whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh] fix links in setup section (4)

Browse Source
This commit is contained in:
Qiming Teng
2020-09-07 21:19:52 +08:00
parent 4b6fc1610a
commit 8e3437245f
6 changed files with 129 additions and 146 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/setup/production-environment/turnkey/aws.md
+15 -22
View File
@@ -1,21 +1,15 @@
---
reviewers:
- justinsb
- clove
title: 在 AWS EC2 上运行 Kubernetes
content_type: task
---
<!--
---
reviewers:
- justinsb
- clove
title: Running Kubernetes on AWS EC2
content_type: task
---
-->
<!-- overview -->
<!--
@@ -23,14 +17,12 @@ This page describes how to install a Kubernetes cluster on AWS.
-->
本页面介绍了如何在 AWS 上安装 Kubernetes 集群。
## {{% heading "prerequisites" %}}
<!--
To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secret Access Key from AWS.
-->
在 AWS 上创建 Kubernetes 集群，您将需要 AWS 的 Access Key ID 和 Secret Access Key。
在 AWS 上创建 Kubernetes 集群，你将需要 AWS 的 Access Key ID 和 Secret Access Key。
<!--
### Supported Production Grade Tools
@@ -40,7 +32,7 @@ To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secr
<!--
* [conjure-up](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) is an open-source installer for Kubernetes that creates Kubernetes clusters with native AWS integrations on Ubuntu.
-->
* [conjure-up](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) 是 Kubernetes 的开源安装程序，可在 Ubuntu 上创建与原生 AWS 集成的 Kubernetes 集群。
* [conjure-up](/zh/docs/setup/) 是 Kubernetes 的开源安装程序，可在 Ubuntu 上创建与原生 AWS 集成的 Kubernetes 集群。
<!--
* [Kubernetes Operations](https://github.com/kubernetes/kops) - Production Grade K8s Installation, Upgrades, and Management. Supports running Debian, Ubuntu, CentOS, and RHEL in AWS.
@@ -77,10 +69,10 @@ Alternately, you can download the latest Kubernetes release from [this page](htt
Next, add the appropriate binary folder to your `PATH` to access kubectl:
-->
集群启动脚本将在您的工作站上为您提供一个 `kubernetes` 目录。
或者，您可以从[此页面](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases)下载最新的 Kubernetes 版本。
集群启动脚本将在你的工作站上为你提供一个 `kubernetes` 目录。
或者，你可以从[此页面](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases)下载最新的 Kubernetes 版本。
接下来，将适当的二进制文件夹添加到您的 `PATH` 以访问 kubectl：
接下来，将适当的二进制文件夹添加到你的 `PATH` 以访问 kubectl：
```shell
# macOS
@@ -96,10 +88,10 @@ An up-to-date documentation page for this tool is available here: [kubectl manua
By default, `kubectl` will use the `kubeconfig` file generated during the cluster startup for authenticating against the API.
For more information, please read [kubeconfig files](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)
-->
此工具的最新文档页面位于此处：[kubectl 手册](/docs/user-guide/kubectl/)
此工具的最新文档页面位于此处：[kubectl 手册](/zh/docs/reference/kubectl/kubectl/)
默认情况下，`kubectl` 将使用在集群启动期间生成的 `kubeconfig` 文件对 API 进行身份验证。
有关更多信息，请阅读 [kubeconfig 文件](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)。
有关更多信息，请阅读 [kubeconfig 文件](/zh/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)。
<!--
### Examples
@@ -112,7 +104,7 @@ For more complete applications, please look in the [examples directory](https://
-->
### 示例
请参阅[一个简单的 nginx 示例](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/)试用您的新集群。
