First Korean l10n work for release-1.19

- Translate tasks/job/parallel-processing-expansion.md into Korean (#23544)
- Fix issue with ko/docs/concepts/workloads/controllers/job.md (#23720)
- Translate reference/scheduling/policies.md in Korean (#23690)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.1 branch (#23702)
- Modify translation access by Korean glossary (#23627)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: junghyeonsu <54893898+junghyeonsu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-09-11 23:21:22 +09:00
parent 94b2f857bb
commit 986be3462d
102 changed files with 1943 additions and 2452 deletions
@@ -80,7 +80,7 @@ v1.6부터 더 이상 사용하지 않는다. 사용자는 이제 `PersistentVol
관리자가 구성한 `StorageClass` 의 이름과
일치해야 한다. ([아래](#동적-프로비저닝-활성화하기)를 참고)
예를 들어 fast 스토리지 클래스를 선택하려면 다음과
예를 들어 "fast" 스토리지 클래스를 선택하려면 다음과
같은 `PersistentVolumeClaim` 을 생성한다.
```yaml
@@ -127,4 +127,3 @@ spec:
여러 영역에 걸쳐 분산될 수 있다. 파드가 예약된 영역에서 단일 영역 스토리지 백엔드를
프로비전해야 한다. [볼륨 바인딩 모드](/ko/docs/concepts/storage/storage-classes/#볼륨-바인딩-모드)를
설정해서 수행할 수 있다.
@@ -248,6 +248,16 @@ FlexVolume의 크기 조정은 기본 드라이버가 크기 조정을 지원하
EBS 볼륨 확장은 시간이 많이 걸리는 작업이다. 또한 6시간마다 한 번의 수정을 할 수 있는 볼륨별 쿼터가 있다.
{{< /note >}}
#### 볼륨 확장 시 오류 복구
기본 스토리지 확장에 실패하면, 클러스터 관리자가 수동으로 퍼시스턴트 볼륨 클레임(PVC) 상태를 복구하고 크기 조정 요청을 취소할 수 있다. 그렇지 않으면, 컨트롤러가 관리자 개입 없이 크기 조정 요청을 계속해서 재시도한다.
1. 퍼시스턴트볼륨클레임(PVC)에 바인딩된 퍼시스턴트볼륨(PV)을 `Retain` 반환 정책으로 표시한다.
2. PVC를 삭제한다. PV에는 `Retain` 반환 정책이 있으므로 PVC를 재생성할 때 데이터가 손실되지 않는다.
3. 새 PVC를 바인딩할 수 있도록 PV 명세에서 `claimRef` 항목을 삭제한다. 그러면 PV가 `Available` 상태가 된다.
4. PV 보다 작은 크기로 PVC를 다시 만들고 PVC의 `volumeName` 필드를 PV 이름으로 설정한다. 이것은 새 PVC를 기존 PV에 바인딩해야 한다.
5. PV의 반환 정책을 복원하는 것을 잊지 않는다.
## 퍼시스턴트 볼륨의 유형
@@ -87,14 +87,14 @@ spec:
사전 프로비저닝된 스냅샷의 경우, 다음 예와 같이 `volumeSnapshotContentName`을 스냅샷 소스로 지정해야 한다. 사전 프로비저닝된 스냅샷에는 `volumeSnapshotContentName` 소스 필드가 필요하다.
```
```yaml
apiVersion: snapshot.storage.k8s.io/v1beta1
kind: VolumeSnapshot
metadata:
name: test-snapshot
spec:
source:
volumeSnapshotContentName: test-content
volumeSnapshotContentName: test-content
```
## 볼륨 스냅샷 컨텐츠
+48 -38
View File
@@ -150,7 +150,7 @@ awsElasticBlockStore 의 CSI 마이그레이션 기능이 활성화된 경우,
드라이버로 모든 플러그인 작업을 수행한다. 이 기능을 사용하려면, 클러스터에 [AWS EBS CSI
드라이버](https://github.com/kubernetes-sigs/aws-ebs-csi-driver)
를 설치하고 `CSIMigration``CSIMigrationAWS`
베타 기능을 활성화 해야 한다.
