whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

replace link to en

Browse Source
This commit is contained in:
riita10069
2022-01-01 01:42:28 +09:00
parent ff4e472dcf
commit 82a201cf3f
62 changed files with 97 additions and 97 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ja/docs/concepts/architecture/cloud-controller.md
+2 -2
View File
@@ -177,7 +177,7 @@ rules:
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
[Cloud Controller Manager Administration](/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/#cloud-controller-manager) [Cloud Controller Manager Administration](/ja/docs/tasks/administer-cluster/running-cloud-controller/#cloud-controller-manager)
はクラウドコントラーマネージャーの実行と管理を説明しています。 はクラウドコントラーマネージャーの実行と管理を説明しています。
どのようにあなた自身のクラウドコントローラーマネージャーが実装されるのか、もしくは既存プロジェクトの拡張について知りたいですか？ どのようにあなた自身のクラウドコントローラーマネージャーが実装されるのか、もしくは既存プロジェクトの拡張について知りたいですか？
@@ -186,4 +186,4 @@ rules:
本ドキュメントでハイライトした共有コントローラー（Node、Route、Service）の実装と共有クラウドプロバイダーインターフェースに沿ったいくつかの足場は、Kubernetesコアの一部です。クラウドプロバイダに特化した実装は、Kubernetesのコアの外部として、また`CloudProvider`インターフェースを実装します。 本ドキュメントでハイライトした共有コントローラー（Node、Route、Service）の実装と共有クラウドプロバイダーインターフェースに沿ったいくつかの足場は、Kubernetesコアの一部です。クラウドプロバイダに特化した実装は、Kubernetesのコアの外部として、また`CloudProvider`インターフェースを実装します。
プラグイン開発ついての詳細な情報は、[Developing Cloud Controller Manager](/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/)を見てください。 プラグイン開発ついての詳細な情報は、[Developing Cloud Controller Manager](/ja/docs/tasks/administer-cluster/developing-cloud-controller-manager/)を見てください。
content/ja/docs/concepts/architecture/master-node-communication.md
+1 -1
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ weight: 20
## クラスターからマスターへの通信 ## クラスターからマスターへの通信
クラスターからマスターへのすべての通信経路は、APIサーバーで終端します(他のマスターコンポーネントはどれもリモートサービスを公開するように設計されていません)。 クラスターからマスターへのすべての通信経路は、APIサーバーで終端します(他のマスターコンポーネントはどれもリモートサービスを公開するように設計されていません)。
一般的には、1つ以上の形式のクライアント[認証](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)が有効になっている状態で、APIサーバーはセキュアなHTTPSポート(443)でリモート接続をlistenするように構成されています。 一般的には、1つ以上の形式のクライアント[認証](/ja/docs/reference/access-authn-authz/authentication/)が有効になっている状態で、APIサーバーはセキュアなHTTPSポート(443)でリモート接続をlistenするように構成されています。
特に[匿名のリクエスト](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#anonymous-requests)または[サービスアカウントトークン](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#service-account-tokens)が許可されている場合は、1つまたは複数の[認証](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)を有効にする必要があります。 特に[匿名のリクエスト](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#anonymous-requests)または[サービスアカウントトークン](/docs/reference/access-authn-authz/authentication/#service-account-tokens)が許可されている場合は、1つまたは複数の[認証](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)を有効にする必要があります。
ノードには、有効なクライアント認証情報を使って安全にAPIサーバーに接続できるように、クラスターのパブリックなルート証明書をプロビジョニングする必要があります。 ノードには、有効なクライアント認証情報を使って安全にAPIサーバーに接続できるように、クラスターのパブリックなルート証明書をプロビジョニングする必要があります。
content/ja/docs/concepts/architecture/nodes.md
+1 -1
View File
@@ -267,7 +267,7 @@ Pod以外のプロセス用にリソースを明示的に予約したい場合
{{< feature-state state="alpha" for_k8s_version="v1.16" >}} {{< feature-state state="alpha" for_k8s_version="v1.16" >}}
`TopologyManager`の[フィーチャーゲート](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)を有効にすると、 `TopologyManager`の[フィーチャーゲート](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)を有効にすると、
kubeletはリソースの割当を決定する際にトポロジーのヒントを利用できます。 kubeletはリソースの割当を決定する際にトポロジーのヒントを利用できます。
詳細は、[ノードのトポロジー管理ポリシーを制御する](/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager/)を参照してください。 詳細は、[ノードのトポロジー管理ポリシーを制御する](/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager/)を参照してください。
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
content/ja/docs/concepts/cluster-administration/addons.md
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ content_type: concept
* [OVN4NFV-K8S-Plugin](https://github.com/opnfv/ovn4nfv-k8s-plugin)は、クラウドネイティブベースのService function chaining(SFC)、Multiple OVNオーバーレイネットワーク、動的なサブネットの作成、動的な仮想ネットワークの作成、VLANプロバイダーネットワーク、Directプロバイダーネットワークを提供し、他のMulti-networkプラグインと付け替え可能なOVNベースのCNIコントローラープラグインです。 * [OVN4NFV-K8S-Plugin](https://github.com/opnfv/ovn4nfv-k8s-plugin)は、クラウドネイティブベースのService function chaining(SFC)、Multiple OVNオーバーレイネットワーク、動的なサブネットの作成、動的な仮想ネットワークの作成、VLANプロバイダーネットワーク、Directプロバイダーネットワークを提供し、他のMulti-networkプラグインと付け替え可能なOVNベースのCNIコントローラープラグインです。
* [NSX-T](https://docs.vmware.com/en/VMware-NSX-T/2.0/nsxt_20_ncp_kubernetes.pdf) Container Plug-in(NCP)は、VMware NSX-TとKubernetesなどのコンテナオーケストレーター間のインテグレーションを提供します。また、NSX-Tと、Pivotal Container Service(PKS)とOpenShiftなどのコンテナベースのCaaS/PaaSプラットフォームとのインテグレーションも提供します。 * [NSX-T](https://docs.vmware.com/en/VMware-NSX-T/2.0/nsxt_20_ncp_kubernetes.pdf) Container Plug-in(NCP)は、VMware NSX-TとKubernetesなどのコンテナオーケストレーター間のインテグレーションを提供します。また、NSX-Tと、Pivotal Container Service(PKS)とOpenShiftなどのコンテナベースのCaaS/PaaSプラットフォームとのインテグレーションも提供します。
* [Nuage](https://github.com/nuagenetworks/nuage-kubernetes/blob/v5.1.1-1/docs/kubernetes-1-installation.rst)は、Kubernetes Podと非Kubernetes環境間で可視化とセキュリティモニタリングを使用してポリシーベースのネットワークを提供するSDNプラットフォームです。 * [Nuage](https://github.com/nuagenetworks/nuage-kubernetes/blob/v5.1.1-1/docs/kubernetes-1-installation.rst)は、Kubernetes Podと非Kubernetes環境間で可視化とセキュリティモニタリングを使用してポリシーベースのネットワークを提供するSDNプラットフォームです。
* [Romana](https://romana.io)は、[NetworkPolicy API](/docs/concepts/services-networking/network-policies/)もサポートするPodネットワーク向けのL3のネットワークソリューションです。Kubeadmアドオンのインストールの詳細は[こちら](https://github.com/romana/romana/tree/master/containerize)で確認できます。 * [Romana](https://romana.io)は、[NetworkPolicy API](/ja/docs/concepts/services-networking/network-policies/)もサポートするPodネットワーク向けのL3のネットワークソリューションです。Kubeadmアドオンのインストールの詳細は[こちら](https://github.com/romana/romana/tree/master/containerize)で確認できます。
* [Weave Net](https://www.weave.works/docs/net/latest/kubernetes/kube-addon/)は、ネットワークパーティションの両面で機能し、外部データベースを必要とせずに、ネットワークとネットワークポリシーを提供します。 * [Weave Net](https://www.weave.works/docs/net/latest/kubernetes/kube-addon/)は、ネットワークパーティションの両面で機能し、外部データベースを必要とせずに、ネットワークとネットワークポリシーを提供します。
## サービスディスカバリ ## サービスディスカバリ
content/ja/docs/concepts/cluster-administration/cluster-administration-overview.md
+1 -1
View File
@@ -31,7 +31,7 @@ Kubernetesクラスターの計画、セットアップ、設定の例を知る
* [ノードの管理](/ja/docs/concepts/architecture/nodes/)方法について学んでください。 * [ノードの管理](/ja/docs/concepts/architecture/nodes/)方法について学んでください。
* 共有クラスターにおける[リソースクォータ](/docs/concepts/policy/resource-quotas/)のセットアップと管理方法について学んでください。 * 共有クラスターにおける[リソースクォータ](/ja/docs/concepts/policy/resource-quotas/)のセットアップと管理方法について学んでください。
## クラスターをセキュアにする ## クラスターをセキュアにする
content/ja/docs/concepts/cluster-administration/manage-deployment.md
+4 -4
View File
@@ -157,7 +157,7 @@ deployment.apps/my-deployment created
persistentvolumeclaim/my-pvc created persistentvolumeclaim/my-pvc created
``` ```
`kubectl`についてさらに知りたい場合は、[kubectlの概要](/docs/reference/kubectl/overview/)を参照してください。 `kubectl`についてさらに知りたい場合は、[kubectlの概要](/ja/docs/reference/kubectl/overview/)を参照してください。
## ラベルを有効に使う ## ラベルを有効に使う
@@ -294,7 +294,7 @@ my-nginx-2035384211-u3t6x 1/1 Running 0 23m fe
このコマンドでは"app=nginx"というラベルのついた全てのPodを出力し、Podのtierという項目も表示します(`-L`または`--label-columns`で指定)。 このコマンドでは"app=nginx"というラベルのついた全てのPodを出力し、Podのtierという項目も表示します(`-L`または`--label-columns`で指定)。
さらなる情報は、[ラベル](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)や[kubectl label](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#label)を参照してください。 さらなる情報は、[ラベル](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)や[kubectl label](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#label)を参照してください。
## アノテーションの更新 ## アノテーションの更新
@@ -313,7 +313,7 @@ metadata:
... ...