请参阅[一个简单的 nginx 示例](/zh/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/)试用你的新集群。
“Guestbook” 应用程序是另一个入门 Kubernetes 的流行示例：[guestbook 示例](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/guestbook/)。
@@ -125,7 +117,9 @@ Adding and removing nodes through `kubectl` is not supported. You can still scal
-->
## 集群伸缩
不支持通过 `kubectl` 添加和删除节点。您仍然可以通过调整在安装过程中创建的 [Auto Scaling Group](http://docs.aws.amazon.com/autoscaling/latest/userguide/as-manual-scaling.html) 中的 “Desired” 和 “Max” 属性来手动伸缩节点数量。
不支持通过 `kubectl` 添加和删除节点。你仍然可以通过调整在安装过程中创建的
[Auto Scaling Group](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/latest/userguide/as-manual-scaling.html)
中的 “Desired” 和 “Max” 属性来手动伸缩节点数量。
<!--
## Tearing down the cluster
@@ -135,7 +129,7 @@ Make sure the environment variables you used to provision your cluster are still
-->
## 集群拆除
确保您用于配置集群的环境变量已被导出，然后在运行如下在 Kubernetes 目录的脚本：
确保你用于配置集群的环境变量已被导出，然后在运行如下在 Kubernetes 目录的脚本：
```shell
cluster/kube-down.sh
@@ -156,8 +150,8 @@ AWS | KubeOne | Ubuntu, CoreOS, CentOS | canal, weave
IaaS 提供商 | 配置管理 | 操作系统 | 网络 | 文档 | 符合率 | 支持等级
-------------------- | ------------ | ------------- | ---------- | --------------------------------------------- | ---------| ----------------------------
AWS | kops | Debian | k8s (VPC) | [docs](https://github.com/kubernetes/kops) | | Community ([@justinsb](https://github.com/justinsb))
AWS | CoreOS | CoreOS | flannel | [docs](/docs/getting-started-guides/aws) | | Community
AWS | Juju | Ubuntu | flannel, calico, canal | [docs](/docs/getting-started-guides/ubuntu) | 100% | Commercial, Community
AWS | CoreOS | CoreOS | flannel | [docs](/zh/docs/setup/) | | Community
AWS | Juju | Ubuntu | flannel, calico, canal | [docs](/zh/docs/setup/) | 100% | Commercial, Community
AWS | KubeOne | Ubuntu, CoreOS, CentOS | canal, weavenet | [docs](https://github.com/kubermatic/kubeone) | 100% | Commercial, Community
<!--
@@ -168,6 +162,5 @@ and using a Kubernetes cluster.
-->
## 进一步阅读
请参阅 [Kubernetes 文档](/docs/)了解有关管理和使用 Kubernetes 集群的更多详细信息。
请参阅 [Kubernetes 文档](/zh/docs/)了解有关管理和使用 Kubernetes 集群的更多详细信息。
content/zh/docs/setup/production-environment/turnkey/clc.md
+26 -22
View File
@@ -2,12 +2,9 @@
title: 在 CenturyLink Cloud 上运行 Kubernetes
---
<!--
---
title: Running Kubernetes on CenturyLink Cloud
---
--->
<!--
These scripts handle the creation, deletion and expansion of Kubernetes clusters on CenturyLink Cloud.
@@ -15,7 +12,8 @@ You can accomplish all these tasks with a single command. We have made the Ansib
--->
这些脚本适用于在 CenturyLink Cloud 上创建、删除和扩展 Kubernetes 集群。
您可以使用单个命令完成所有任务。我们提供了用于执行这些任务的 Ansible 手册 [点击这里](https://github.com/CenturyLinkCloud/adm-kubernetes-on-clc/blob/master/ansible/README.md)
你可以使用单个命令完成所有任务。我们提供了用于执行这些任务的
[Ansible 手册](https://github.com/CenturyLinkCloud/adm-kubernetes-on-clc/blob/master/ansible/README.md)
<!--
## Find Help
@@ -32,7 +30,7 @@ If you run into any problems or want help with anything, we are here to help. Re
- 提交 github issue
- 给 Kubernetes AT ctl DOT io 发送邮件
- 访问 [http://info.ctl.io/kubernetes](http://info.ctl.io/kubernetes)
- 访问 [https://info.ctl.io/kubernetes](https://info.ctl.io/kubernetes)
