replace link to en

This commit is contained in:
riita10069
2022-01-01 01:42:28 +09:00
parent ff4e472dcf
commit 82a201cf3f
62 changed files with 97 additions and 97 deletions
@@ -192,6 +192,6 @@ immutable: true
## {{% heading "whatsnext" %}}
* [Secret](/docs/concepts/configuration/secret/)について読む。
* [Secret](/ja/docs/concepts/configuration/secret/)について読む。
* [Podを構成してConfigMapを使用する](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を読む。
* コードを設定から分離する動機を理解するために[The Twelve-Factor App](https://12factor.net/ja/)を読む。
@@ -51,8 +51,8 @@ Huge PageはLinux固有の機能であり、Nodeのカーネルはデフォル
CPUとメモリーは、まとめて*コンピュートリソース*または単に*リソース*と呼ばれます。
コンピューティングリソースは、要求され、割り当てられ、消費され得る測定可能な量です。
それらは[API resources](/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)とは異なります。
Podや[Services](/docs/concepts/services-networking/service/)などのAPIリソースは、Kubernetes APIサーバーを介して読み取りおよび変更できるオブジェクトです。
それらは[API resources](/ja/docs/concepts/overview/kubernetes-api/)とは異なります。
Podや[Services](/ja/docs/concepts/services-networking/service/)などのAPIリソースは、Kubernetes APIサーバーを介して読み取りおよび変更できるオブジェクトです。
## Podとコンテナのリソース要求と制限
@@ -624,9 +624,9 @@ LastState: map[terminated:map[exitCode:137 reason:OOM Killed startedAt:2015-07-0
## {{% heading "whatsnext" %}}
* [コンテナとPodへのメモリーリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)ハンズオンを行う
* [コンテナとPodへのメモリーリソースの割り当て](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-memory-resource/)ハンズオンを行う
* [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)ハンズオンを行う
* [コンテナとPodへのCPUリソースの割り当て](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/)ハンズオンを行う
* 要求と制限の違いの詳細については、[リソースQoS](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/node/resource-qos.md)を参照する
@@ -14,7 +14,7 @@ kubeconfigを使用すると、クラスターに、ユーザー、名前空間
デフォルトでは、`kubectl``$HOME/.kube`ディレクトリ内にある`config`という名前のファイルを探します。`KUBECONFIG`環境変数を設定するか、[`--kubeconfig`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl/)フラグで指定することで、別のkubeconfigファイルを指定することもできます。
kubeconfigファイルの作成と指定に関するステップバイステップの手順を知りたいときは、[複数のクラスターへのアクセスを設定する](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters)を参照してください。
kubeconfigファイルの作成と指定に関するステップバイステップの手順を知りたいときは、[複数のクラスターへのアクセスを設定する](/ja/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters)を参照してください。
<!-- body -->
@@ -311,9 +311,9 @@ stringData:
Secretを作成するには、いくつかのオプションがあります。
- [create Secret using `kubectl` command](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/)
- [create Secret from config file](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file/)
- [create Secret using kustomize](/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize/)
- [create Secret using `kubectl` command](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kubectl/)
- [create Secret from config file](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file/)
- [create Secret using kustomize](/ja/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize/)
## Secretの編集
@@ -636,7 +636,7 @@ Kubernetesベータ機能*ImmutableSecrets and ConfigMaps*は、個々のSecrets
- アプリケーションの停止を引き起こす可能性のある偶発的な(または不要な)更新からユーザーを保護します
- imutableとしてマークされたSecretのウォッチを閉じることで、kube-apiserverの負荷を大幅に削減することができ、クラスターのパフォーマンスを向上させます。
この機能は、`ImmutableEphemeralVolumes`[feature gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)によって制御されます。これは、v1.19以降デフォルトで有効になっています。`immutable`フィールドを`true`に設定することで、imutableのSecretを作成できます。例えば、
この機能は、`ImmutableEphemeralVolumes`[feature gate](/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)によって制御されます。これは、v1.19以降デフォルトで有効になっています。`immutable`フィールドを`true`に設定することで、imutableのSecretを作成できます。例えば、
```yaml
apiVersion: v1
kind: Secret
@@ -662,7 +662,7 @@ kubeletはこの情報をPodのためにプライベートイメージをpullす
#### imagePullSecretを手動で指定する
`ImagePullSecrets`の指定の方法は[コンテナイメージのドキュメント](/docs/concepts/containers/images/#specifying-imagepullsecrets-on-a-pod)に記載されています。
`ImagePullSecrets`の指定の方法は[コンテナイメージのドキュメント](/ja/docs/concepts/containers/images/#specifying-imagepullsecrets-on-a-pod)に記載されています。
### imagePullSecretsが自動的にアタッチされるようにする
@@ -1006,7 +1006,7 @@ HTTPリクエストを扱い、複雑なビジネスロジックを処理し、
### Secret APIを使用するクライアント
Secret APIとやりとりするアプリケーションをデプロイするときには、[RBAC](
/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)のような[認可ポリシー](
/ja/docs/reference/access-authn-authz/rbac/)のような[認可ポリシー](
/docs/reference/access-authn-authz/authorization/)を使用して、アクセスを制限すべきです。
Secretは様々な種類の重要な値を保持することが多く、サービスアカウントのトークンのようにKubernetes内部や、外部のシステムで昇格できるものも多くあります。個々のアプリケーションが、Secretの能力について推論することができたとしても、同じネームスペースの別のアプリケーションがその推定を覆すこともあります。