``` ```
さらなる情報は、[アノテーション](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/) や、[kubectl annotate](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#annotate)を参照してください。 さらなる情報は、[アノテーション](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/) や、[kubectl annotate](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#annotate)を参照してください。
## アプリケーションのスケール ## アプリケーションのスケール
@@ -443,7 +443,7 @@ deployment.apps/my-nginx scaled
kubectl edit deployment/my-nginx kubectl edit deployment/my-nginx
``` ```
できました!Deploymentはデプロイされたnginxのアプリケーションを宣言的にプログレッシブに更新します。更新途中では、決まった数の古いレプリカのみダウンし、一定数の新しいレプリカが希望するPod数以上作成されても良いことを保証します。詳細について学ぶには[Deployment page](/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)を参照してください。 できました!Deploymentはデプロイされたnginxのアプリケーションを宣言的にプログレッシブに更新します。更新途中では、決まった数の古いレプリカのみダウンし、一定数の新しいレプリカが希望するPod数以上作成されても良いことを保証します。詳細について学ぶには[Deployment page](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)を参照してください。
content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md
+1 -1
View File
@@ -192,6 +192,6 @@ immutable: true
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [Secret](/docs/concepts/configuration/secret/)について読む。 * [Secret](/ja/docs/concepts/configuration/secret/)について読む。
* [Podを構成してConfigMapを使用する](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を読む。 * [Podを構成してConfigMapを使用する](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を読む。
* コードを設定から分離する動機を理解するために[The Twelve-Factor App](https://12factor.net/ja/)を読む。 * コードを設定から分離する動機を理解するために[The Twelve-Factor App](https://12factor.net/ja/)を読む。
content/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers.md
+4 -4
View File
@@ -51,8 +51,8 @@ Huge PageはLinux固有の機能であり、Nodeのカーネルはデフォル
CPUとメモリーは、まとめて*コンピュートリソース*または単に*リソース*と呼ばれます。 CPUとメモリーは、まとめて*コンピュートリソース*または単に*リソース*と呼ばれます。
コンピューティングリソースは、要求され、割り当てられ、消費され得る測定可能な量です。 コンピューティングリソースは、要求され、割り当てられ、消費され得る測定可能な量です。
それらは[API resources](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)とは異なります。 それらは[API resources](/ja/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)とは異なります。
Podや[Services](/docs/concepts/services-networking/service/)などのAPIリソースは、Kubernetes APIサーバーを介して読み取りおよび変更できるオブジェクトです。 Podや[Services](/ja/docs/concepts/services-networking/service/)などのAPIリソースは、Kubernetes APIサーバーを介して読み取りおよび変更できるオブジェクトです。
## Podとコンテナのリソース要求と制限 ## Podとコンテナのリソース要求と制限
@@ -624,9 +624,9 @@ LastState: map[terminated:map[exitCode:137 reason:OOM Killed startedAt:2015-07-0
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [コンテナとPodへのメモリーリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)ハンズオンを行う * [コンテナとPodへのメモリーリソースの割り当て](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)ハンズオンを行う
* [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)ハンズオンを行う * [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)ハンズオンを行う
* 要求と制限の違いの詳細については、[リソースQoS](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/node/resource-qos.md)を参照する * 要求と制限の違いの詳細については、[リソースQoS](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/node/resource-qos.md)を参照する
content/ja/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig.md
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ kubeconfigを使用すると、クラスターに、ユーザー、名前空間
デフォルトでは、`kubectl`は`$HOME/.kube`ディレクトリ内にある`config`という名前のファイルを探します。`KUBECONFIG`環境変数を設定するか、[`--kubeconfig`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl/)フラグで指定することで、別のkubeconfigファイルを指定することもできます。 デフォルトでは、`kubectl`は`$HOME/.kube`ディレクトリ内にある`config`という名前のファイルを探します。`KUBECONFIG`環境変数を設定するか、[`--kubeconfig`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl/)フラグで指定することで、別のkubeconfigファイルを指定することもできます。
kubeconfigファイルの作成と指定に関するステップバイステップの手順を知りたいときは、[複数のクラスターへのアクセスを設定する](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters)を参照してください。 kubeconfigファイルの作成と指定に関するステップバイステップの手順を知りたいときは、[複数のクラスターへのアクセスを設定する](/ja/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters)を参照してください。
<!-- body --> <!-- body -->
content/ja/docs/concepts/configuration/secret.md
+6 -6
View File
@@ -311,9 +311,9 @@ stringData:
Secretを作成するには、いくつかのオプションがあります。 Secretを作成するには、いくつかのオプションがあります。
- [create Secret using `kubectl` command](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/) - [create Secret using `kubectl` command](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/)
- [create Secret from config file](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file/) - [create Secret from config file](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file/)
- [create Secret using kustomize](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize/) - [create Secret using kustomize](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize/)
## Secretの編集 ## Secretの編集
@@ -636,7 +636,7 @@ Kubernetesベータ機能*ImmutableSecrets and ConfigMaps*は、個々のSecrets
- アプリケーションの停止を引き起こす可能性のある偶発的な（または不要な）更新からユーザーを保護します - アプリケーションの停止を引き起こす可能性のある偶発的な（または不要な）更新からユーザーを保護します
- imutableとしてマークされたSecretのウォッチを閉じることで、kube-apiserverの負荷を大幅に削減することができ、クラスターのパフォーマンスを向上させます。 - imutableとしてマークされたSecretのウォッチを閉じることで、kube-apiserverの負荷を大幅に削減することができ、クラスターのパフォーマンスを向上させます。
この機能は、`ImmutableEphemeralVolumes`[feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)によって制御されます。これは、v1.19以降デフォルトで有効になっています。`immutable`フィールドを`true`に設定することで、imutableのSecretを作成できます。例えば、 この機能は、`ImmutableEphemeralVolumes`[feature gate](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)によって制御されます。これは、v1.19以降デフォルトで有効になっています。`immutable`フィールドを`true`に設定することで、imutableのSecretを作成できます。例えば、
```yaml ```yaml
apiVersion: v1 apiVersion: v1
kind: Secret kind: Secret
@@ -662,7 +662,7 @@ kubeletはこの情報をPodのためにプライベートイメージをpullす
#### imagePullSecretを手動で指定する #### imagePullSecretを手動で指定する
`ImagePullSecrets`の指定の方法は[コンテナイメージのドキュメント](/docs/concepts/containers/images/#specifying-imagepullsecrets-on-a-pod)に記載されています。 `ImagePullSecrets`の指定の方法は[コンテナイメージのドキュメント](/ja/docs/concepts/containers/images/#specifying-imagepullsecrets-on-a-pod)に記載されています。
### imagePullSecretsが自動的にアタッチされるようにする ### imagePullSecretsが自動的にアタッチされるようにする
@@ -1006,7 +1006,7 @@ HTTPリクエストを扱い、複雑なビジネスロジックを処理し、
### Secret APIを使用するクライアント ### Secret APIを使用するクライアント
Secret APIとやりとりするアプリケーションをデプロイするときには、[RBAC]( Secret APIとやりとりするアプリケーションをデプロイするときには、[RBAC](
/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)のような[認可ポリシー]( /ja/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)のような[認可ポリシー](
/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)を使用して、アクセスを制限すべきです。 /docs/reference/access-authn-authz/authorization/)を使用して、アクセスを制限すべきです。
Secretは様々な種類の重要な値を保持することが多く、サービスアカウントのトークンのようにKubernetes内部や、外部のシステムで昇格できるものも多くあります。個々のアプリケーションが、Secretの能力について推論することができたとしても、同じネームスペースの別のアプリケーションがその推定を覆すこともあります。 Secretは様々な種類の重要な値を保持することが多く、サービスアカウントのトークンのようにKubernetes内部や、外部のシステムで昇格できるものも多くあります。個々のアプリケーションが、Secretの能力について推論することができたとしても、同じネームスペースの別のアプリケーションがその推定を覆すこともあります。
content/ja/docs/concepts/containers/_index.md
+1 -1
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ no_list: true
<!-- body --> <!-- body -->
## コンテナイメージ {#container-images} ## コンテナイメージ {#container-images}
[コンテナイメージ](/docs/concepts/containers/images/)はすぐに実行可能なソフトウェアパッケージで、アプリケーションの実行に必要なものをすべて含んています。コードと必要なランタイム、アプリケーションとシステムのライブラリ、そして必須な設定項目のデフォルト値を含みます。 [コンテナイメージ](/ja/docs/concepts/containers/images/)はすぐに実行可能なソフトウェアパッケージで、アプリケーションの実行に必要なものをすべて含んています。コードと必要なランタイム、アプリケーションとシステムのライブラリ、そして必須な設定項目のデフォルト値を含みます。
設計上、コンテナは不変で、既に実行中のコンテナのコードを変更することはできません。コンテナ化されたアプリケーションがあり変更したい場合は、変更を含んだ新しいイメージをビルドし、コンテナを再作成して、更新されたイメージから起動する必要があります。 設計上、コンテナは不変で、既に実行中のコンテナのコードを変更することはできません。コンテナ化されたアプリケーションがあり変更したい場合は、変更を含んだ新しいイメージをビルドし、コンテナを再作成して、更新されたイメージから起動する必要があります。
content/ja/docs/concepts/containers/container-environment.md
+2 -2
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ FOO_SERVICE_PORT=<サービスが実行されているポート>
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [コンテナライフサイクルフック](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/)の詳細 * [コンテナライフサイクルフック](/ja/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/)の詳細
* [コンテナライフサイクルイベントへのハンドラー紐付け](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/)のハンズオン * [コンテナライフサイクルイベントへのハンドラー紐付け](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/)のハンズオン
content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/_index.md
+1 -1
View File
@@ -161,4 +161,4 @@ Kubernetesはいくつかのビルトイン認証方式と、それらが要件
* [ネットワークプラグイン](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/network-plugins/) * [ネットワークプラグイン](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/network-plugins/)
* [デバイスプラグイン](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins/) * [デバイスプラグイン](/docs/concepts/extend-kubernetes/compute-storage-net/device-plugins/)
* [kubectlプラグイン](/docs/tasks/extend-kubectl/kubectl-plugins/)について学ぶ * [kubectlプラグイン](/docs/tasks/extend-kubectl/kubectl-plugins/)について学ぶ
* [オペレーターパターン](/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/)について学ぶ * [オペレーターパターン](/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/operator/)について学ぶ
content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/apiserver-aggregation.md
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ weight: 20
アグリゲーションレイヤーを使用すると、KubernetesのコアAPIで提供されている機能を超えて、追加のAPIでKubernetesを拡張できます。追加のAPIは、[service-catalog](/docs/concepts/extend-kubernetes/service-catalog/)のような既製のソリューション、または自分で開発したAPIのいずれかです。 アグリゲーションレイヤーを使用すると、KubernetesのコアAPIで提供されている機能を超えて、追加のAPIでKubernetesを拡張できます。追加のAPIは、[service-catalog](/docs/concepts/extend-kubernetes/service-catalog/)のような既製のソリューション、または自分で開発したAPIのいずれかです。
