](/ko/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)의
* 사용자는 [초기화 컨테이너](/ko/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)의
기본 사항에 익숙해야 한다.
* 사용자는 [초기화 컨테이너를 구성](/ko/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#초기화-컨테이너를-갖는-파드-생성)해야 한다.
<!-- steps -->
## 초기화 컨테이너의 상태 체크하기
@@ -33,7 +29,7 @@ content_type: task
kubectl get pod <pod-name>
```
예를 들어, `Init:1/2` 상태는 두 개의 초기화 컨테이너 중
예를 들어, `Init:1/2` 상태는 두 개의 초기화 컨테이너 중
하나가 성공적으로 완료되었음을 나타낸다.
```
@@ -41,7 +37,7 @@ NAME READY STATUS RESTARTS AGE
<pod-name> 0/1 Init:1/2 0 7s
```
상태값과 그 의미에 대한 추가 예제는
상태값과 그 의미에 대한 추가 예제는
[파드 상태 이해하기](#파드의-상태-이해하기)를 참조한다.
## 초기화 컨테이너에 대한 상세 정보 조회하기
@@ -82,7 +78,7 @@ Init Containers:
...
```
파드 스펙의 `status.initContainerStatuses` 필드를 읽어서
파드 스펙의 `status.initContainerStatuses` 필드를 읽어서
프로그래밍 방식으로 초기화 컨테이너의 상태를 조회할 수도 있다.
@@ -102,8 +98,8 @@ kubectl get pod nginx --template '{{.status.initContainerStatuses}}'
kubectl logs <pod-name> -c <init-container-2>
```
셸 스크립트를 실행하는 초기화 컨테이너는, 초기화 컨테이너가
실행될 때 명령어를 출력한다. 예를 들어, 스크립트의 시작 부분에
셸 스크립트를 실행하는 초기화 컨테이너는, 초기화 컨테이너가
실행될 때 명령어를 출력한다. 예를 들어, 스크립트의 시작 부분에
`set -x` 를 추가하고 실행하여 Bash에서 명령어를 출력할 수 있도록 수행할 수 있다.
@@ -112,8 +108,8 @@ kubectl logs <pod-name> -c <init-container-2>
## 파드의 상태 이해하기
`Init:` 으로 시작하는 파드 상태는 초기화 컨테이너의
실행 상태를 요약한다. 아래 표는 초기화 컨테이너를 디버깅하는
`Init:` 으로 시작하는 파드 상태는 초기화 컨테이너의
실행 상태를 요약한다. 아래 표는 초기화 컨테이너를 디버깅하는
동안 사용자가 확인할 수 있는 몇 가지 상태값의 예이다.
상태 | 의미