[zh] Sync changes from English site (3)

This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-11-12 21:03:41 +08:00
parent 7a44e1a820
commit 95ab5ac197
8 changed files with 104 additions and 57 deletions
@@ -278,7 +278,7 @@ Baseline/Default 策略的目标是便于常见的容器化应用采用,同时
net.ipv4.ip_local_port_range<br>
net.ipv4.tcp_syncookies<br>
net.ipv4.ping_group_range<br>
undefined/empty<br>
未定义/空值<br>
</td>
</tr>
</tbody>
@@ -385,14 +385,15 @@ Restricted 策略旨在实施当前保护 Pod 的最佳实践,尽管这样作
<tr>
<td>Seccomp</td>
<td>
<!-- The 'runtime/default' seccomp profile must be required, or allow specific additional profiles. -->
必须要求使用 'runtime/default' seccomp profile 或者允许使用特定的 profiles。<br>
<!-- The RuntimeDefault seccomp profile must be required, or allow specific additional profiles. -->
必须要求使用 RuntimeDefault seccomp profile 或者允许使用特定的 profiles。<br>
<br><b>限制的字段:</b><br>
metadata.annotations['seccomp.security.alpha.kubernetes.io/pod']<br>
metadata.annotations['container.seccomp.security.alpha.kubernetes.io/*']<br>
spec.securityContext.seccompProfile.type<br>
spec.containers[*].securityContext.seccompProfile<br>
spec.initContainers[*].securityContext.seccompProfile<br>
<br><b>允许的值:</b><br>
'runtime/default'<br>
未定义(容器注解)<br>
未定义/nil<br>
</td>
</tr>
</tbody>
@@ -462,7 +463,7 @@ in the Pod manifest, and represent parameters to the container runtime.
<!--
Security policies are control plane mechanisms to enforce specific settings in the Security Context,
as well as other parameters outside the Security Contex. As of February 2020, the current native
as well as other parameters outside the Security Context. As of February 2020, the current native
solution for enforcing these security policies is [Pod Security
Policy](/docs/concepts/policy/pod-security-policy/) - a mechanism for centrally enforcing security
policy on Pods across a cluster. Other alternatives for enforcing security policy are being
@@ -503,7 +504,7 @@ restrict privileged permissions is lessened when the workload is isolated from t
kernel. This allows for workloads requiring heightened permissions to still be isolated.
Additionally, the protection of sandboxed workloads is highly dependent on the method of
sandboxing. As such, no single recommended policy is recommended for all sandboxed workloads.
sandboxing. As such, no single recommended policy is recommended for all sandboxed workloads.
-->
### 沙箱(Sandboxed Pod 怎么处理?
@@ -515,5 +516,5 @@ sandboxing. As such, no single recommended policy is recommended for all s
限制特权化操作的许可就不那么重要。这使得那些需要更多许可权限的负载仍能被有效隔离。
此外,沙箱化负载的保护高度依赖于沙箱化的实现方法。
因此,现在还没有针对所有沙箱化负载的建议策略。
因此,现在还没有针对所有沙箱化负载的建议策略。