アグリゲーションレイヤーは、[カスタムリソース](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)とは異なり、{{< glossary_tooltip term_id="kube-apiserver" text="kube-apiserver" >}}に新しい種類のオブジェクトを認識させる方法です。 アグリゲーションレイヤーは、[カスタムリソース](/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)とは異なり、{{< glossary_tooltip term_id="kube-apiserver" text="kube-apiserver" >}}に新しい種類のオブジェクトを認識させる方法です。
content/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/operator.md
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ Kubernetesは自動化のために設計されています。追加の作業、
ワークロードのデプロイおよび稼働を自動化するためにKubernetesを使うことができます。 *さらに* Kubernetesがそれをどのように行うかの自動化も可能です。 ワークロードのデプロイおよび稼働を自動化するためにKubernetesを使うことができます。 *さらに* Kubernetesがそれをどのように行うかの自動化も可能です。
Kubernetesの{{< glossary_tooltip text="コントローラー" term_id="controller" >}}コンセプトは、Kubernetesのソースコードを修正すること無く、クラスターの振る舞いを拡張することを可能にします。 Kubernetesの{{< glossary_tooltip text="コントローラー" term_id="controller" >}}コンセプトは、Kubernetesのソースコードを修正すること無く、クラスターの振る舞いを拡張することを可能にします。
オペレーターはKubernetes APIのクライアントで、[Custom Resource](/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)にとっての、コントローラーのように振る舞います。 オペレーターはKubernetes APIのクライアントで、[Custom Resource](/ja/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/)にとっての、コントローラーのように振る舞います。
## オペレーターの例 {#example} ## オペレーターの例 {#example}
content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/field-selectors.md
+1 -1
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ title: フィールドセレクター(Field Selectors)
weight: 60 weight: 60
--- ---
_フィールドセレクター(Field Selectors)_ は、1つかそれ以上のリソースフィールドの値を元に[Kubernetesリソースを選択](/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects)するためのものです。 _フィールドセレクター(Field Selectors)_ は、1つかそれ以上のリソースフィールドの値を元に[Kubernetesリソースを選択](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-objects)するためのものです。
フィールドセレクタークエリの例は以下の通りです。 フィールドセレクタークエリの例は以下の通りです。
* `metadata.name=my-service` * `metadata.name=my-service`
content/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 20
クラスター内の各オブジェクトには、そのタイプのリソースに固有の[_名前_](#names)があります。すべてのKubernetesオブジェクトには、クラスター全体で一意の[_UID_](#uids)もあります。 クラスター内の各オブジェクトには、そのタイプのリソースに固有の[_名前_](#names)があります。すべてのKubernetesオブジェクトには、クラスター全体で一意の[_UID_](#uids)もあります。
たとえば、同じ[名前空間](/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/)内に`myapp-1234`という名前のPodは1つしか含められませんが、`myapp-1234`という名前の1つのPodと1つのDeploymentを含めることができます。 たとえば、同じ[名前空間](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces/)内に`myapp-1234`という名前のPodは1つしか含められませんが、`myapp-1234`という名前の1つのPodと1つのDeploymentを含めることができます。
ユーザーが一意ではない属性を付与するために、Kubernetesは[ラベル](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)と[アノテーション](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)を提供しています。 ユーザーが一意ではない属性を付与するために、Kubernetesは[ラベル](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)と[アノテーション](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)を提供しています。
content/ja/docs/concepts/policy/limit-range.md
+2 -2
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 10
<!-- overview --> <!-- overview -->
デフォルトでは、コンテナは、Kubernetesクラスター上の[計算リソース](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)の消費を制限されずに実行されます。リソースクォータを利用すれば、クラスター管理者はリソースの消費と作成を{{< glossary_tooltip text="名前空間" term_id="namespace" >}}ベースで制限することができます。名前空間内では、Podやコンテナは名前空間のリソースクォータで定義された範囲内でできるだけ多くのCPUとメモリーを消費できてしまうため、1つのPodまたはコンテナが利用可能なすべてのリソースを専有してしまう恐れがあります。LimitRangeを利用すれば、このような名前空間内での(Podやコンテナへの)リソースの割り当てを制限するポリシーを定めることができます。 デフォルトでは、コンテナは、Kubernetesクラスター上の[計算リソース](/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)の消費を制限されずに実行されます。リソースクォータを利用すれば、クラスター管理者はリソースの消費と作成を{{< glossary_tooltip text="名前空間" term_id="namespace" >}}ベースで制限することができます。名前空間内では、Podやコンテナは名前空間のリソースクォータで定義された範囲内でできるだけ多くのCPUとメモリーを消費できてしまうため、1つのPodまたはコンテナが利用可能なすべてのリソースを専有してしまう恐れがあります。LimitRangeを利用すれば、このような名前空間内での(Podやコンテナへの)リソースの割り当てを制限するポリシーを定めることができます。
<!-- body --> <!-- body -->
@@ -50,7 +50,7 @@ LimitRangeに対する競合や変更は、すでに作成済みのリソース
制限の使用例については、以下のページを読んでください。 制限の使用例については、以下のページを読んでください。
- [名前空間ごとにCPUの最小値と最大値の制約を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace/)。 - [名前空間ごとにCPUの最小値と最大値の制約を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-constraint-namespace/)。
- [名前空間ごとにメモリーの最小値と最大値の制約を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace/)。 - [名前空間ごとにメモリーの最小値と最大値の制約を設定する方法](/ja/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace/)。
- [名前空間ごとにCPUのRequestとLimitのデフォルト値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace/)。 - [名前空間ごとにCPUのRequestとLimitのデフォルト値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/cpu-default-namespace/)。
- [名前空間ごとにメモリーのRequestとLimitのデフォルト値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace/)。 - [名前空間ごとにメモリーのRequestとLimitのデフォルト値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-default-namespace/)。
- [名前空間ごとにストレージ消費量の最小値と最大値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/limit-storage-consumption/#limitrange-to-limit-requests-for-storage)。 - [名前空間ごとにストレージ消費量の最小値と最大値を設定する方法](/docs/tasks/administer-cluster/limit-storage-consumption/#limitrange-to-limit-requests-for-storage)。
content/ja/docs/concepts/policy/resource-quotas.md
+3 -3
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ ResourceQuotaのオブジェクト名は、有効な[DNSサブドメイン名](/
## リソースクォータの計算 ## リソースクォータの計算
特定の名前空間において、[コンピュートリソース](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)の合計に上限を設定できます。 特定の名前空間において、[コンピュートリソース](/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/)の合計に上限を設定できます。
下記のリソースタイプがサポートされています。 下記のリソースタイプがサポートされています。
@@ -152,7 +152,7 @@ Kubernetes v1.8において、ローカルのエフェメラルストレージ
| `NotTerminating` | `.spec.activeDeadlineSecondsがnil`であるPodに一致します。 | | `NotTerminating` | `.spec.activeDeadlineSecondsがnil`であるPodに一致します。 |
| `BestEffort` | ベストエフォート型のサービス品質のPodに一致します。 | | `BestEffort` | ベストエフォート型のサービス品質のPodに一致します。 |
| `NotBestEffort` | ベストエフォート型のサービス品質でないPodに一致します。 | | `NotBestEffort` | ベストエフォート型のサービス品質でないPodに一致します。 |
| `PriorityClass` | 指定された[優先度クラス](/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption)と関連付いているPodに一致します。 | | `PriorityClass` | 指定された[優先度クラス](/ja/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption)と関連付いているPodに一致します。 |
`BestEffort`スコープはリソースクォータを次のリソースに対するトラッキングのみに制限します: `BestEffort`スコープはリソースクォータを次のリソースに対するトラッキングのみに制限します:
@@ -201,7 +201,7 @@ Kubernetes v1.8において、ローカルのエフェメラルストレージ
{{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="stable" >}} {{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="stable" >}}
Podは特定の[優先度](/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption/#pod-priority)で作成されます。リソースクォータのSpec内にある`scopeSelector`フィールドを使用して、Podの優先度に基づいてPodのシステムリソースの消費をコントロールできます。 Podは特定の[優先度](/ja/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption/#pod-priority)で作成されます。リソースクォータのSpec内にある`scopeSelector`フィールドを使用して、Podの優先度に基づいてPodのシステムリソースの消費をコントロールできます。
リソースクォータのSpec内の`scopeSelector`によってPodが選択されたときのみ、そのリソースクォータが一致し、消費されます。 リソースクォータのSpec内の`scopeSelector`によってPodが選択されたときのみ、そのリソースクォータが一致し、消費されます。
content/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler.md
+1 -1
View File
@@ -66,5 +66,5 @@ _スコアリング_ ステップでは、Podを割り当てるのに最も適
* [Podのオーバーヘッド](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/)について学んでください。 * [Podのオーバーヘッド](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/)について学んでください。
* ボリュームを使用するPodのスケジューリングについて以下で学んでください。 * ボリュームを使用するPodのスケジューリングについて以下で学んでください。
* [Volume Topology Support](/docs/concepts/storage/storage-classes/#volume-binding-mode) * [Volume Topology Support](/docs/concepts/storage/storage-classes/#volume-binding-mode)
* [ストレージ容量の追跡](/ja//docs/concepts/storage/storage-capacity/) * [ストレージ容量の追跡](/ja//ja/docs/concepts/storage/storage-capacity/)
* [Node-specific Volume Limits](/docs/concepts/storage/storage-limits/) * [Node-specific Volume Limits](/docs/concepts/storage/storage-limits/)
content/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduler-perf-tuning.md
+1 -1
View File
@@ -40,7 +40,7 @@ kubectl get pods -n kube-system | grep kube-scheduler
スケジューリング性能を改善するため、kube-schedulerは割り当て可能なノードが十分に見つかるとノードの検索を停止できます。大規模クラスターでは、すべてのノードを考慮する単純なアプローチと比較して時間を節約できます。 スケジューリング性能を改善するため、kube-schedulerは割り当て可能なノードが十分に見つかるとノードの検索を停止できます。大規模クラスターでは、すべてのノードを考慮する単純なアプローチと比較して時間を節約できます。
クラスター内のすべてのノードに対する十分なノード数を整数パーセンテージで指定します。kube-schedulerは、これをノード数に変換します。スケジューリング中に、kube-schedulerが設定されたパーセンテージを超える十分な割り当て可能なノードを見つけた場合、kube-schedulerはこれ以上割り当て可能なノードを探すのを止め、[スコアリングフェーズ](/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/#kube-scheduler-implementation)に進みます。 クラスター内のすべてのノードに対する十分なノード数を整数パーセンテージで指定します。kube-schedulerは、これをノード数に変換します。スケジューリング中に、kube-schedulerが設定されたパーセンテージを超える十分な割り当て可能なノードを見つけた場合、kube-schedulerはこれ以上割り当て可能なノードを探すのを止め、[スコアリングフェーズ](/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/#kube-scheduler-implementation)に進みます。
[スケジューラーはどのようにノードを探索するか](#how-the-scheduler-iterates-over-nodes)で処理を詳しく説明しています。 [スケジューラーはどのようにノードを探索するか](#how-the-scheduler-iterates-over-nodes)で処理を詳しく説明しています。
content/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration.md
+1 -1
View File
@@ -191,7 +191,7 @@ Kubernetesはユーザーまたはコントローラーが明示的に指定し
自動的に設定されるtolerationは、taintに対応する問題がNodeで検知されても5分間はそのNodeにPodが残されることを意味します。 自動的に設定されるtolerationは、taintに対応する問題がNodeで検知されても5分間はそのNodeにPodが残されることを意味します。
{{< /note >}} {{< /note >}}
[DaemonSet](/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)のPodは次のtaintに対して`NoExecute`のtolerationが`tolerationSeconds`を指定せずに設定されます。 [DaemonSet](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)のPodは次のtaintに対して`NoExecute`のtolerationが`tolerationSeconds`を指定せずに設定されます。
* `node.kubernetes.io/unreachable` * `node.kubernetes.io/unreachable`
* `node.kubernetes.io/not-ready` * `node.kubernetes.io/not-ready`
content/ja/docs/concepts/security/pod-security-standards.md
+1 -1
View File
@@ -281,7 +281,7 @@ Gatekeeper](https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper)があります。
