Second Korean l10n work for release-1.15 (#15533)

* Reference/tools/v0.1 (#15401) * Translate reference/glossary/contributor.md in Korean (#15433) * Translate reference/glossary/cla in Korean (#15436) * Update what-is-kubernetes.md (#15446) * Translate glossary components tagged with `Fundamental` into korean (#15426) * Translate content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/fiel… (#15393) * Translate tasks/administer-cluster/cluster-management in Korean (#15472) Co-Authored-By: lapee79 <lapee79@gmail.com> Co-Authored-By: alice_k106 <alice_k106@naver.com> Co-Authored-By: Sunghoon Kang <me@devholic.io> Co-Authored-By: 박주은 <elpion19@gmail.com> Co-Authored-By: JiMyung Lee <lee.ji.myung@gmail.com> Co-Authored-By: Sean Park <seanpark.hh@gmail.com> Co-Authored-By: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
2019-07-26 13:51:59 +09:00
parent 8c13b46b45
commit 82a65e007b
16 changed files with 553 additions and 18 deletions
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 애플리케이션(Applications)
+id: appplications
+date: 2019-05-12
+full_link:
+short_description: >
+  컨테이너화된 다양한 애플리케이션들이 실행되는 레이어.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+  컨테이너화된 다양한 애플리케이션들이 실행되는 레이어.
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: CLA (컨트리뷰터 사용권 계약|Contributor License Agreement)
+id: cla
+date: 2018-04-12
+full_link: https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md
+short_description: >
+  컨트리뷰터가 기여한 것에 대한 사용권을 오픈 소스 프로젝트에 허락하는 계약 조건.
+
+aka:
+tags:
+- community
+---
+ {{< glossary_tooltip text="컨트리뷰터" term_id="contributor" >}}가 기여한 것에 대한 사용권을 오픈 소스 프로젝트에 허락하는 계약 조건.
+
+<!--more-->
+
+CLA는 기부된 자료 및 지적 재산권(IP)과 관련된 법적 분쟁을 해결하는 데 도움이 됩니다.
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 컨트리뷰터(Contributor)
+id: contributor
+date: 2018-04-12
+full_link:
+short_description: >
+  쿠버네티스 프로젝트 또는 커뮤니티를 돕기 위해 코드, 문서 또는 시간을 기부하는 사람.
+
+aka:
+tags:
+- community
+---
+ 쿠버네티스 프로젝트 또는 커뮤니티를 돕기 위해 코드, 문서 또는 시간을 기부하는 사람.
+
+<!--more-->
+
+기여에는 풀 리퀘스트(PR), 이슈, 피드백, {{< glossary_tooltip text="분과회(special interest groups)" term_id="sig" >}} 참여, 또는 커뮤니티 행사 조직이 포함됩니다.
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 컨트롤 플레인(Control Plane)
+id: control-plane
+date: 2019-05-12
+full_link:
+short_description: >
+  컨테이너의 라이프사이클을 정의, 배포, 관리하기 위한 API와 인터페이스들을 노출하는 컨테이너 오케스트레이션 레이어.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+  컨테이너의 라이프사이클을 정의, 배포, 관리하기 위한 API와 인터페이스들을 노출하는 컨테이너 오케스트레이션 레이어.
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 컨테이너 런타임 인터페이스(Container runtime interface, CRI)
+id: cri
+date: 2019-03-07
+full_link: https://kubernetes.io/docs/concepts/overview/components/#container-runtime
+short_description: >
+  Kubelet과 컨테이너 런타임을 통합시키기 위한 API
+
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+컨테이너 런타임 인터페이스(CRI)는 노드의 Kubelet과 컨테이너
+런타임을 통합시키기 위한 API이다.
+
+<!--more-->
+API와 스펙에 대한 정보는 [CRI](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md)를 참고한다.
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 데이터 플레인(Data Plane)
+id: data-plane
+date: 2019-05-12
+full_link:
+short_description: >
+  컨테이너가 실행되고 네트워크에 연결될 수 있게 CPU, 메모리, 네트워크, 스토리지와 같은 능력을 제공하는 레이어.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+  컨테이너가 실행되고 네트워크에 연결될 수 있게 CPU, 메모리, 네트워크, 스토리지와 같은 능력을 제공하는 레이어.