<!--
## Clusters of VMs or Physical Servers, your choice.
@@ -105,7 +103,7 @@ sudo pip install -r ansible/requirements.txt
<!--
3) Create the credentials file from the template and use it to set your ENV variables
--->
3）从模板创建凭证文件，并使用它来设置您的 ENV 变量
3）从模板创建凭证文件，并使用它来设置你的 ENV 变量
```shell
cp ansible/credentials.sh.template ansible/credentials.sh
@@ -117,7 +115,7 @@ source ansible/credentials.sh
<!--
4) Grant your machine access to the CenturyLink Cloud network by using a VM inside the network or [ configuring a VPN connection to the CenturyLink Cloud network.](https://www.ctl.io/knowledge-base/network/how-to-configure-client-vpn/)
--->
4）使用内网的虚拟机或 [ 配置与 CenturyLink Cloud 网络的 VPN 连接.](https://www.ctl.io/knowledge-base/network/how-to-configure-client-vpn/) 授予您的计算机对 CenturyLink Cloud 网络的访问权限。
4）使用内网的虚拟机或 [ 配置与 CenturyLink Cloud 网络的 VPN 连接.](https://www.ctl.io/knowledge-base/network/how-to-configure-client-vpn/) 授予你的计算机对 CenturyLink Cloud 网络的访问权限。
<!--
#### Script Installation Example: Ubuntu 14 Walkthrough
@@ -126,7 +124,7 @@ If you use an ubuntu 14, for your convenience we have provided a step by step gu
--->
#### 脚本安装示例：Ubuntu 14 演练
如果您使用 Ubuntu 14，为方便起见，我们会提供分步指导帮助安装必备条件和脚本。
如果你使用 Ubuntu 14，为方便起见，我们会提供分步指导帮助安装必备条件和脚本。
```shell
# system
@@ -174,7 +172,7 @@ point to the new cluster.
When the cluster creation is complete, the configuration files for it are stored
locally on your administrative host, in the following directory
--->
创建集群大约需要15分钟。脚本完成后，它将输出一些命令，这些命令将帮助您在计算机上设置 kubectl 以指向新集群。
创建集群大约需要15分钟。脚本完成后，它将输出一些命令，这些命令将帮助你在计算机上设置 kubectl 以指向新集群。
完成集群创建后，其配置文件会存储在本地管理主机的以下目录中
@@ -323,7 +321,7 @@ We configure the Kubernetes cluster with the following features:
* Heapster / InfluxDB：用于指标收集，是 Grafana 和 auto-scaling 需要的。
* Grafana：Kubernetes/Docker 指标仪表板
* KubeUI：用于查看 Kubernetes 状态的简单 Web 界面
* Kube 仪表板：新的 Web 界面可与您的集群进行交互
* Kube 仪表板：新的 Web 界面可与你的集群进行交互
<!--
We use the following to create the Kubernetes cluster:
@@ -358,7 +356,7 @@ download it and install it in ```/usr/bin/local```.
--->
## 管理集群
管理 Kubernetes 集群最常用工具是 command-line 实用程序 ```kubectl```。如果您的管理器上还没有此二进制文件的副本，可以运行脚本 ```install_kubectl.sh```，它将下载该脚本并将其安装在 ```/usr/bin/local``` 中。
管理 Kubernetes 集群最常用工具是 command-line 实用程序 ```kubectl```。如果你的管理器上还没有此二进制文件的副本，可以运行脚本 ```install_kubectl.sh```，它将下载该脚本并将其安装在 ```/usr/bin/local``` 中。
<!--
The script requires that the environment variable ```CLC_CLUSTER_NAME``` be defined. ```install_kubectl.sh``` also writes a configuration file which will embed the necessary
@@ -383,7 +381,8 @@ To demonstrate how to use these locally stored certificates, we provide the foll
--->
### 以编程方式访问集群
可以使用本地存储的客户端证书来访问 apiserver。例如，您可以使用 [Kubernetes API 客户端库](/docs/reference/using-api/client-libraries/) 选择编程语言对 Kubernetes 集群进行编程。
可以使用本地存储的客户端证书来访问 apiserver。例如，你可以使用
[Kubernetes API 客户端库](/zh/docs/reference/using-api/client-libraries/) 选择编程语言对 Kubernetes 集群进行编程。
为了演示如何使用这些本地存储的证书，我们提供以下示例，使用 ```curl``` 通过 https 与主 apiserver 进行通信：
@@ -410,9 +409,14 @@ kubernetes-dashboard is running at ```https://${MASTER_IP}:6443/api/v1/namespace
--->
### 使用浏览器访问集群
安装 [Kubernetes 仪表板](/docs/tasks/web-ui-dashboard/)。创建集群时，脚本会为这些接口输出 URL，如下所示：
安装 [Kubernetes 仪表板](/zh/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)。