### WindowsのPodにはどのプロファイルを適用すればよいですか? ### WindowsのPodにはどのプロファイルを適用すればよいですか?
Kubernetesでは、Linuxベースのワークロードと比べてWindowsの使用は制限や差異があります。 Kubernetesでは、Linuxベースのワークロードと比べてWindowsの使用は制限や差異があります。
特に、PodのSecurityContextフィールドは[Windows環境では効果がありません](/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#v1-podsecuritycontext)。 特に、PodのSecurityContextフィールドは[Windows環境では効果がありません](/ja/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes/#v1-podsecuritycontext)。
したがって、現段階では標準化されたセキュリティポリシーは存在しません。 したがって、現段階では標準化されたセキュリティポリシーは存在しません。
### サンドボックス化されたPodはどのように扱えばよいでしょうか? ### サンドボックス化されたPodはどのように扱えばよいでしょうか?
content/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service.md
+3 -3
View File
@@ -62,7 +62,7 @@ kubectl get pods -l run=my-nginx -o yaml | grep podIP
つまり、同じcontainerPortを使用して同じノードで複数のnginx Podを実行し、IPを使用してクラスター内の他のPodやノードからそれらにアクセスできます。 つまり、同じcontainerPortを使用して同じノードで複数のnginx Podを実行し、IPを使用してクラスター内の他のPodやノードからそれらにアクセスできます。
Dockerと同様に、ポートは引き続きホストノードのインターフェイスに公開できますが、ネットワークモデルにより、この必要性は根本的に減少します。 Dockerと同様に、ポートは引き続きホストノードのインターフェイスに公開できますが、ネットワークモデルにより、この必要性は根本的に減少します。
興味があれば、これを[どのように達成するか](/docs/concepts/cluster-administration/networking/#how-to-achieve-this)について詳しく読むことができます。 興味があれば、これを[どのように達成するか](/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking/#how-to-achieve-this)について詳しく読むことができます。
## Serviceを作成する ## Serviceを作成する
@@ -203,7 +203,7 @@ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
kube-dns ClusterIP 10.0.0.10 <none> 53/UDP,53/TCP 8m kube-dns ClusterIP 10.0.0.10 <none> 53/UDP,53/TCP 8m
``` ```
このセクションの残りの部分は、寿命の長いIP(my-nginx)を持つServiceと、そのIPに名前を割り当てたDNSサーバーがあることを前提にしています。ここではCoreDNSクラスターアドオン(アプリケーション名: `kube-dns`)を使用しているため、標準的なメソッド(`gethostbyname()`など) を使用してクラスター内の任意のPodからServiceに通信できます。CoreDNSが起動していない場合、[CoreDNS README](https://github.com/coredns/deployment/tree/master/kubernetes)または[Installing CoreDNS](/docs/tasks/administer-cluster/coredns/#installing-coredns)を参照し、有効にする事ができます。curlアプリケーションを実行して、これをテストしてみましょう。 このセクションの残りの部分は、寿命の長いIP(my-nginx)を持つServiceと、そのIPに名前を割り当てたDNSサーバーがあることを前提にしています。ここではCoreDNSクラスターアドオン(アプリケーション名: `kube-dns`)を使用しているため、標準的なメソッド(`gethostbyname()`など) を使用してクラスター内の任意のPodからServiceに通信できます。CoreDNSが起動していない場合、[CoreDNS README](https://github.com/coredns/deployment/tree/master/kubernetes)または[Installing CoreDNS](/ja/docs/tasks/administer-cluster/coredns/#installing-coredns)を参照し、有効にする事ができます。curlアプリケーションを実行して、これをテストしてみましょう。
```shell ```shell
kubectl run curl --image=radial/busyboxplus:curl -i --tty kubectl run curl --image=radial/busyboxplus:curl -i --tty
@@ -232,7 +232,7 @@ Address 1: 10.0.162.149
* https用の自己署名証明書(既にID証明書を持っている場合を除く) * https用の自己署名証明書(既にID証明書を持っている場合を除く)
* 証明書を使用するように構成されたnginxサーバー * 証明書を使用するように構成されたnginxサーバー
* Podが証明書にアクセスできるようにする[Secret](/docs/concepts/configuration/secret/) * Podが証明書にアクセスできるようにする[Secret](/ja/docs/concepts/configuration/secret/)
これらはすべて[nginx httpsの例](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/https-nginx/)から取得できます。 これらはすべて[nginx httpsの例](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/staging/https-nginx/)から取得できます。
これにはツールをインストールする必要があります。 これにはツールをインストールする必要があります。
content/ja/docs/concepts/services-networking/dual-stack.md
+1 -1
View File
@@ -98,4 +98,4 @@ IPv6が有効になった外部ロードバランサーをサポートしてい
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [IPv4/IPv6デュアルスタックのネットワークを検証する](/docs/tasks/network/validate-dual-stack) * [IPv4/IPv6デュアルスタックのネットワークを検証する](/ja/docs/tasks/network/validate-dual-stack)
content/ja/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md
+1 -1
View File
@@ -127,6 +127,6 @@ EndpointSliceを使用する実装では、エンドポイントを複数のス
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [EndpointSliceの有効化](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices)について学ぶ * [EndpointSliceの有効化](/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices)について学ぶ
* [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を読む * [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を読む
content/ja/docs/concepts/services-networking/service-topology.md
+1 -1
View File
@@ -139,6 +139,6 @@ spec:
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [Serviceトポトジーを有効にする](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-service-topology)を読む。 * [Serviceトポトジーを有効にする](/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-service-topology)を読む。
* [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を読む。 * [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を読む。
content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md
+1 -1
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ CronJobは、クラスターがアイドル状態になりそうなときにJob
{{< codenew file="application/job/cronjob.yaml" >}} {{< codenew file="application/job/cronjob.yaml" >}}
([Running Automated Tasks with a CronJob](/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs/)ではこの例をより詳しく説明しています。). ([Running Automated Tasks with a CronJob](/ja/docs/tasks/job/automated-tasks-with-cron-jobs/)ではこの例をより詳しく説明しています。).
## CronJobの制限 {#cron-job-limitations} ## CronJobの制限 {#cron-job-limitations}
content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md
+2 -2
View File
@@ -105,7 +105,7 @@ nodeAffinity:
### TaintsとTolerations ### TaintsとTolerations
DaemonSetのPodは[TaintsとTolerations](/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/)の設定を尊重します。下記のTolerationsは、関連する機能によって自動的にDaemonSetのPodに追加されます。 DaemonSetのPodは[TaintsとTolerations](/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/)の設定を尊重します。下記のTolerationsは、関連する機能によって自動的にDaemonSetのPodに追加されます。
| Toleration Key | Effect | Version | Description | | Toleration Key | Effect | Version | Description |
| ---------------------------------------- | ---------- | ------- | ----------- | | ---------------------------------------- | ---------- | ------- | ----------- |
@@ -151,7 +151,7 @@ Node上で直接起動することにより(例: `init`、`upstartd`、`systemd`
### 静的Pod Pods ### 静的Pod Pods
Kubeletによって監視されているディレクトリに対してファイルを書き込むことによって、Podを作成することが可能です。これは[静的Pod](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)と呼ばれます。DaemonSetと違い、静的Podはkubectlや他のKubernetes APIクライアントで管理できません。静的PodはApiServerに依存しておらず、クラスターの自立起動時に最適です。また、静的Podは将来的には廃止される予定です。 Kubeletによって監視されているディレクトリに対してファイルを書き込むことによって、Podを作成することが可能です。これは[静的Pod](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)と呼ばれます。DaemonSetと違い、静的Podはkubectlや他のKubernetes APIクライアントで管理できません。静的PodはApiServerに依存しておらず、クラスターの自立起動時に最適です。また、静的Podは将来的には廃止される予定です。
### Deployment ### Deployment
content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md
+1 -1
View File
@@ -562,7 +562,7 @@ kubectl scale deployment.v1.apps/nginx-deployment --replicas=10
deployment.apps/nginx-deployment scaled deployment.apps/nginx-deployment scaled
``` ```
クラスター内で[水平Podオートスケーラー](/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough/)が有効になっていると仮定します。ここでDeploymentのオートスケーラーを設定し、稼働しているPodのCPU使用量に基づいて、稼働させたいPodのレプリカ数の最小値と最大値を設定できます。 クラスター内で[水平Podオートスケーラー](/ja/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale-walkthrough/)が有効になっていると仮定します。ここでDeploymentのオートスケーラーを設定し、稼働しているPodのCPU使用量に基づいて、稼働させたいPodのレプリカ数の最小値と最大値を設定できます。
```shell ```shell
kubectl autoscale deployment.v1.apps/nginx-deployment --min=10 --max=15 --cpu-percent=80 kubectl autoscale deployment.v1.apps/nginx-deployment --min=10 --max=15 --cpu-percent=80
content/ja/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md
+4 -4
View File
@@ -94,7 +94,7 @@ spec:
* nginxという名前のHeadlessServiceは、ネットワークドメインをコントロールするために使われます。 * nginxという名前のHeadlessServiceは、ネットワークドメインをコントロールするために使われます。
* webという名前のStatefulSetは、specで3つのnginxコンテナのレプリカを持ち、そのコンテナはそれぞれ別のPodで稼働するように設定されています。 * webという名前のStatefulSetは、specで3つのnginxコンテナのレプリカを持ち、そのコンテナはそれぞれ別のPodで稼働するように設定されています。
* volumeClaimTemplatesは、PersistentVolumeプロビジョナーによってプロビジョンされた[PersistentVolume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)を使って安定したストレージを提供します。 * volumeClaimTemplatesは、PersistentVolumeプロビジョナーによってプロビジョンされた[PersistentVolume](/ja/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)を使って安定したストレージを提供します。
StatefulSetの名前は有効な[名前](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。 StatefulSetの名前は有効な[名前](/ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/names#dns-subdomain-names)である必要があります。
@@ -159,7 +159,7 @@ StatefulSet {{< glossary_tooltip text="コントローラー" term_id="controlle
StatefulSetは`pod.Spec.TerminationGracePeriodSeconds`を0に指定すべきではありません。これは不安全で、やらないことを強く推奨します。さらなる説明としては、[StatefulSetのPodの強制削除](/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/)を参照してください。 StatefulSetは`pod.Spec.TerminationGracePeriodSeconds`を0に指定すべきではありません。これは不安全で、やらないことを強く推奨します。さらなる説明としては、[StatefulSetのPodの強制削除](/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod/)を参照してください。
上記の例のnginxが作成されたとき、3つのPodは`web-0`、`web-1`、`web-2`の順番でデプロイされます。`web-1`は`web-0`が[RunningかつReady状態](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/)になるまでは決してデプロイされないのと、同様に`web-2`は`web-1`がRunningかつReady状態にならないとデプロイされません。もし`web-0`が`web-1`がRunningかつReady状態になった後だが、`web-2`が起動する前に失敗した場合、`web-2`は`web-0`の再起動が成功し、RunningかつReady状態にならないと再起動されません。 上記の例のnginxが作成されたとき、3つのPodは`web-0`、`web-1`、`web-2`の順番でデプロイされます。`web-1`は`web-0`が[RunningかつReady状態](/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/)になるまでは決してデプロイされないのと、同様に`web-2`は`web-1`がRunningかつReady状態にならないとデプロイされません。もし`web-0`が`web-1`がRunningかつReady状態になった後だが、`web-2`が起動する前に失敗した場合、`web-2`は`web-0`の再起動が成功し、RunningかつReady状態にならないと再起動されません。
もしユーザーが`replicas=1`といったようにStatefulSetにパッチをあてることにより、デプロイされたものをスケールすることになった場合、`web-2`は最初に停止されます。`web-1`は`web-2`が完全にシャットダウンされ削除されるまでは、停止されません。もし`web-0`が、`web-2`が完全に停止され削除された後だが、`web-1`の停止の前に失敗した場合、`web-1`は`web-0`がRunningかつReady状態になるまでは停止されません。 もしユーザーが`replicas=1`といったようにStatefulSetにパッチをあてることにより、デプロイされたものをスケールすることになった場合、`web-2`は最初に停止されます。`web-1`は`web-2`が完全にシャットダウンされ削除されるまでは、停止されません。もし`web-0`が、`web-2`が完全に停止され削除された後だが、`web-1`の停止の前に失敗した場合、`web-1`は`web-0`がRunningかつReady状態になるまでは停止されません。
@@ -205,6 +205,6 @@ Kubernetes1.7とそれ以降のバージョンにおいて、StatefulSetの`.spe
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [ステートフルなアプリケーションのデプロイ](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)の例を参考にしてください。 * [ステートフルなアプリケーションのデプロイ](/ja/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)の例を参考にしてください。
* [StatefulSetを使ったCassandraのデプロイ](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)の例を参考にしてください。 * [StatefulSetを使ったCassandraのデプロイ](/ja/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)の例を参考にしてください。
* [レプリカを持つステートフルアプリケーションを実行する](/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/)の例を参考にしてください。 * [レプリカを持つステートフルアプリケーションを実行する](/ja/docs/tasks/run-application/run-replicated-stateful-application/)の例を参考にしてください。
content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle.md
+1 -1
View File
@@ -89,7 +89,7 @@ PodにはPodStatusがあります。それはPodが成功したかどうかの
* `PodScheduled`: PodがNodeにスケジュールされました。 * `PodScheduled`: PodがNodeにスケジュールされました。
* `ContainersReady`: Pod内のすべてのコンテナが準備できた状態です。 * `ContainersReady`: Pod内のすべてのコンテナが準備できた状態です。
* `Initialized`: すべての[Initコンテナ](/docs/concepts/workloads/pods/init-containers)が正常に実行されました。 * `Initialized`: すべての[Initコンテナ](/ja/docs/concepts/workloads/pods/init-containers)が正常に実行されました。
* `Ready`: Podはリクエストを処理でき、一致するすべてのサービスの負荷分散プールに追加されます。 * `Ready`: Podはリクエストを処理でき、一致するすべてのサービスの負荷分散プールに追加されます。
フィールド名 | 内容 フィールド名 | 内容
content/ja/docs/contribute/_index.md
+4 -4
View File
@@ -39,17 +39,17 @@ Kubernetesコミュニティで効果的に働くためには、[git](https://gi
1. CNCFの[Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md)にサインしてください。 1. CNCFの[Contributor License Agreement](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/CLA.md)にサインしてください。
2. [ドキュメンテーションのリポジトリー](https://github.com/kubernetes/website)と、ウェブサイトの[静的サイトジェネレーター](https://gohugo.io)に慣れ親しんでください。 2. [ドキュメンテーションのリポジトリー](https://github.com/kubernetes/website)と、ウェブサイトの[静的サイトジェネレーター](https://gohugo.io)に慣れ親しんでください。
3. [プルリクエストのオープン](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/)と[変更レビュー](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)の基本的なプロセスを理解していることを確認してください。 3. [プルリクエストのオープン](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/)と[変更レビュー](/ja/docs/contribute/review/reviewing-prs/)の基本的なプロセスを理解していることを確認してください。
一部のタスクでは、Kubernetes organizationで、より多くの信頼とアクセス権限が必要です。 一部のタスクでは、Kubernetes organizationで、より多くの信頼とアクセス権限が必要です。
役割と権限についての詳細は、[SIG Docsへの参加](/docs/contribute/participating/)を参照してください。 役割と権限についての詳細は、[SIG Docsへの参加](/docs/contribute/participating/)を参照してください。
## はじめての貢献 ## はじめての貢献
- 貢献のための複数の方法について学ぶために[貢献の概要](/docs/contribute/new-content/overview/)を読んでください。 - 貢献のための複数の方法について学ぶために[貢献の概要](/ja/docs/contribute/new-content/overview/)を読んでください。
- 良い開始地点を探すために[`kubernetes/website` issueリスト](https://github.com/kubernetes/website/issues/)を確認してください。 - 良い開始地点を探すために[`kubernetes/website` issueリスト](https://github.com/kubernetes/website/issues/)を確認してください。
- 既存のドキュメントに対して[GitHubを使ってプルリクエストをオープン](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#changes-using-github)し、GitHubへのissueの登録について学んでください。 - 既存のドキュメントに対して[GitHubを使ってプルリクエストをオープン](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#changes-using-github)し、GitHubへのissueの登録について学んでください。
- 正確さと言語の校正のため、他のKubernetesコミュニティメンバーから[プルリクエストのレビュー](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)を受けてください。 - 正確さと言語の校正のため、他のKubernetesコミュニティメンバーから[プルリクエストのレビュー](/docs/contribute/review/reviewing-prs/)を受けてください。
- 見識のあるコメントを残せるようにするため、Kubernetesの[コンテンツ](/docs/contribute/style/content-guide/)と[スタイルガイド](/docs/contribute/style/style-guide/)を読んでください。 - 見識のあるコメントを残せるようにするため、Kubernetesの[コンテンツ](/ja/docs/contribute/style/content-guide/)と[スタイルガイド](/docs/contribute/style/style-guide/)を読んでください。
- [ページコンテンツの種類](/docs/contribute/style/page-content-types/)と[Hugoショートコード](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)について勉強してください。 - [ページコンテンツの種類](/docs/contribute/style/page-content-types/)と[Hugoショートコード](/docs/contribute/style/hugo-shortcodes/)について勉強してください。
## 次のステップ ## 次のステップ
@@ -57,7 +57,7 @@ Kubernetesコミュニティで効果的に働くためには、[git](https://gi
- リポジトリの[ローカルクローンでの作業](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#fork-the-repo)について学んでください。 - リポジトリの[ローカルクローンでの作業](/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#fork-the-repo)について学んでください。
- [リリース機能](/docs/contribute/new-content/new-features/)について記載してください。 - [リリース機能](/docs/contribute/new-content/new-features/)について記載してください。
- [SIG Docs](/docs/contribute/participate/)に参加し、[memberやreviewer](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/)になってください。 - [SIG Docs](/docs/contribute/participate/)に参加し、[memberやreviewer](/docs/contribute/participate/roles-and-responsibilities/)になってください。
- [国際化](/docs/contribute/localization/)を始めたり、支援したりしてください。 - [国際化](/ja/docs/contribute/localization/)を始めたり、支援したりしてください。
## SIG Docsに参加する ## SIG Docsに参加する
content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md
+5 -5
View File
@@ -330,7 +330,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない
- `APIListChunking`: APIクライアントがAPIサーバーからチャンク単位で（`LIST`や`GET`の）リソースを取得できるようにします。 - `APIListChunking`: APIクライアントがAPIサーバーからチャンク単位で（`LIST`や`GET`の）リソースを取得できるようにします。
`APIPriorityAndFairness`: 各サーバーで優先順位付けと公平性を備えた要求の並行性を管理できるようにします(`RequestManagement`から名前が変更されました)。 `APIPriorityAndFairness`: 各サーバーで優先順位付けと公平性を備えた要求の並行性を管理できるようにします(`RequestManagement`から名前が変更されました)。
- `APIResponseCompression`:`LIST`や`GET`リクエストのAPIレスポンスを圧縮します。 - `APIResponseCompression`:`LIST`や`GET`リクエストのAPIレスポンスを圧縮します。
- `AppArmor`: Dockerを使用する場合にLinuxノードでAppArmorによる強制アクセスコントロールを有効にします。詳細は[AppArmorチュートリアル](/docs/tutorials/clusters/apparmor/)で確認できます。 - `AppArmor`: Dockerを使用する場合にLinuxノードでAppArmorによる強制アクセスコントロールを有効にします。詳細は[AppArmorチュートリアル](/ja/docs/tutorials/clusters/apparmor/)で確認できます。
- `AttachVolumeLimit`: ボリュームプラグインを有効にすることでノードにアタッチできるボリューム数の制限を設定できます。 - `AttachVolumeLimit`: ボリュームプラグインを有効にすることでノードにアタッチできるボリューム数の制限を設定できます。
- `BalanceAttachedNodeVolumes`: スケジューリング中にバランスのとれたリソース割り当てを考慮するノードのボリュームカウントを含めます。判断を行う際に、CPU、メモリー使用率、およびボリュームカウントが近いノードがスケジューラーによって優先されます。 - `BalanceAttachedNodeVolumes`: スケジューリング中にバランスのとれたリソース割り当てを考慮するノードのボリュームカウントを含めます。判断を行う際に、CPU、メモリー使用率、およびボリュームカウントが近いノードがスケジューラーによって優先されます。
- `BlockVolume`: PodでRawブロックデバイスの定義と使用を有効にします。詳細は[Rawブロックボリュームのサポート](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#raw-block-volume-support)で確認できます。 - `BlockVolume`: PodでRawブロックデバイスの定義と使用を有効にします。詳細は[Rawブロックボリュームのサポート](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#raw-block-volume-support)で確認できます。
@@ -379,7 +379,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない
- `EndpointSlice`: よりスケーラブルで拡張可能なネットワークエンドポイントのエンドポイントスライスを有効にします。[Enabling Endpoint Slices](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices/)をご覧ください。 - `EndpointSlice`: よりスケーラブルで拡張可能なネットワークエンドポイントのエンドポイントスライスを有効にします。[Enabling Endpoint Slices](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices/)をご覧ください。
- `EndpointSliceProxying`: このフィーチャーゲートを有効にすると、kube-proxyはエンドポイントの代わりにエンドポイントスライスをプライマリデータソースとして使用し、スケーラビリティとパフォーマンスの向上を実現します。[Enabling Endpoint Slices](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices/).をご覧ください。 - `EndpointSliceProxying`: このフィーチャーゲートを有効にすると、kube-proxyはエンドポイントの代わりにエンドポイントスライスをプライマリデータソースとして使用し、スケーラビリティとパフォーマンスの向上を実現します。[Enabling Endpoint Slices](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices/).をご覧ください。
- `GCERegionalPersistentDisk`: GCEでリージョナルPD機能を有効にします。 - `GCERegionalPersistentDisk`: GCEでリージョナルPD機能を有効にします。
- `HugePages`: 事前に割り当てられた[huge pages](/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)の割り当てと消費を有効にします。 - `HugePages`: 事前に割り当てられた[huge pages](/ja/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)の割り当てと消費を有効にします。
- `HugePageStorageMediumSize`: 事前に割り当てられた複数のサイズの[huge pages](/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)のサポートを有効にします。 - `HugePageStorageMediumSize`: 事前に割り当てられた複数のサイズの[huge pages](/docs/tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages/)のサポートを有効にします。
- `HyperVContainer`: Windowsコンテナの[Hyper-Vによる分離](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/manage-containers/hyperv-container)を有効にします。 - `HyperVContainer`: Windowsコンテナの[Hyper-Vによる分離](https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/windowscontainers/manage-containers/hyperv-container)を有効にします。
- `HPAScaleToZero`: カスタムメトリクスまたは外部メトリクスを使用するときに、`HorizontalPodAutoscaler`リソースの`minReplicas`を0に設定できるようにします。 - `HPAScaleToZero`: カスタムメトリクスまたは外部メトリクスを使用するときに、`HorizontalPodAutoscaler`リソースの`minReplicas`を0に設定できるようにします。
@@ -400,7 +400,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない
- `PodDisruptionBudget`: [PodDisruptionBudget](/docs/tasks/run-application/configure-pdb/)機能を有効にします。 - `PodDisruptionBudget`: [PodDisruptionBudget](/docs/tasks/run-application/configure-pdb/)機能を有効にします。
- `PodPriority`: [優先度](/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption/)に基づいてPodの再スケジューリングとプリエンプションを有効にします。 - `PodPriority`: [優先度](/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption/)に基づいてPodの再スケジューリングとプリエンプションを有効にします。
- `PodReadinessGates`: Podのreadinessの評価を拡張するために`PodReadinessGate`フィールドの設定を有効にします。詳細は[Pod readiness gate](/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-readiness-gate)で確認できます。 - `PodReadinessGates`: Podのreadinessの評価を拡張するために`PodReadinessGate`フィールドの設定を有効にします。詳細は[Pod readiness gate](/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#pod-readiness-gate)で確認できます。
- `PodShareProcessNamespace`: Podで実行されているコンテナ間で単一のプロセス名前空間を共有するには、Podで`shareProcessNamespace`の設定を有効にします。詳細については、[Pod内のコンテナ間でプロセス名前空間を共有する](/docs/tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/)をご覧ください。 - `PodShareProcessNamespace`: Podで実行されているコンテナ間で単一のプロセス名前空間を共有するには、Podで`shareProcessNamespace`の設定を有効にします。詳細については、[Pod内のコンテナ間でプロセス名前空間を共有する](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/share-process-namespace/)をご覧ください。
- `ProcMountType`: コンテナのProcMountTypeの制御を有効にします。 - `ProcMountType`: コンテナのProcMountTypeの制御を有効にします。
- `PVCProtection`: 永続ボリューム要求（PVC）がPodでまだ使用されているときに削除されないようにします。詳細は[ここ](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。 - `PVCProtection`: 永続ボリューム要求（PVC）がPodでまだ使用されているときに削除されないようにします。詳細は[ここ](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。
- `QOSReserved`: QoSレベルでのリソース予約を許可して、低いQoSレベルのポッドが高いQoSレベルで要求されたリソースにバーストするのを防ぎます（現時点ではメモリのみ）。 - `QOSReserved`: QoSレベルでのリソース予約を許可して、低いQoSレベルのポッドが高いQoSレベルで要求されたリソースにバーストするのを防ぎます（現時点ではメモリのみ）。
@@ -409,7 +409,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない
- `RotateKubeletClientCertificate`: kubeletでクライアントTLS証明書のローテーションを有効にします。詳細は[kubeletの設定](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。 - `RotateKubeletClientCertificate`: kubeletでクライアントTLS証明書のローテーションを有効にします。詳細は[kubeletの設定](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。
- `RotateKubeletServerCertificate`: kubeletでサーバーTLS証明書のローテーションを有効にします。詳細は[kubeletの設定](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。 - `RotateKubeletServerCertificate`: kubeletでサーバーTLS証明書のローテーションを有効にします。詳細は[kubeletの設定](/docs/tasks/administer-cluster/storage-object-in-use-protection/)で確認できます。
- `RunAsGroup`: コンテナの初期化プロセスで設定されたプライマリグループIDの制御を有効にします。 - `RunAsGroup`: コンテナの初期化プロセスで設定されたプライマリグループIDの制御を有効にします。
- `RuntimeClass`: コンテナのランタイム構成を選択するには[RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/)機能を有効にします。 - `RuntimeClass`: コンテナのランタイム構成を選択するには[RuntimeClass](/ja/docs/concepts/containers/runtime-class/)機能を有効にします。
- `ScheduleDaemonSetPods`: DaemonSetのPodをDaemonSetコントローラーではなく、デフォルトのスケジューラーによってスケジュールされるようにします。 - `ScheduleDaemonSetPods`: DaemonSetのPodをDaemonSetコントローラーではなく、デフォルトのスケジューラーによってスケジュールされるようにします。
- `SCTPSupport`: `Service`、`Endpoints`、`NetworkPolicy`、`Pod`の定義で`protocol`の値としてSCTPを使用できるようにします - `SCTPSupport`: `Service`、`Endpoints`、`NetworkPolicy`、`Pod`の定義で`protocol`の値としてSCTPを使用できるようにします
- `ServerSideApply`: APIサーバーで[サーバーサイドApply(SSA)](/docs/reference/using-api/api-concepts/#server-side-apply)のパスを有効にします。 - `ServerSideApply`: APIサーバーで[サーバーサイドApply(SSA)](/docs/reference/using-api/api-concepts/#server-side-apply)のパスを有効にします。
@@ -429,7 +429,7 @@ GAになってからさらなる変更を加えることは現実的ではない
- `TaintNodesByCondition`: [ノードの条件](/ja/docs/concepts/architecture/nodes/#condition)に基づいてノードの自動Taintを有効にします。 - `TaintNodesByCondition`: [ノードの条件](/ja/docs/concepts/architecture/nodes/#condition)に基づいてノードの自動Taintを有効にします。
- `TokenRequest`: サービスアカウントリソースで`TokenRequest`エンドポイントを有効にします。 - `TokenRequest`: サービスアカウントリソースで`TokenRequest`エンドポイントを有効にします。
- `TokenRequestProjection`: [Projectedボリューム](/docs/concepts/storage/volumes/#projected)を使用したPodへのサービスアカウントのトークンの注入を有効にします。 - `TokenRequestProjection`: [Projectedボリューム](/docs/concepts/storage/volumes/#projected)を使用したPodへのサービスアカウントのトークンの注入を有効にします。
- `TTLAfterFinished`: [TTLコントローラー](/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/)が実行終了後にリソースをクリーンアップできるようにします。 - `TTLAfterFinished`: [TTLコントローラー](/ja/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished/)が実行終了後にリソースをクリーンアップできるようにします。
- `VolumePVCDataSource`: 既存のPVCをデータソースとして指定するサポートを有効にします。 - `VolumePVCDataSource`: 既存のPVCをデータソースとして指定するサポートを有効にします。
- `VolumeScheduling`: ボリュームトポロジー対応のスケジューリングを有効にし、PersistentVolumeClaim（PVC）バインディングにスケジューリングの決定を認識させます。また`PersistentLocalVolumes`フィーチャーゲートと一緒に使用すると[`local`](/docs/concepts/storage/volumes/#local)ボリュームタイプの使用が可能になります。 - `VolumeScheduling`: ボリュームトポロジー対応のスケジューリングを有効にし、PersistentVolumeClaim（PVC）バインディングにスケジューリングの決定を認識させます。また`PersistentLocalVolumes`フィーチャーゲートと一緒に使用すると[`local`](/docs/concepts/storage/volumes/#local)ボリュームタイプの使用が可能になります。
- `VolumeSnapshotDataSource`: ボリュームスナップショットのデータソースサポートを有効にします。 - `VolumeSnapshotDataSource`: ボリュームスナップショットのデータソースサポートを有効にします。
content/ja/docs/reference/glossary/container.md
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: コンテナ title: コンテナ
id: container id: container
date: 2018-04-12 date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/overview/what-is-kubernetes/#why-containers full_link: /ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes/#why-containers
short_description: > short_description: >
軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージです。 軽量でポータブルなソフトウェアとそのすべての依存関係が含まれている実行可能なイメージです。
content/ja/docs/reference/glossary/controller.md
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: Controller title: Controller
id: controller id: controller
date: 2018-04-12 date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/architecture/controller/ full_link: /ja/docs/concepts/architecture/controller/
short_description: > short_description: >
クラスターの状態をAPIサーバーから取得、見張る制御ループで、現在の状態を望ましい状態に移行するように更新します。 クラスターの状態をAPIサーバーから取得、見張る制御ループで、現在の状態を望ましい状態に移行するように更新します。
content/ja/docs/reference/glossary/kube-apiserver.md
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: APIサーバー title: APIサーバー
id: kube-apiserver id: kube-apiserver
date: 2018-04-12 date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/overview/components/#kube-apiserver full_link: /ja/docs/concepts/overview/components/#kube-apiserver
short_description: > short_description: >
Kubernetes APIを提供するコントロールプレーンのコンポーネントです。 Kubernetes APIを提供するコントロールプレーンのコンポーネントです。
content/ja/docs/reference/glossary/namespace.md
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: Namespace title: Namespace
id: namespace id: namespace
date: 2018-04-12 date: 2018-04-12
full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces full_link: /ja/docs/concepts/overview/working-with-objects/namespaces
short_description: > short_description: >
同一の物理クラスター上で複数の仮想クラスターをサポートするために使われる抽象概念です。 同一の物理クラスター上で複数の仮想クラスターをサポートするために使われる抽象概念です。
content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md
+1 -1
View File
@@ -347,7 +347,7 @@ kubectl api-resources --api-group=extensions # "extensions" APIグループの
`-o=custom-columns=<spec>` | コンマ区切りされたカスタムカラムのリストを指定してテーブルを表示します `-o=custom-columns=<spec>` | コンマ区切りされたカスタムカラムのリストを指定してテーブルを表示します
`-o=custom-columns-file=<filename>` | `<filename>`ファイル内のカスタムカラムテンプレートを使用してテーブルを表示します `-o=custom-columns-file=<filename>` | `<filename>`ファイル内のカスタムカラムテンプレートを使用してテーブルを表示します
`-o=json` | JSON形式のAPIオブジェクトを出力します `-o=json` | JSON形式のAPIオブジェクトを出力します
`-o=jsonpath=<template>` | [jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath)式で定義されたフィールドを出力します `-o=jsonpath=<template>` | [jsonpath](/ja/docs/reference/kubectl/jsonpath)式で定義されたフィールドを出力します
`-o=jsonpath-file=<filename>` | `<filename>`ファイル内の[jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath)式で定義されたフィールドを出力します `-o=jsonpath-file=<filename>` | `<filename>`ファイル内の[jsonpath](/docs/reference/kubectl/jsonpath)式で定義されたフィールドを出力します
`-o=name` | リソース名のみを出力し、それ以外は何も出力しません。 `-o=name` | リソース名のみを出力し、それ以外は何も出力しません。
`-o=wide` | 追加の情報を含むプレーンテキスト形式で出力します。Podの場合、Node名が含まれます。 `-o=wide` | 追加の情報を含むプレーンテキスト形式で出力します。Podの場合、Node名が含まれます。
content/ja/docs/reference/kubectl/overview.md
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ card:
--- ---
<!-- overview --> <!-- overview -->
`kubectl`コマンドラインツールを使うと、Kubernetesクラスターを制御できます。環境設定のために、`kubectl`は、`$HOME/.kube`ディレクトリにある`config`という名前のファイルを探します。他の[kubeconfig](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)ファイルは、`KUBECONFIG`環境変数を設定するか、[`--kubeconfig`](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)フラグを設定することで指定できます。 `kubectl`コマンドラインツールを使うと、Kubernetesクラスターを制御できます。環境設定のために、`kubectl`は、`$HOME/.kube`ディレクトリにある`config`という名前のファイルを探します。他の[kubeconfig](/ja/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)ファイルは、`KUBECONFIG`環境変数を設定するか、[`--kubeconfig`](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)フラグを設定することで指定できます。
この概要では、`kubectl`の構文を扱い、コマンド操作を説明し、一般的な例を示します。サポートされているすべてのフラグやサブコマンドを含め、各コマンドの詳細については、[kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/)リファレンスドキュメントを参照してください。インストール方法については、[kubectlのインストールおよびセットアップ](/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/)をご覧ください。 この概要では、`kubectl`の構文を扱い、コマンド操作を説明し、一般的な例を示します。サポートされているすべてのフラグやサブコマンドを含め、各コマンドの詳細については、[kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/)リファレンスドキュメントを参照してください。インストール方法については、[kubectlのインストールおよびセットアップ](/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/)をご覧ください。
content/ja/docs/reference/tools.md
+2 -2
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ Kubernetesには、Kubernetesシステムの操作に役立ついくつかの組
<!-- body --> <!-- body -->
## Kubectl ## Kubectl
[`kubectl`](/docs/tasks/tools/install-kubectl/)は、Kubernetesのためのコマンドラインツールです。このコマンドはKubernetes cluster managerを操作します。 [`kubectl`](/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/)は、Kubernetesのためのコマンドラインツールです。このコマンドはKubernetes cluster managerを操作します。
## Kubeadm ## Kubeadm
[`kubeadm`](docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/)は、物理サーバやクラウドサーバ、仮想マシン上にKubernetesクラスタを容易にプロビジョニングするためのコマンドラインツールです(現在はアルファ版です)。 [`kubeadm`](docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/)は、物理サーバやクラウドサーバ、仮想マシン上にKubernetesクラスタを容易にプロビジョニングするためのコマンドラインツールです(現在はアルファ版です)。
@@ -17,7 +17,7 @@ Kubernetesには、Kubernetesシステムの操作に役立ついくつかの組
[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)は、開発やテストのためにワークステーション上でシングルノードのKubernetesクラスタをローカルで実行するツールです。 [`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)は、開発やテストのためにワークステーション上でシングルノードのKubernetesクラスタをローカルで実行するツールです。
## Dashboard ## Dashboard
[`Dashboard`](/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)は、KubernetesのWebベースのユーザインタフェースで、コンテナ化されたアプリケーションをKubernetesクラスタにデプロイしたり、トラブルシューティングしたり、クラスタとそのリソース自体を管理したりすることが出来ます。 [`Dashboard`](/ja/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard/)は、KubernetesのWebベースのユーザインタフェースで、コンテナ化されたアプリケーションをKubernetesクラスタにデプロイしたり、トラブルシューティングしたり、クラスタとそのリソース自体を管理したりすることが出来ます。
## Helm ## Helm
[`Kubernetes Helm`](https://github.com/helm/helm)は、事前に設定されたKubernetesリソースのパッケージ、別名Kubernetes chartsを管理するためのツールです。 [`Kubernetes Helm`](https://github.com/helm/helm)は、事前に設定されたKubernetesリソースのパッケージ、別名Kubernetes chartsを管理するためのツールです。
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kops.md
+1 -1
View File
@@ -220,7 +220,7 @@ for production clusters!
### 他のアドオンの参照 ### 他のアドオンの参照
See the [list of add-ons](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) to explore other add-ons, including tools for logging, monitoring, network policy, visualization, and control of your Kubernetes cluster. See the [list of add-ons](/ja/docs/concepts/cluster-administration/addons/) to explore other add-ons, including tools for logging, monitoring, network policy, visualization, and control of your Kubernetes cluster.
## クリーンアップ ## クリーンアップ
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/create-cluster-kubeadm.md
+3 -3
View File
@@ -162,7 +162,7 @@ To start using your cluster, you need to run the following as a regular user:
You should now deploy a Pod network to the cluster. You should now deploy a Pod network to the cluster.
Run "kubectl apply -f [podnetwork].yaml" with one of the options listed at: Run "kubectl apply -f [podnetwork].yaml" with one of the options listed at:
/docs/concepts/cluster-administration/addons/ /ja/docs/concepts/cluster-administration/addons/
You can now join any number of machines by running the following on each node You can now join any number of machines by running the following on each node
as root: as root:
@@ -395,8 +395,8 @@ kubectl delete node <node name>
* <a id="lifecycle" />`kubeadm`を使用したクラスターをアップグレードする方法について、[kubeadmクラスターをアップグレードする](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)を読む。 * <a id="lifecycle" />`kubeadm`を使用したクラスターをアップグレードする方法について、[kubeadmクラスターをアップグレードする](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)を読む。
* `kubeadm`の高度な利用方法について[kubeadmリファレンスドキュメント](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm)で学ぶ。 * `kubeadm`の高度な利用方法について[kubeadmリファレンスドキュメント](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm)で学ぶ。
* Kubernetesの[コンセプト](/ja/docs/concepts/)や[`kubectl`](/ja/docs/reference/kubectl/overview/)についてもっと学ぶ。 * Kubernetesの[コンセプト](/ja/docs/concepts/)や[`kubectl`](/ja/docs/reference/kubectl/overview/)についてもっと学ぶ。
* Podネットワークアドオンのより完全なリストを[クラスターのネットワーク](/docs/concepts/cluster-administration/networking/)で確認する。 * Podネットワークアドオンのより完全なリストを[クラスターのネットワーク](/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking/)で確認する。
* <a id="other-addons" />ロギング、モニタリング、ネットワークポリシー、仮想化、Kubernetesクラスターの制御のためのツールなど、その他のアドオンについて、[アドオンのリスト](/docs/concepts/cluster-administration/addons/)で確認する。 * <a id="other-addons" />ロギング、モニタリング、ネットワークポリシー、仮想化、Kubernetesクラスターの制御のためのツールなど、その他のアドオンについて、[アドオンのリスト](/ja/docs/concepts/cluster-administration/addons/)で確認する。
* クラスターイベントやPod内で実行中のアプリケーションから送られるログをクラスターがハンドリングする方法を設定する。関係する要素の概要を理解するために、[ロギングのアーキテクチャ](/docs/concepts/cluster-administration/logging/)を読んでください。 * クラスターイベントやPod内で実行中のアプリケーションから送られるログをクラスターがハンドリングする方法を設定する。関係する要素の概要を理解するために、[ロギングのアーキテクチャ](/docs/concepts/cluster-administration/logging/)を読んでください。
### フィードバック {#feedback} ### フィードバック {#feedback}
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/setup-ha-etcd-with-kubeadm.md
+1 -1
View File
@@ -29,7 +29,7 @@ when using kubeadm to set up a kubernetes cluster.
* Three hosts that can talk to each other over ports 2379 and 2380. This * Three hosts that can talk to each other over ports 2379 and 2380. This
document assumes these default ports. However, they are configurable through document assumes these default ports. However, they are configurable through
the kubeadm config file. the kubeadm config file.
* Each host must [have docker, kubelet, and kubeadm installed](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/). * Each host must [have docker, kubelet, and kubeadm installed](/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/).
* Each host should have access to the Kubernetes container image registry (`k8s.gcr.io`) or list/pull the required etcd image using `kubeadm config images list/pull`. This guide will setup etcd instances as [static pods](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) managed by a kubelet. * Each host should have access to the Kubernetes container image registry (`k8s.gcr.io`) or list/pull the required etcd image using `kubeadm config images list/pull`. This guide will setup etcd instances as [static pods](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) managed by a kubelet.
* Some infrastructure to copy files between hosts. For example `ssh` and `scp` * Some infrastructure to copy files between hosts. For example `ssh` and `scp`
can satisfy this requirement. can satisfy this requirement.
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm.md
+1 -1
View File
@@ -147,7 +147,7 @@ Calico、Canal、FlannelのCNIプロバイダは、HostPortをサポートして
## サービスIP経由でPodにアクセスすることができない ## サービスIP経由でPodにアクセスすることができない
- 多くのネットワークアドオンは、PodがサービスIPを介して自分自身にアクセスできるようにする[ヘアピンモード](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/#a-pod-cannot-reach-itself-via-service-ip)を有効にしていません。これは[CNI](https://github.com/containernetworking/cni/issues/476)に関連する問題です。ヘアピンモードのサポート状況については、ネットワークアドオンプロバイダにお問い合わせください。 - 多くのネットワークアドオンは、PodがサービスIPを介して自分自身にアクセスできるようにする[ヘアピンモード](/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service/#a-pod-cannot-reach-itself-via-service-ip)を有効にしていません。これは[CNI](https://github.com/containernetworking/cni/issues/476)に関連する問題です。ヘアピンモードのサポート状況については、ネットワークアドオンプロバイダにお問い合わせください。
- VirtualBoxを使用している場合(直接またはVagrant経由)は、`hostname -i`がルーティング可能なIPアドレスを返すことを確認する必要があります。デフォルトでは、最初のインターフェースはルーティング可能でないホスト専用のネットワークに接続されています。これを回避するには`/etc/hosts`を修正する必要があります。例としてはこの[Vagrantfile](https://github.com/errordeveloper/k8s-playground/blob/22dd39dfc06111235620e6c4404a96ae146f26fd/Vagrantfile#L11)を参照してください。 - VirtualBoxを使用している場合(直接またはVagrant経由)は、`hostname -i`がルーティング可能なIPアドレスを返すことを確認する必要があります。デフォルトでは、最初のインターフェースはルーティング可能でないホスト専用のネットワークに接続されています。これを回避するには`/etc/hosts`を修正する必要があります。例としてはこの[Vagrantfile](https://github.com/errordeveloper/k8s-playground/blob/22dd39dfc06111235620e6c4404a96ae146f26fd/Vagrantfile#L11)を参照してください。
content/ja/docs/setup/production-environment/tools/kubespray.md
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ Kubespray is a composition of [Ansible](https://docs.ansible.com/) playbooks, [i
* continuous integration tests * continuous integration tests
To choose a tool which best fits your use case, read [this comparison](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/comparisons.md) to To choose a tool which best fits your use case, read [this comparison](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray/blob/master/docs/comparisons.md) to
[kubeadm](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/) and [kops](/docs/setup/production-environment/tools/kops/). [kubeadm](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/) and [kops](/ja/docs/setup/production-environment/tools/kops/).
content/ja/docs/setup/production-environment/windows/user-guide-windows-containers.md
+1 -1
View File
@@ -241,4 +241,4 @@ spec:
app: iis-2019 app: iis-2019
``` ```
[RuntimeClass]: https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/runtime-class/ [RuntimeClass]: https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/containers/runtime-class/
content/ja/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters.md
+1 -1
View File
@@ -290,7 +290,7 @@ contexts:
name: exp-scratch name: exp-scratch
``` ```
kubeconfigファイルに関するさらなる情報を参照するには、[kubeconfigファイルを使ってクラスターへのアクセスを管理する](/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)を参照してください。 kubeconfigファイルに関するさらなる情報を参照するには、[kubeconfigファイルを使ってクラスターへのアクセスを管理する](/ja/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)を参照してください。
## $HOME/.kubeディレクトリの内容を確認する ## $HOME/.kubeディレクトリの内容を確認する
content/ja/docs/tasks/access-application-cluster/connecting-frontend-backend.md
+1 -1
View File
@@ -143,7 +143,7 @@ service/frontend created
{{< note >}} {{< note >}}
nginxの構成は、[コンテナイメージ](/examples/service/access/Dockerfile)に焼き付けられます。 nginxの構成は、[コンテナイメージ](/examples/service/access/Dockerfile)に焼き付けられます。
これを行うためのより良い方法は、[ConfigMap](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を使用して、構成をより簡単に変更できるようにすることです。 これを行うためのより良い方法は、[ConfigMap](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を使用して、構成をより簡単に変更できるようにすることです。
{{< /note >}} {{< /note >}}
## フロントエンドServiceと対話 ## フロントエンドServiceと対話
content/ja/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster.md
+1 -1
View File
@@ -140,6 +140,6 @@ Hello Worldアプリケーションが稼働しているDeployment、ReplicaSet
詳細は 詳細は
[serviceを利用してアプリケーションと接続する](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/) [serviceを利用してアプリケーションと接続する](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)
を確認してください。 を確認してください。
content/ja/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpointslices.md
+1 -1
View File
@@ -38,5 +38,5 @@ EndpoitSliceはベータ版の機能です。APIとEndpointSlice{{< glossary_too
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [EndpointSlice](/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)を参照してください。 * [EndpointSlice](/ja/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)を参照してください。
* [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を参照してください。 * [サービスとアプリケーションの接続](/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/)を参照してください。
content/ja/docs/tasks/administer-cluster/extended-resource-node.md
+1 -1
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ Capacity:
example.com/dongle: 4 example.com/dongle: 4
``` ```
これで、アプリケーション開発者は特定の数のdongleをリクエストするPodを作成できるようになりました。詳しくは、[拡張リソースをコンテナに割り当てる](/docs/tasks/configure-pod-container/extended-resource/)を読んでください。 これで、アプリケーション開発者は特定の数のdongleをリクエストするPodを作成できるようになりました。詳しくは、[拡張リソースをコンテナに割り当てる](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/extended-resource/)を読んでください。
## 議論 ## 議論
content/ja/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/adding-windows-nodes.md
+1 -1
View File
@@ -178,4 +178,4 @@ flannel Podが実行されると、ノードは`Ready`状態になり、ワー
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
- [Windows kubeadmノードのアップグレード](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes) - [Windows kubeadmノードのアップグレード](/ja/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes)
content/ja/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/upgrading-windows-nodes.md
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ weight: 40
{{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="beta" >}} {{< feature-state for_k8s_version="v1.18" state="beta" >}}
このページでは、[kubeadmで作られた](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/adding-windows-nodes)Windowsノードをアップグレードする方法について説明します。 このページでは、[kubeadmで作られた](/ja/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/adding-windows-nodes)Windowsノードをアップグレードする方法について説明します。
content/ja/docs/tasks/administer-cluster/manage-resources/memory-constraint-namespace.md
+1 -1
View File
@@ -255,4 +255,4 @@ kubectl delete namespace constraints-mem-example
* [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/) * [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)
* [PodのQoS(サービス品質)を設定](/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/) * [PodのQoS(サービス品質)を設定](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/)
content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes-using-node-affinity.md
+1 -1
View File
@@ -111,5 +111,5 @@ weight: 120
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
[Node Affinity](/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#node-affinity)についてさらに学ぶ。 [Node Affinity](/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#node-affinity)についてさらに学ぶ。
content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set.md
+1 -1
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ kubectl get pods -l app=myapp
``` ```
Podが長期間`Unknown`または`Terminating`の状態になっていることがわかった場合は、それらを処理する方法について[StatefulSetの削除](/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set/)タスクを参照してください。 Podが長期間`Unknown`または`Terminating`の状態になっていることがわかった場合は、それらを処理する方法について[StatefulSetの削除](/ja/docs/tasks/run-application/delete-stateful-set/)タスクを参照してください。
[Podのデバッグ](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/)ガイドを使用して、StatefulSet内の個々のPodをデバッグできます。 [Podのデバッグ](/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-pod-replication-controller/)ガイドを使用して、StatefulSet内の個々のPodをデバッグできます。
content/ja/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container.md
+1 -1
View File
@@ -108,7 +108,7 @@ spec:
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
* [環境変数](/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/)の詳細 * [環境変数](/ja/docs/tasks/inject-data-application/environment-variable-expose-pod-information/)の詳細
* [Secretを環境変数として使用する](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-environment-variables)詳細 * [Secretを環境変数として使用する](/docs/concepts/configuration/secret/#using-secrets-as-environment-variables)詳細
* [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core)をご覧ください。 * [EnvVarSource](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core)をご覧ください。
content/ja/docs/tasks/manage-gpus/scheduling-gpus.md
+1 -1
View File
@@ -111,7 +111,7 @@ Googleは、GKE上でNVIDIAのGPUを使用するための[手順](https://cloud.
## 異なる種類のGPUを搭載するクラスター ## 異なる種類のGPUを搭載するクラスター
クラスター上の別のノードに異なる種類のGPUが搭載されている場合、[NodeラベルとNodeセレクター](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes/)を使用することで、Podを適切なノードにスケジューリングできます。 クラスター上の別のノードに異なる種類のGPUが搭載されている場合、[NodeラベルとNodeセレクター](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-pods-nodes/)を使用することで、Podを適切なノードにスケジューリングできます。
以下に例を示します。 以下に例を示します。
content/ja/docs/tasks/run-application/force-delete-stateful-set-pod.md
+1 -1
View File
@@ -74,5 +74,5 @@ StatefulSet Podの強制削除は、常に慎重に、関連するリスクを
## {{% heading "whatsnext" %}} ## {{% heading "whatsnext" %}}
[StatefulSetのデバッグ](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/)の詳細 [StatefulSetのデバッグ](/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-stateful-set/)の詳細
content/ja/docs/tutorials/_index.md
+4 -4
View File
@@ -24,19 +24,19 @@ content_type: concept
## 設定 ## 設定
* [ConfigMapを用いたRedisの設定](/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/) * [ConfigMapを用いたRedisの設定](/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap/)
## ステートレスアプリケーション ## ステートレスアプリケーション
* [クラスター内のアプリケーションにアクセスするために外部IPアドレスを公開する](/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/) * [クラスター内のアプリケーションにアクセスするために外部IPアドレスを公開する](/ja/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
* [例: Redisを使用したPHPゲストブックアプリケーションのデプロイ](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/) * [例: Redisを使用したPHPゲストブックアプリケーションのデプロイ](/ja/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
## ステートフルアプリケーション ## ステートフルアプリケーション
* [StatefulSetの基本](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/) * [StatefulSetの基本](/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
* [例: 永続ボリュームを使ったWordPressとMySQLのデプロイ](/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/) * [例: 永続ボリュームを使ったWordPressとMySQLのデプロイ](/ja/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/)
* [例: Stateful Setsを使ったCassandraのデプロイ](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/) * [例: Stateful Setsを使ったCassandraのデプロイ](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)
@@ -50,7 +50,7 @@ content_type: concept
## サービス ## サービス
* [Source IPを使う](/docs/tutorials/services/source-ip/) * [Source IPを使う](/ja/docs/tutorials/services/source-ip/)
content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ weight: 10
<p>Kubernetes Podの寿命は永続的ではありません。実際、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod/">Pod</a>には<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">ライフサイクル</a>があります。ワーカーのノードが停止すると、そのノードで実行されているPodも失われます。そうなると、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">ReplicaSet</a>は、新しいPodを作成してアプリケーションを実行し続けるために、クラスターを動的に目的の状態に戻すことができます。別の例として、3つのレプリカを持つ画像処理バックエンドを考えます。それらのレプリカは交換可能です。フロントエンドシステムはバックエンドのレプリカを気にしたり、Podが失われて再作成されたとしても配慮すべきではありません。ただし、Kubernetesクラスター内の各Podは、同じノード上のPodであっても一意のIPアドレスを持っているため、アプリケーションが機能し続けるように、Pod間の変更を自動的に調整する方法が必要です。</p> <p>Kubernetes Podの寿命は永続的ではありません。実際、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod/">Pod</a>には<a href="/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">ライフサイクル</a>があります。ワーカーのノードが停止すると、そのノードで実行されているPodも失われます。そうなると、<a href="/ja/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">ReplicaSet</a>は、新しいPodを作成してアプリケーションを実行し続けるために、クラスターを動的に目的の状態に戻すことができます。別の例として、3つのレプリカを持つ画像処理バックエンドを考えます。それらのレプリカは交換可能です。フロントエンドシステムはバックエンドのレプリカを気にしたり、Podが失われて再作成されたとしても配慮すべきではありません。ただし、Kubernetesクラスター内の各Podは、同じノード上のPodであっても一意のIPアドレスを持っているため、アプリケーションが機能し続けるように、Pod間の変更を自動的に調整する方法が必要です。</p>
<p>KubernetesのServiceは、Podの論理セットと、それらにアクセスするためのポリシーを定義する抽象概念です。Serviceによって、依存Pod間の疎結合が可能になります。Serviceは、すべてのKubernetesオブジェクトのように、YAML<a href="/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(推奨)</a>またはJSONを使って定義されます。Serviceが対象とするPodのセットは通常、<i>LabelSelector</i>によって決定されます(なぜ仕様に<code>セレクタ</code>を含めずにServiceが必要になるのかについては下記を参照してください)。</p> <p>KubernetesのServiceは、Podの論理セットと、それらにアクセスするためのポリシーを定義する抽象概念です。Serviceによって、依存Pod間の疎結合が可能になります。Serviceは、すべてのKubernetesオブジェクトのように、YAML<a href="/ja/docs/concepts/configuration/overview/#general-configuration-tips">(推奨)</a>またはJSONを使って定義されます。Serviceが対象とするPodのセットは通常、<i>LabelSelector</i>によって決定されます(なぜ仕様に<code>セレクタ</code>を含めずにServiceが必要になるのかについては下記を参照してください)。</p>
<p>各Podには固有のIPアドレスがありますが、それらのIPは、Serviceなしではクラスターの外部に公開されません。Serviceによって、アプリケーションはトラフィックを受信できるようになります。ServiceSpecで<code>type</code>を指定することで、Serviceをさまざまな方法で公開することができます。</p> <p>各Podには固有のIPアドレスがありますが、それらのIPは、Serviceなしではクラスターの外部に公開されません。Serviceによって、アプリケーションはトラフィックを受信できるようになります。ServiceSpecで<code>type</code>を指定することで、Serviceをさまざまな方法で公開することができます。</p>
<ul> <ul>