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: 범위 제한(LimitRange)
+id: limitrange
+date: 2019-04-15
+full_link:  /docs/concepts/policy/limit-range/
+short_description: >
+  네임스페이스 안의 컨테이너나 파드의 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
+
+aka:
+tags:
+- core-object
+- fundamental
+- architecture
+related:
+ - pod
+ - container
+
+---
+  네임스페이스 안의 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}의 리소스 사용량을 제한하는 제약을 제공한다.
+
+<!--more-->
+범위 제한은 타입별로 만들 수 있는 객체의 수와
+네임스페이스 안의 개별 {{< glossary_tooltip text="컨테이너" term_id="container" >}}나 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}가 요청하거나 소비한 컴퓨팅 리소스의 양을 제한한다.
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 로깅(Logging)
+id: logging
+date: 2019-04-04
+full_link: /docs/concepts/cluster-administration/logging/
+short_description: >
+  로그는 클러스터나 애플리케이션에 의해 로깅된 이벤트의 목록이다.
+
+aka:
+tags:
+- architecture
+- fundamental
+---
+로그는 {{< glossary_tooltip text="클러스터" term_id="cluster" >}}나 애플리케이션에 의해 로깅된 이벤트의 목록이다.
+
+<!--more-->
+
+애플리케이션과 시스템 로그는 클러스터 내부에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 이해하는데 도움을 준다. 특히 로그는 문제를 디버깅하거나 클러스터 활동을 모니터링할 때 유용하다.
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 미러 파드(Mirror Pod)
+id: mirror-pod
+date: 2091-02-12
+full_link:
+short_description: >
+  Kubelet의 스태틱 파드(Static Pod)를 추적하는 API 서버 내부의 객체.
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+  Kubelet이 {{< glossary_tooltip text="스태틱 파드" term_id="static-pod" >}}를
+  표현하는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}} 객체
+
+<!--more-->
+Kubelet이 설정에서 스태틱 파드를 찾으면, 자동으로 쿠버네티스
+API 서버에 파드 객체 생성을 시도한다. 이렇게 생성된 파드를
+API 서버에서 확인할 수는 있지만, API 서버를 통해 제어할 수는 없다.
+
+(예를 들어, 미러 파드를 제거하더라도 kubelet 데몬이 해당 파드를 멈추지 않는다.)
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: QoS 클래스(QoS Class)
+id: qos-class
+date: 2019-04-15
+full_link:
+short_description: >
+  QoS 클래스(서비스 품질 클래스)는 쿠버네티스가 클러스터 안의 파드들을 여러 클래스로 구분하고, 스케줄링과 축출(eviction)에 대한 결정을 내리는 방법을 제공한다.
+
+aka:
+tags:
+- core-object
+- fundamental
+- architecture
+related:
+- pod
+
+---
+  QoS 클래스(서비스 품질 클래스)는 쿠버네티스가 클러스터 안의 파드들을 여러 클래스로 구분하고, 스케줄링과 축출(eviction)에 대한 결정을 내리는 방법을 제공한다.
+
+<!--more-->
+파드의 QoS 클래스는 생성 시점의 컴퓨팅 리소스 요청량과 제한 값에 기반해서 설정된다. QoS 클래스는 파드의 스케줄링과 축출을 위한 결정을 내릴 때 사용된다.
+쿠버네티스는 파드에 `Guaranteed`, `Burstable` 또는 `BestEffort` 중 하나를 QoS 클래스로 할당할 수 있다.
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 스태틱 파드(Static Pod)
+id: static-pod
+date: 2091-02-12
+full_link: /docs/tasks/administer-cluster/static-pod/
+short_description: >
+  특정 노드의 kubelet 데몬이 직접 관리하는 파드
+
+aka:
+tags:
+- fundamental
+---
+ API 서버가 관찰하지 않고, 특정 노드의 kubelet 데몬이
+ 직접 관리하는 {{< glossary_tooltip text="파드" term_id="pod" >}}.