Fourth Korean l10n work for release-1.13 (#12242)

* ko-trans: Fix broken page index for concepts/overview (#11533)

* ko-trans: Update outdated files in dev-1.13-ko.4 (#11544)

* 1. Translate naturally (#11759)

2. Fix markdown error

* ko-trans: Translate building-from-source.md (#11893)

* ko-trans: Translate building-from-source.md

* Address comments

* Update etcd.md (#11976)

* ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean (#11937)

* ko-trans: Translate ko/_index.html into Korean.

* Reflect a translation comment. Translate ko/_index.html into Korean

* ko-trans: Translate online-training/overview.md (#11932)

* ko-trans: Translate node-conformance.md (#11907)

* ko-trans: Translate node-conformance.md

* Replace 명세 with 매니페스트.

* Address comments

* ko-trans: Translate tutorials/configuration (#11933)

* ko-trans: Translate `tutorials/configuration` directory

* Address comments

* ko-trans: content/ko/docs/reference/glossary/controller.md (#11994)

* ko-trans: Controller

ko-trans: Controller

* the feedback applied.

the feedback applied.

* minor edit

minor edit

* minor edit #2

minor edit #2

* ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md (#12024)

ko-trans: reference/glossary/kube-apiserver.md

* Translate tutorials/stateless-application/ in Korean (#12008)

* Translate tutorials/stateless-application/ in Korean

* Apply comments

* Fix deployment related typos

* Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748 (#11850)

* Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748

* Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748

* Translate content/ko/docs/concepts/architecture/nodes in Korean #11748

* Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean (#12054)

* Translate concepts/workloads/pods/pod-lifecycle in Korean

* apply review ko-translate concepts/.../pod-lifecycle

* ko-trans: kube-controller-manager.md (#12077)

ko-trans: docs/reference/glossary/kube-controller-manager.md

* fix Italic syntax markdown error (#12128)

* Translate tasks/_index.md in Korean (#12126)

* Translate tasks/_index.md in Korean

* Apply review for Translate tasks/_index.md in Korean

Apply comments for Translate tasks/_index.md in Korean

* Translate setup/_index.md in Korean (#12067)

* Translate setup/_index.md in Korean

* Update setup/_index.md for Korean term consistency

* ko-trans: docs/setup/custom-cloud/kops.md (#11904)

* ko-trans: concepts/overview/working-with-objects/names (#11758)

* ko-trans: /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces.md (#11773)

* Translate setup/cri.md in Korean (#12174)

* Translate setup/cri.md in Korean

* Apply review, Translate setup/cri.md in Korean

* Translate tasks/tools/install-minikube in Korean (#12176)

* Translate tasks/tools/install-minikube in Korean

* Apply review,Trans tasks/tools/install-minikube in KO

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html

@@ -45,25 +45,25 @@ weight: 5
           <div class="row">
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./create-cluster/cluster-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_01.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_01.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./create-cluster/cluster-intro/"><h5>1. 쿠버네티스 클러스터 생성하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro/"><h5>1. 쿠버네티스 클러스터 생성하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./deploy-app/deploy-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_02.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_02.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./deploy-app/deploy-intro/"><h5>2. 애플리케이션 배포하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/"><h5>2. 애플리케이션 배포하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./explore/explore-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_03.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_03.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./explore/explore-intro/"><h5>3. 앱 조사하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro/"><h5>3. 앱 조사하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
@@ -73,25 +73,25 @@ weight: 5
           <div class="row">
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./expose/expose-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_04.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_04.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./expose/expose-intro/"><h5>4. 앱 외부로 노출하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro/"><h5>4. 앱 외부로 노출하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./scale/scale-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_05.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./scale/scale-intro/"><h5>5. 애플리케이션 스케일링하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro/"><h5>5. 애플리케이션 스케일링하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
             <div class="col-md-4">
               <div class="thumbnail">
-                <a href="./update/update-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
+                <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro/"><img src="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/images/module_06.svg?v=1469803628347" alt=""></a>
                 <div class="caption">
-                  <a href="./update/update-intro/"><h5>6. 앱 업데이트하기</h5></a>
+                  <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro/"><h5>6. 앱 업데이트하기</h5></a>
                 </div>
               </div>
             </div>
@@ -102,7 +102,7 @@ weight: 5
 
     <div class="row">
       <div class="col-md-12">
-        <a class="btn btn-lg btn-success" href="./create-cluster/cluster-intro/" role="button">튜토리얼 시작하기<span class="btn__next">›</span></a>
+        <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro/" role="button">튜토리얼 시작하기<span class="btn__next">›</span></a>
       </div>
     </div>
 

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html

@@ -28,7 +28,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../deploy-app/deploy-intro/" role="button">
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/" role="button">
                     모듈 2로 진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html

