First Korean l10n work for release-1.19

- Translate tasks/job/parallel-processing-expansion.md into Korean (#23544)
- Fix issue with ko/docs/concepts/workloads/controllers/job.md (#23720)
- Translate reference/scheduling/policies.md in Korean (#23690)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.1 branch (#23702)
- Modify translation access by Korean glossary (#23627)

Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: junghyeonsu <54893898+junghyeonsu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
This commit is contained in:
June Yi
2020-09-11 23:21:22 +09:00
parent 94b2f857bb
commit 986be3462d
102 changed files with 1943 additions and 2452 deletions
@@ -31,8 +31,8 @@ weight: 10
한 시점에 실행되는 파드 집합이
잠시 후 실행되는 해당 파드 집합과 다를 수 있다.
이는 다음과 같은 문제를 야기한다. (백엔드라 불리는) 일부 파드 집합이
클러스터의 (프론트엔드라 불리는) 다른 파드에 기능을 제공하는 경우,
이는 다음과 같은 문제를 야기한다. ("백엔드"라 불리는) 일부 파드 집합이
클러스터의 ("프론트엔드"라 불리는) 다른 파드에 기능을 제공하는 경우,
프론트엔드가 워크로드의 백엔드를 사용하기 위해,
프론트엔드가 어떻게 연결할 IP 주소를 찾아서 추적할 수 있는가?
@@ -89,7 +89,7 @@ spec:
targetPort: 9376
```
이 명세는 my-service라는 새로운 서비스 오브젝트를 생성하고,
이 명세는 "my-service"라는 새로운 서비스 오브젝트를 생성하고,
`app=MyApp` 레이블을 가진 파드의 TCP 9376 포트를 대상으로 한다.
쿠버네티스는 이 서비스에 서비스 프록시가 사용하는 IP 주소 ("cluster IP"라고도 함)
@@ -97,7 +97,7 @@ spec:
(이하 [가상 IP와 서비스 프록시](#가상-ip와-서비스-프록시) 참고)
서비스 셀렉터의 컨트롤러는 셀렉터와 일치하는 파드를 지속적으로 검색하고,
my-service라는 엔드포인트 오브젝트에 대한
"my-service"라는 엔드포인트 오브젝트에 대한
모든 업데이트를 POST한다.
{{< note >}}
@@ -200,14 +200,11 @@ API 리소스이다. 개념적으로 엔드포인트와 매우 유사하지만,
### 애플리케이션 프로토콜
{{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="alpha" >}}
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
AppProtocol 필드는 각 서비스 포트에 사용될 애플리케이션 프로토콜을
지정하는 방법을 제공한다.
알파 기능으로 이 필드는 기본적으로 활성화되어 있지 않다. 이 필드를 사용하려면,
[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)에서
`ServiceAppProtocol` 을 활성화해야 한다.
지정하는 방법을 제공한다. 이 필드의 값은 해당 엔드포인트와 엔드포인트슬라이스에
의해 미러링된다.
## 가상 IP와 서비스 프록시
@@ -862,6 +859,7 @@ Classic ELB의 연결 드레이닝은
service.beta.kubernetes.io/aws-load-balancer-healthcheck-interval: "20"
# 개별 인스턴스의 상태 점검 사이의
# 대략적인 간격 (초 단위). 기본값은 10이며, 5와 300 사이여야 한다.
service.beta.kubernetes.io/aws-load-balancer-healthcheck-timeout: "5"
# 헬스 체크 실패를 의미하는 무 응답의 총 시간 (초 단위)
# 이 값은 service.beta.kubernetes.io/aws-load-balancer-healthcheck-interval
@@ -869,6 +867,10 @@ Classic ELB의 연결 드레이닝은
service.beta.kubernetes.io/aws-load-balancer-extra-security-groups: "sg-53fae93f,sg-42efd82e"
# ELB에 추가될 추가 보안 그룹(security group) 목록
service.beta.kubernetes.io/aws-load-balancer-target-node-labels: "ingress-gw,gw-name=public-api"
# 로드 밸런서의 대상 노드를 선택하는 데
# 사용되는 키-값 쌍의 쉼표로 구분된 목록
```
#### AWS의 네트워크 로드 밸런서 지원 {#aws-nlb-support}
@@ -1189,11 +1191,11 @@ PROXY TCP4 192.0.2.202 10.0.42.7 12345 7\r\n
### SCTP
{{< feature-state for_k8s_version="v1.12" state="alpha" >}}
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="beta" >}}
쿠버네티스는 서비스, 엔드포인트, 네트워크 정책 및 파드 정의에서 알파 기능으로 SCTP를 `프로토콜` 값으로 지원한다. 이 기능을 활성화하기 위해서는, 클러스터 관리자가 API 서버에서 `--feature-gates=SCTPSupport=true,…`처럼 `SCTPSupport` 기능 게이트를 활성화해야 한다.
쿠버네티스는 서비스, 엔드포인트, 엔드포인트슬라이스, 네트워크폴리시 및 파드 정의에서 SCTP를 `protocol` 값으로 지원한다. 이 기능은 베타 기능으로, 기본 활성화되어 있다. 클러스터 수준에서 SCTP를 비활성화하려면, 사용자(또는 클러스터 관리자)가 API 서버에서 `--feature-gates=SCTPSupport=false,…` 를 사용해서 `SCTPSupport` [기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)활성화해야 한다.
기능 게이트가 활성화되면, 서비스, 엔드포인트, 네트워크 정책 또는 파드의 `프로토콜` 필드를 `SCTP`로 설정할 수 있다. 쿠버네티스는 TCP 연결과 마찬가지로, SCTP 연결에 맞게 네트워크를 설정한다.
기능 게이트가 활성화되면, 서비스, 엔드포인트, 엔드포인트슬라이스, 네트워크폴리시 또는 파드의 `protocol` 필드를 `SCTP` 로 설정할 수 있다. 쿠버네티스는 TCP 연결과 마찬가지로, SCTP 연결에 맞게 네트워크를 설정한다.
#### 경고 {#caveat-sctp-overview}