whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: add configmap-secret translation

Browse Source
This commit is contained in:
edsoncelio
2021-07-09 15:12:29 -03:00
parent 0a5d839101
commit 9822c9a4da
3 changed files with 123 additions and 135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/pt-br/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize.md
+30 -33
View File
@@ -17,12 +17,11 @@ de um diretório. Depois de gerar o Secret, você pode criar o Secret na API ser
<!-- steps -->
## Create the Kustomization file
You can generate a Secret by defining a `secretGenerator` in a
`kustomization.yaml` file that references other existing files.
For example, the following kustomization file references the
`./username.txt` and the `./password.txt` files:
## Criando um arquivo de Kustomization
Você pode criar um Secret definindo um `secretGenerator` em um
arquivo `kustomization.yaml` que referencia outros arquivos existentes.
Por exemplo, o seguinte arquivo kustomization referencia os
arquivos `./username.txt` e `./password.txt`:
```yaml
secretGenerator:
@@ -32,10 +31,10 @@ secretGenerator:
- password.txt
```
You can also define the `secretGenerator` in the `kustomization.yaml`
file by providing some literals.
For example, the following `kustomization.yaml` file contains two literals
for `username` and `password` respectively:
Você também pode definir o `secretGenerator`no arquivo `kustomization.yaml`
por meio de alguns *literais*.
Por exemplo, o seguinte arquivo `kustomization.yaml` contém dois literais
para `username` e `password` respectivamente:
```yaml
secretGenerator:
@@ -45,48 +44,47 @@ secretGenerator:
- password=1f2d1e2e67df
```
Note that in both cases, you don't need to base64 encode the values.
Observe que nos dois casos, você não precisa codificar os valores em base64.
## Create the Secret
## Criando o Secret
Apply the directory containing the `kustomization.yaml` to create the Secret.
Aplique o diretório que contém o arquivo `kustomization.yaml` para criar o Secret.
```shell
kubectl apply -k .
```
The output is similar to:
A saída deve ser similar a:
```
secret/db-user-pass-96mffmfh4k created
```
Note that when a Secret is generated, the Secret name is created by hashing
the Secret data and appending the hash value to the name. This ensures that
a new Secret is generated each time the data is modified.
Observe que quando um Secret é gerado, o nome do segredo é criado usando o hash
dos dados do Secret mais o valor do hash. Isso garante que
um novo Secret é gerado cada vez que os dados são modificados.
## Check the Secret created
## Verifique o Secret criado
You can check that the secret was created:
Você pode verificar que o secret foi criado:
```shell
kubectl get secrets
```
The output is similar to:
A saída deve ser similar a:
```
NAME TYPE DATA AGE
db-user-pass-96mffmfh4k Opaque 2 51s
```
You can view a description of the secret:
Você pode ver a descrição de um secret:
```shell
kubectl describe secrets/db-user-pass-96mffmfh4k
```
The output is similar to:
A saída deve ser similar a:
```
Name: db-user-pass-96mffmfh4k
@@ -102,15 +100,14 @@ password.txt: 12 bytes
username.txt: 5 bytes
```
The commands `kubectl get` and `kubectl describe` avoid showing the contents of a `Secret` by
default. This is to protect the `Secret` from being exposed accidentally to an onlooker,
or from being stored in a terminal log.
To check the actual content of the encoded data, please refer to
[decoding secret](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/#decoding-secret).
Os comandos `kubectl get` e `kubectl describe` omitem o conteúdo de um `Secret` por padrão.
Isso para proteger o `Secret` de ser exposto acidentalmente para uma pessoa não autorizada,
ou ser armazenado em um log de terminal.
Para verificar o conteúdo atual de um dado codificado, veja [decodificando secret](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/#decoding-secret).
## Clean Up
## Limpeza
To delete the Secret you have created:
Para apagar o Secret que você criou:
```shell
kubectl delete secret db-user-pass-96mffmfh4k
@@ -119,7 +116,7 @@ kubectl delete secret db-user-pass-96mffmfh4k
<!-- Optional section; add links to information related to this topic. -->
## {{% heading "whatsnext" %}}
- Read more about the [Secret concept](/docs/concepts/configuration/secret/)
- Learn how to [manage Secret with the `kubectl` command](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/)
- Learn how to [manage Secret using config file](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file/)
- Leia mais sobre o [conceito do Secret](/docs/concepts/configuration/secret/)
- Leia sobre como [gerenciar Secret com o comando `kubectl`](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/)
- Leia sobre como [gerenciar Secret usando kustomize](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize/)