@@ -119,7 +119,7 @@ weight: 10
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../cluster-interactive/"
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive/"
                    role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html

@@ -32,7 +32,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../explore/explore-intro/" role="button">
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro/" role="button">
                     모듈 3으로 진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html

@@ -86,7 +86,7 @@ weight: 10
 
                 <p>디플로이먼트를 생성할 때, 애플리케이션에 대한 컨테이너 이미지와 구동시키고자 하는 복제 수를 지정해야
                     한다. 디플로이먼트를 업데이트해서 이런 정보를 나중에 변경할 수 있다. 모듈
-                    <a href="../../scale/scale-intro/">5</a>와 <a href="../../update/update-intro/">6</a>의 부트캠프에서 어떻게
+                    <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro/">5</a>와 <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/">6</a>의 부트캠프에서 어떻게
                     스케일하고 업데이트하는지에 대해 다룬다.</p>
 
 
@@ -105,7 +105,7 @@ weight: 10
 
                 <p>우리의 첫 번째 디플로이먼트로, Docker 컨테이너로 패키지된 <a href="https://nodejs.org">Node.js</a> 애플리케이션을 사용해보자.
                     Node.js 애플리케이션을 작성하고 Docker 컨테이너를 배포하기 위해서,
-                    <a href="../../../hello-minikube/#node-js-애플리케이션-만들기">Hello Minikube 튜토리얼</a>의 지시를 따른다.</p>
+                    <a href="/ko/docs/tutorials/hello-minikube/#node-js-애플리케이션-만들기">Hello Minikube 튜토리얼</a>의 지시를 따른다.</p>
 
                 <p>이제 디플로이먼트를 이해했으니, 온라인 튜토리얼을 통해 우리의 첫 번째 애플리케이션을 배포해보자!</p>
 
@@ -115,7 +115,7 @@ weight: 10
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../deploy-interactive/"
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive/"
                    role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html

@@ -32,7 +32,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../expose/expose-intro/" role="button">모듈 4로
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro/" role="button">모듈 4로
                     진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html

@@ -29,7 +29,7 @@ weight: 10
 
             <div class="col-md-8">
                 <h2>쿠버네티스 파드</h2>
-                <p>모듈 <a href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-intro/">2</a>에서 배포를 생성했을 때, 쿠버네티스는 여러분의 애플리케이션 인스턴스에 <b>파드</b>를 생성했다. 파드는 하나 또는 그 이상의 애플리케이션 컨테이너 (도커 또는 rkt와 같은)들의 그룹을 나타내는 쿠버네티스의 추상적 개념으로 일부는 컨테이너에 대한 자원을 공유한다. 그 자원은 다음을 포함한다:</p>
+                <p>모듈 <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-intro/">2</a>에서 배포를 생성했을 때, 쿠버네티스는 여러분의 애플리케이션 인스턴스에 <b>파드</b>를 생성했다. 파드는 하나 또는 그 이상의 애플리케이션 컨테이너 (도커 또는 rkt와 같은)들의 그룹을 나타내는 쿠버네티스의 추상적 개념으로 일부는 컨테이너에 대한 자원을 공유한다. 그 자원은 다음을 포함한다:</p>
                 <ul>
                     <li>볼륨과 같은, 공유 스토리지</li>
                     <li>클러스터 IP 주소와 같은, 네트워킹</li>
@@ -108,7 +108,7 @@ weight: 10
         <div class="row">
             <div class="col-md-8">
                 <h2>kubectl로 문제해결하기</h2>
-                <p>모듈 <a href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-intro/">2</a>에서, 여러분은 Kubectl 커맨드-라인 인터페이스를 사용하였다. 여러분은 배포된 애플리케이션과 그 환경에 대한 정보를 얻기 위해 모듈 3에서도 계속 그것을 사용하게 될 것이다. 가장 보편적인 운용업무는 다음 kubectl 명령어를 이용해 처리될 수 있다:</p>
+                <p>모듈 <a href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy/deploy-intro/">2</a>에서, 여러분은 Kubectl 커맨드-라인 인터페이스를 사용하였다. 여러분은 배포된 애플리케이션과 그 환경에 대한 정보를 얻기 위해 모듈 3에서도 계속 그것을 사용하게 될 것이다. 가장 보편적인 운용업무는 다음 kubectl 명령어를 이용해 처리될 수 있다:</p>
                 <ul>
                     <li><b>kubectl get</b> - 자원을 나열한다</li>
                     <li><b>kubectl describe</b> - 자원에 대해 상세한 정보를 보여준다.</li>
@@ -131,7 +131,7 @@ weight: 10
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../explore-interactive/" role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive/" role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>
 

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html

@@ -26,7 +26,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../scale/scale-intro/" role="button">모듈 5로 진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro/" role="button">모듈 5로 진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>
 

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html

@@ -28,7 +28,7 @@ weight: 10
 			<div class="col-md-8">
 			<h3>쿠버네티스 서비스들에 대한 개요</h3>
 
-			<p>쿠버네티스 <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/">파드들</a> 은 언젠가는 죽게된다. 실제 파드들은  <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">생명주기</a>를 갖는다. 워커 노드가 죽으면, 노드 상에서 동작하는 파드들 또한 종료된다. <a href="/docs/user-guide/replication-controller/#what-is-a-replicationcontroller">레플리케이션 컨트롤러</a>는 여러분의 애플리케이션이 지속적으로 동작할 수 있도록 새로운 파드들의 생성을 통해 동적으로 클러스터를 미리 지정해 둔 상태로 되돌려 줄 수도 있다. 또 다른 예시로서, 3개의 복제본을 갖는 이미지 처리용 백엔드를 고려해 보자. 그 복제본들은 대체 가능한 상태이다. 그래서 프론트엔드 시스템은 하나의 파드가 소멸되어 재생성이 되더라도, 백엔드 복제본들에 의한 영향을 받아서는 안된다. 즉, 동일 노드 상의 파드들이라 할지라도, 쿠버네티스 클러스터 내 각 파드는 유일한 IP 주소를 가지며, 여러분의 애플리케이션들이 지속적으로 기능할 수 있도록 파드들 속에서 발생하는 변화에 대해 자동으로 조정해 줄 방법이 있어야 한다.</p>
+			<p>쿠버네티스 <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/">파드들</a> 은 언젠가는 죽게된다. 실제 파드들은  <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">생명주기</a>를 갖는다. 워커 노드가 죽으면, 노드 상에서 동작하는 파드들 또한 종료된다. <a href="/docs/user-guide/replication-controller/#what-is-a-replicationcontroller">레플리케이션 컨트롤러</a>는 여러분의 애플리케이션이 지속적으로 동작할 수 있도록 새로운 파드들의 생성을 통해 동적으로 클러스터를 미리 지정해 둔 상태로 되돌려 줄 수도 있다. 또 다른 예시로서, 3개의 복제본을 갖는 이미지 처리용 백엔드를 고려해 보자. 그 복제본들은 교체 가능한 상태이다. 그래서 프론트엔드 시스템은 하나의 파드가 소멸되어 재생성이 되더라도, 백엔드 복제본들에 의한 영향을 받아서는 안된다. 즉, 동일 노드 상의 파드들이라 할지라도, 쿠버네티스 클러스터 내 각 파드는 유일한 IP 주소를 가지며, 여러분의 애플리케이션들이 지속적으로 기능할 수 있도록 파드들 속에서 발생하는 변화에 대해 자동으로 조정해 줄 방법이 있어야 한다.</p>
 
 			<p>쿠버네티스에서 서비스는 하나의 논리적인 파드 셋과 그 파드들에 접근할 수 있는 정책을 정의하는 추상적 개념이다. 서비스는 종속적인 파드들 사이를 느슨하게 결합되도록 해준다. 서비스는 모든 쿠버네티스 오브젝트들과 같이 YAML <a href="/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(보다 선호하는)</a> 또는 JSON을 이용하여 정의된다. 서비스가 대상으로 하는 파드 셋은 보통 <i>LabelSelector</i>에 의해 결정된다 (여러분이 왜 스펙에 <code>selector</code>가 포함되지 않은 서비스를 필요로 하게 될 수도 있는지에 대해 아래에서 확인해 보자).</p>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ weight: 10
 		<br>
 		<div class="row">
 			<div class="col-md-12">
-				<a class="btn btn-lg btn-success" href="../expose-interactive/" role="button">대화형 튜토리얼 시작<span class="btn__next">›</span></a>
+				<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive/" role="button">대화형 튜토리얼 시작<span class="btn__next">›</span></a>
 			</div>
 		</div>
 	</main>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html

@@ -29,7 +29,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../update/update-intro/" role="button">
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro/" role="button">
                     모듈 6으로 진행하기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html

@@ -123,7 +123,7 @@ weight: 10
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../scale-interactive/"
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive/"
                    role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive.html

@@ -26,7 +26,7 @@ weight: 20
         </div>
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../../" role="button">쿠버네티스 기초로 돌아가기<span class="btn__next">›</span></a>
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/" role="button">쿠버네티스 기초로 돌아가기<span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>
     </main>

content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html

@@ -129,7 +129,7 @@ weight: 10
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <a class="btn btn-lg btn-success" href="../update-interactive/"
+                <a class="btn btn-lg btn-success" href="/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-interactive/"
                    role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 <span class="btn__next">›</span></a>
             </div>
         </div>