diff --git a/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/zh-trans:resource-metrics-pipeline.md b/content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-metrics-pipeline.md
similarity index 100%
rename from content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/zh-trans:resource-metrics-pipeline.md
rename to content/zh/docs/tasks/debug-application-cluster/resource-metrics-pipeline.md
diff --git a/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/zh-trans:Interactive Tutorial - Scaling Your App.md b/content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html
similarity index 100%
rename from content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/zh-trans:Interactive Tutorial - Scaling Your App.md
rename to content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html