创建集群时，脚本会为这些接口输出 URL，如下所示：
kubernetes-dashboard 在以下位置运行 ```https://${MASTER_IP}:6443/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy```
kubernetes-dashboard 在以下位置运行
```
https://${MASTER_IP}:6443/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy
```
<!--
Note on Authentication to the UIs:
@@ -425,7 +429,7 @@ password written to file at: ```> _${CLC_CLUSTER_HOME}/kube/admin_password.txt_`
--->
对 UI 进行身份验证的注意事项：
群集设置为对用户 _admin_ 使用基本的身份验证。进入 URL ```https://${MASTER_IP}:6443``` 获取从 apiserver 上接收的自签名证书，然后出示管理员密码并写入文件 ```> _${CLC_CLUSTER_HOME}/kube/admin_password.txt_```
集群设置为对用户 _admin_ 使用基本的身份验证。进入 URL ```https://${MASTER_IP}:6443``` 获取从 apiserver 上接收的自签名证书，然后出示管理员密码并写入文件 ```> _${CLC_CLUSTER_HOME}/kube/admin_password.txt_```
<!--
@@ -436,7 +440,7 @@ to access the cluster from machines other than where you created the cluster fro
--->
### 配置文件
多个配置文件被写入几个子目录，子目录在 ```.clc_kube/${CLC_CLUSTER_NAME}``` 下的主目录 *CLC_CLUSTER_HOME* 中。使用这些文件可以从创建群集的计算机之外的其他计算机访问群集。
多个配置文件被写入几个子目录，子目录在 ```.clc_kube/${CLC_CLUSTER_NAME}``` 下的主目录 *CLC_CLUSTER_HOME* 中。使用这些文件可以从创建集群的计算机之外的其他计算机访问集群。
<!--
* ```config/```: Ansible variable files containing parameters describing the master and minion hosts
@@ -477,7 +481,7 @@ The Kubernetes API server exposes services on web URLs, which are protected by r
client certificates. If you run a kubectl proxy locally, ```kubectl``` will provide
the necessary certificates and serve locally over http.
--->
Kubernetes API 服务器在 Web URL 上公开服务，这些 URL 受客户端证书的保护。如果您在本地运行 kubectl 代理，```kubectl``` 将提供必要的证书，并通过 http 在本地提供服务。
Kubernetes API 服务器在 Web URL 上公开服务，这些 URL 受客户端证书的保护。如果你在本地运行 kubectl 代理，```kubectl``` 将提供必要的证书，并通过 http 在本地提供服务。
```shell
kubectl proxy -p 8001
@@ -486,7 +490,7 @@ kubectl proxy -p 8001
<!--
Then, you can access urls like ```http://127.0.0.1:8001/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy/``` without the need for client certificates in your browser.
--->
然后，您可以访问 ```http://127.0.0.1:8001/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy/``` 之类的 URL，不再需要浏览器中的客户端证书 。
然后，你可以访问 ```http://127.0.0.1:8001/api/v1/namespaces/kube-system/services/kubernetes-dashboard/proxy/``` 之类的 URL，不再需要浏览器中的客户端证书 。
<!--
@@ -504,11 +508,11 @@ These are the known items that don't work on CenturyLink cloud but do work on ot
这些是已知的在 CenturyLink Cloud 上不能使用，但在其他云提供商中可以使用：
- 目前，没有 [LoadBalancer](/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)类型的支持服务。我们正在为此积极努力，并希望在2016年4月左右发布更改。
- 目前，没有 [LoadBalancer](/zh/docs/tasks/access-application-cluster/create-external-load-balancer/)
类型的支持服务。我们正在为此积极努力，并希望在2016年4月左右发布更改。
- 目前，不支持 CenturyLink Cloud 提供的永久存储卷。但是，客户可以自带永久性存储产品。我们自己使用 Gluster。
<!--
## Ansible Files
@@ -516,7 +520,7 @@ If you want more information about our Ansible files, please [read this file](ht
--->
## Ansible 文件
如果您想了解有关 Ansible 文件的更多信息，请 [浏览此文件](https://github.com/CenturyLinkCloud/adm-kubernetes-on-clc/blob/master/ansible/README.md)
如果你想了解有关 Ansible 文件的更多信息，请 [浏览此文件](https://github.com/CenturyLinkCloud/adm-kubernetes-on-clc/blob/master/ansible/README.md)
<!--
## Further reading
@@ -526,7 +530,7 @@ and using a Kubernetes cluster.
--->
## 更多
有关管理和使用 Kubernetes 集群的更多详细信息，请参见 [Kubernetes 文档](/docs/)
有关管理和使用 Kubernetes 集群的更多详细信息，请参见 [Kubernetes 文档](/zh/docs/)