베타 기능을 활성화해야 한다.
#### CSI 마이그레이션 완료
{{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="alpha" >}}
@@ -165,14 +165,14 @@ awsElasticBlockStore 의 CSI 마이그레이션 기능이 활성화된 경우,
#### CSI 마이그레이션
{{< feature-state for_k8s_version="v1.15" state="alpha" >}}
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
azureDisk의 CSI 마이그레이션 기능이 활성화된 경우, 기존 트리 내 플러그인에서
`disk.csi.azure.com` 컨테이너 스토리지 인터페이스(CSI)
드라이버로 모든 플러그인 작업을 수행한다. 이 기능을 사용하려면, 클러스터에 [Azure 디스크 CSI
드라이버](https://github.com/kubernetes-sigs/azuredisk-csi-driver)
를 설치하고 `CSIMigration``CSIMigrationAzureDisk`
알파 기능을 활성화 해야 한다.
기능을 활성화해야 한다.
### azureFile {#azurefile}
@@ -190,7 +190,7 @@ azureFile의 CSI 마이그레이션 기능이 활성화된 경우, 기존 트리
드라이버로 모든 플러그인 작업을 수행한다. 이 기능을 사용하려면, 클러스터에 [Azure 파일 CSI
드라이버](https://github.com/kubernetes-sigs/azurefile-csi-driver)
를 설치하고 `CSIMigration``CSIMigrationAzureFile`
알파 기능을 활성화 해야 한다.
알파 기능을 활성화해야 한다.
### cephfs {#cephfs}
@@ -493,7 +493,7 @@ GCE PD의 CSI 마이그레이션 기능이 활성화된 경우 기존 트리 내
드라이버로 모든 플러그인 작업을 수행한다. 이 기능을 사용하려면, 클러스터에 [GCE PD CSI
드라이버](https://github.com/kubernetes-sigs/gcp-compute-persistent-disk-csi-driver)
를 설치하고 `CSIMigration``CSIMigrationGCE`
베타 기능을 활성화 해야 한다.
베타 기능을 활성화해야 한다.
### gitRepo (사용 중단(deprecated)) {#gitrepo}
@@ -1151,6 +1151,38 @@ spec:
더 많은 예시는 [여기](https://github.com/kubernetes/examples/tree/master/staging/volumes/vsphere)에서 확인할 수 있다.
#### CSI 마이그레이션
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
vsphereVolume용 CSI 마이그레이션 기능이 활성화되면, 기존 인-트리 플러그인에서
`csi.vsphere.vmware.com` {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 드라이버로 모든 플러그인 작업을 shim한다.
이 기능을 사용하려면, [vSphere CSI
드라이버](https://github.com/kubernetes-sigs/vsphere-csi-driver)가
클러스터에 설치되어야 하며 `CSIMigration``CSIMigrationvSphere`
[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)가 활성화되어 있어야 한다.
또한 최소 vSphere vCenter/ESXi 버전은 7.0u1이고 최소 HW 버전은 VM 버전 15여야 한다.
{{< note >}}
빌트인 vsphereVolume 플러그인의 다음 스토리지클래스 파라미터는 vSphere CSI 드라이버에서 지원되지 않는다.
* `diskformat`
* `hostfailurestotolerate`
* `forceprovisioning`
* `cachereservation`
* `diskstripes`
* `objectspacereservation`
* `iopslimit`
이러한 파라미터를 사용하여 생성된 기존 볼륨은 vSphere CSI 드라이버로 마이그레이션되지만, vSphere CSI 드라이버에서 생성된 새 볼륨은 이러한 파라미터를 따르지 않는다.
{{< /note >}}
#### CSI 마이그레이션 완료
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
vsphereVolume 플러그인이 컨트롤러 관리자와 kubelet에 의해 로드되지 않도록 기능을 비활성화하려면, 이 기능 플래그를 true로 설정해야 한다. 이를 위해서는 모든 워커 노드에 `csi.vsphere.vmware.com` {{< glossary_tooltip text="CSI" term_id="csi" >}} 드라이버가 설치되어 있어야 한다.
## subPath 사용하기
@@ -1194,7 +1226,6 @@ spec:
`subPathExpr` 필드를 사용해서 Downward API 환경 변수로부터 `subPath` 디렉터리 이름을 구성한다.
이 기능을 사용하려면 `VolumeSubpathEnvExpansion` [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를 활성화 해야 한다. 쿠버네티스 1.15에서는 시작 시 기본적으로 활성화되어 있다.
`subPath``subPathExpr` 속성은 상호 배타적이다.
이 예제는 파드가 `subPathExpr` 을 사용해서 Downward API로부터 파드 이름을 사용해서 hostPath 볼륨 `/var/log/pods` 내에 `pod1` 디렉터리를 생성한다. 호스트 디렉터리 `/var/log/pods/pod1` 은 컨테이너의 `/logs` 에 마운트 된다.
@@ -1284,8 +1315,11 @@ CSI 호환 볼륨 드라이버가 쿠버네티스 클러스터에 배포되면
`csi` 볼륨 유형을 사용해서 CSI 드라이버에 의해 노출된 볼륨에 연결, 마운트,
등을 할 수 있다.
`csi` 볼륨 유형은 파드에서의 직접 참조를 지원하지 않으며
`PersistentVolumeClaim` 오브젝트를 통해 파드에서 참조할 수 있다.
`csi` 볼륨은 세 가지 방법으로 파드에서 사용할 수 있다.
- [`persistentVolumeClaim`](#persistentvolumeclaim)에 대한 참조를 통해서
- [일반 임시 볼륨](/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#generic-ephemeral-volume)과 함께 (알파 기능)
- 드라이버가 지원하는 경우
[CSI 임시 볼륨](/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume) (베타 기능)
스토리지 관리자가 다음 필드를 사용해서 CSI 퍼시스턴트 볼륨을
구성할 수 있다.
@@ -1348,38 +1382,14 @@ CSI 설정 변경 없이 평소와 같이
{{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="beta" >}}
이 기능을 사용하면 CSI 볼륨을 퍼시스턴트볼륨 대신에 파드 사양에 직접적으로 포함할 수 있다.
러한 방식으로 지정된 볼륨은 임시적이고 파드 재시작시에는 유지되지 않는다.
파드 명세 내에서 CSI 볼륨을 직접 구성할 수
있다. 이 방식으로 지정된 볼륨은 임시 볼륨이며
파드가 다시 시작할 때 지속되지 않는다. 자세한 내용은 [임시
볼륨](/docs/concepts/storage/ephemeral-volumes/#csi-ephemeral-volume)을
참고한다.
예시
#### {{% heading "whatsnext" %}}
```yaml
kind: Pod
apiVersion: v1
metadata:
name: my-csi-app
spec:
containers:
- name: my-frontend
image: busybox
volumeMounts:
- mountPath: "/data"
name: my-csi-inline-vol
command: [ "sleep", "1000000" ]
volumes:
- name: my-csi-inline-vol
csi:
driver: inline.storage.kubernetes.io
volumeAttributes:
foo: bar
```
이 기능을 사용하려면 CSIInlineVolume 기능 게이트를 활성화 해야 한다.
쿠버네티스 1.16 시작시 기본적으로 활성화 되어있다.
CSI 임시 볼륨은 CSI 드라이버의 하위집합에서만 지원된다. CSI 드라이버의 목록은 [여기](https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html)를 본다.
# 개발자 리소스
CSI 드라이버의 개발 방법에 대한 더 자세한 정보는 [쿠버네티스-csi
문서](https://kubernetes-csi.github.io/docs/)를 참조한다.