[ko] Update outdated files in dev-1.22-ko.2 (M42-M47)

content/ko/docs/reference/access-authn-authz/authorization.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---
+
+
+
+
+
 title: 인가 개요
 content_type: concept
 weight: 60
@@ -187,22 +192,33 @@ status:
 하나 이상의 인가 모듈을 선택할 수 있다. 모듈이 순서대로 확인되기 때문에
 우선 순위가 더 높은 모듈이 요청을 허용하거나 거부할 수 있다.
 
-## 파드 생성을 통한 권한 확대
+## 워크로드 생성 및 수정을 통한 권한 확대 {#privilege-escalation-via-pod-creation}
 
-네임스페이스에서 파드를 생성할 수 있는 권한을 가진 사용자는
-해당 네임스페이스 안에서 자신의 권한을 확대할 가능성이 있다.
-네임스페이스에서 자신의 권한에 접근할 수 있는 파드를 만들 수 있다.
-사용자가 스스로 읽을 수 없는 시크릿에 접근할 수 있는 파드나
-서로 다른/더 큰 권한을 가진 서비스 어카운트로 실행되는 파드를 생성할 수 있다.
+네임스페이스에서 파드를 직접, 또는 오퍼레이터와 같은 [컨트롤러](/ko/docs/concepts/architecture/controller/)를 통해 생성/수정할 수 있는 사용자는 
+해당 네임스페이스 안에서 자신의 권한을 확대할 수 있다.
 
 {{< caution >}}
-시스템 관리자는 파드 생성에 대한 접근 권한을 부여할 때 주의한다.
-네임스페이스에서 파드(또는 파드를 생성하는 컨트롤러)를 생성할 수 있는 권한을 부여받은 사용자는
-네임스페이스의 모든 시크릿을 읽을 수 있으며 네임스페이스의 모든 컨피그 맵을 읽을 수 있고
-네임스페이스의 모든 서비스 어카운트를 가장하고 해당 어카운트가 취할 수 있는 모든 작업을 취할 수 있다.
-이는 인가 모드에 관계없이 적용된다.
+시스템 관리자는 파드 생성/수정에 대한 접근 권한을 부여할 때 주의한다.
+[권한 확대 경로](#escalation-paths)에서 접근 권한이 잘못 사용되었을 때의 상세사항을 확인할 수 있다.
 {{< /caution >}}
 
+### 권한 확대 경로 {#escalation-paths}
+- 네임스페이스 내의 임의의 시크릿을 마운트
+  - 다른 워크로드를 위한 시크릿으로의 접근에 사용될 수 있음
+  - 더 권한이 많은 서비스 어카운트의 서비스 어카운트 토큰 획득에 사용될 수 있음
+- 네임스페이스 내의 임의의 서비스 어카운트를 사용
+  - 다른 워크로드인것처럼 사칭하여 쿠버네티스 API 액션을 수행할 수 있음
+  - 서비스 어카운트가 갖고 있는 '권한이 필요한 액션'을 수행할 수 있음
+- 네임스페이스 내의 다른 워크로드를 위한 컨피그맵을 마운트
+  - 다른 워크로드를 위한 정보(예: DB 호스트 이름) 획득에 사용될 수 있음
+- 네임스페이스 내의 다른 워크로드를 위한 볼륨을 마운트
+  - 다른 워크로드를 위한 정보의 획득 및 수정에 사용될 수 있음
+
+{{< caution >}}
+시스템 관리자는 위와 같은 영역을 수정하는 CRD를 배포할 때 주의를 기울여야 한다. 
+이들은 의도하지 않은 권한 확대 경로를 노출할 수 있다. 
+RBAC 제어에 대해 결정할 때 이와 같은 사항을 고려해야 한다.
+{{< /caution >}}
 
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 

content/ko/docs/reference/access-authn-authz/service-accounts-admin.md

@@ -67,7 +67,7 @@ weight: 50
     defaultMode: 420 # 0644
     sources:
       - serviceAccountToken:
-          expirationSeconds: 3600
+          expirationSeconds: 3607
           path: token
       - configMap:
           items: