diff --git a/content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md b/content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md index 1def325281..8ce16e4a76 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md +++ b/content/zh/docs/concepts/architecture/nodes.md @@ -156,7 +156,7 @@ When the scheduler is assigning a Pod to a Node, the scheduler takes the Node's into account, except for any taints that the Pod tolerates. --> 节点生命周期控制器会自动创建代表条件的[污点](/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)。 -当 scheduler 将 Pod 分配给节点时，scheduler 会考虑节点上的污点，但是 Pod 可以容忍的污点除外。 +当调度器将 Pod 分配给节点时，调度器会考虑节点上的污点，但是 Pod 可以容忍的污点除外。 Kubernetes 节点发送的心跳有助于确定节点的可用性。 心跳有两种形式：`NodeStatus` 和 [`Lease` 对象](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< latest-version >}}/#lease-v1-coordination-k8s-io)。 -每个节点在 `kube-node-lease`{{< glossary_tooltip term_id="namespace" text="namespace">}} 中都有一个关联的 `Lease` 对象。 +每个节点在 `kube-node-lease`{{< glossary_tooltip term_id="namespace" text="命名空间">}} 中都有一个关联的 `Lease` 对象。 `Lease` 是一种轻量级的资源，可在集群扩展时提高节点心跳机制的性能。 - 当状态发生变化时，或者在配置的时间间隔内没有更新时，kubelet 会更新 `NodeStatus`。 -`NodeStatus` 更新的默认间隔为 5 分钟（比无法访问的节点的 40 秒默认超时时间长点）。 +`NodeStatus` 更新的默认间隔为 5 分钟（比无法访问的节点的 40 秒默认超时时间长很多）。 - kubelet 会每 10 秒（默认更新间隔时间）创建并更新其 `Lease` 对象。`Lease` 更新独立于 `NodeStatus` 更新而发生。 Node 生命周期控制器会自动创建与 Node 条件相对应的污点。 -同样，调度程序不检查节点条件。 而是调度程序检查污点。 这确保了节点条件不会影响调度到节点上的内容。 用户可以通过添加适当的 Pod 容忍来选择忽略某些 Node 的问题(表示为 Node 的调度条件)。 +同样，调度器不检查节点条件，而是检查节点污点。这确保了节点条件不会影响调度到节点上的内容。用户可以通过添加适当的 Pod 容忍度来选择忽略某些 Node 的问题(表示为 Node 的调度条件)。 注意，`TaintNodesByCondition` 只会污染具有 `NoSchedule` 设定的节点。 `NoExecute` 效应由 `TaintBasedEviction` 控制， -`TaintBasedEviction` 是 Beta 版功能，自1.13版起默认启用。 +`TaintBasedEviction` 是 Beta 版功能，自 Kubernetes 1.13 起默认启用。 * `node.kubernetes.io/memory-pressure` * `node.kubernetes.io/disk-pressure` diff --git a/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md b/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md index f4cdd3e765..4777c92d3d 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md +++ b/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md @@ -119,7 +119,10 @@ platform for additional features such as topological routing. 当涉及如何路由内部流量时，Endpoint Slices 可以充当 kube-proxy 的真实来源。启用该功能后，在服务的 endpoints 规模庞大时会有可观的性能提升。 + +## 地址类型 EndpointSlice 支持三种地址类型：