[zh] Sync changes from English site (3)

This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-11-12 21:03:41 +08:00
parent 7a44e1a820
commit 95ab5ac197
8 changed files with 104 additions and 57 deletions
@@ -155,6 +155,27 @@ nodes in your cluster. See
(实际上有一个控制器可以水平地扩展集群中的节点。请参阅
[集群自动扩缩容](/zh/docs/tasks/administer-cluster/cluster-management/#cluster-autoscaling))。
<!--
The important point here is that the controller makes some change to bring about
your desired state, and then reports current state back to your cluster's API server.
Other control loops can observe that reported data and take their own actions.
-->
这里,很重要的一点是,控制器做出了一些变更以使得事物更接近你的期望状态,
之后将当前状态报告给集群的 API 服务器。
其他控制回路可以观测到所汇报的数据的这种变化并采取其各自的行动。
<!--
In the thermostat example, if the room is very cold then a different controller
might also turn on a frost protection heater. With Kubernetes clusters, the control
plane indirectly works with IP address management tools, storage services,
cloud provider APIS, and other services by
[extending Kubernetes](/docs/concepts/extend-kubernetes/) to implement that.
-->
在温度计的例子中,如果房间很冷,那么某个控制器可能还会启动一个防冻加热器。
就 Kubernetes 集群而言,控制面间接地与 IP 地址管理工具、存储服务、云驱动
APIs 以及其他服务协作,通过[扩展 Kubernetes](/zh/docs/concepts/extend-kubernetes/)
来实现这点。
<!--
## Desired versus current state {#desired-vs-current}