[ko] Update outdated files in dev-1.20-ko.6 (p2)

2021-03-08 17:08:48 +09:00
parent fa7ece8903
commit 814b9f92cc
44 changed files with 967 additions and 792 deletions
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "포함된 도구들"
+description: "메인 kubectl-installs-*.md 페이지에 포함될 스니펫."
+headless: true
+toc_hide: true
+---
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: "gcloud kubectl install"
+description: "gcloud를 이용하여 kubectl을 설치하는 방법을 각 OS별 탭에 포함하기 위한 스니펫."
+headless: true
+---
+
+Google Cloud SDK를 사용하여 kubectl을 설치할 수 있다.
+
+1. [Google Cloud SDK](https://cloud.google.com/sdk/)를 설치한다.
+
+1. `kubectl` 설치 명령을 실행한다.
+
+   ```shell
+   gcloud components install kubectl
+   ```
+
+1. 설치한 버전이 최신 버전인지 확인한다.
+
+   ```shell
+   kubectl version --client
+   ```
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "다음 단계는 무엇인가?"
+description: "kubectl을 설치한 다음 해야 하는 것에 대해 설명한다."
+headless: true
+---
+
+* [Minikube 설치](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)
+* 클러스터 생성에 대한 자세한 내용은 [시작하기](/ko/docs/setup/)를 참고한다.
+* [애플리케이션을 시작하고 노출하는 방법에 대해 배운다.](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)
+* 직접 생성하지 않은 클러스터에 접근해야 하는 경우,
+  [클러스터 접근 공유 문서](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)를 참고한다.
+* [kubectl 레퍼런스 문서](/ko/docs/reference/kubectl/kubectl/) 읽기
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: "리눅스에서 bash 자동 완성 사용하기"
+description: "리눅스에서 bash 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
+headless: true
+---
+
+### 소개
+
+Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱(sourcing)하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.
+
+그러나, 자동 완성 스크립트는 [**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)에 의존하고 있으며, 이 소프트웨어를 먼저 설치해야 한다(`type _init_completion` 을 실행하여 bash-completion이 이미 설치되어 있는지 확인할 수 있음).
+
+### bash-completion 설치
+
+bash-completion은 많은 패키지 관리자에 의해 제공된다([여기](https://github.com/scop/bash-completion#installation) 참고). `apt-get install bash-completion` 또는 `yum install bash-completion` 등으로 설치할 수 있다.
+
+위의 명령은 bash-completion의 기본 스크립트인 `/usr/share/bash-completion/bash_completion` 을 생성한다. 패키지 관리자에 따라, `~/.bashrc` 파일에서 이 파일을 수동으로 소스(source)해야 한다.
+
+확인하려면, 셸을 다시 로드하고 `type _init_completion` 을 실행한다. 명령이 성공하면, 이미 설정된 상태이고, 그렇지 않으면 `~/.bashrc` 파일에 다음을 추가한다.
+
+```bash
+source /usr/share/bash-completion/bash_completion
+```
+
+셸을 다시 로드하고 `type _init_completion` 을 입력하여 bash-completion이 올바르게 설치되었는지 확인한다.
+
+### kubectl 자동 완성 활성화
+
+이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 제공되도록 해야 한다. 이를 수행할 수 있는 두 가지 방법이 있다.
+
+- `~/.bashrc` 파일에서 자동 완성 스크립트를 소싱한다.
+
+   ```bash
+   echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
+   ```
+
+- 자동 완성 스크립트를 `/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.
+
+   ```bash
+   kubectl completion bash >/etc/bash_completion.d/kubectl
+   ```
+
+kubectl에 대한 앨리어스(alias)가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 자동 완성을 확장할 수 있다.
+
+```bash
+echo 'alias k=kubectl' >>~/.bashrc
+echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.bashrc
+```
+
+{{< note >}}
+bash-completion은 `/etc/bash_completion.d` 에 있는 모든 자동 완성 스크립트를 소싱한다.
+{{< /note >}}
+
+두 방법 모두 동일하다. 셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: "macOS에서 bash 자동 완성 사용하기"
+description: "macOS에서 bash 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
+headless: true
+---
+
+### 소개
+
+Bash의 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion bash` 로 생성할 수 있다. 이 스크립트를 셸에 소싱하면 kubectl 자동 완성이 가능하다.
+
+그러나 kubectl 자동 완성 스크립트는 미리 [**bash-completion**](https://github.com/scop/bash-completion)을 설치해야 동작한다.
+
+{{< warning>}}
+bash-completion에는 v1과 v2 두 가지 버전이 있다. v1은 Bash 3.2(macOS의 기본 설치 버전) 버전용이고, v2는 Bash 4.1 이상 버전용이다. kubectl 자동 완성 스크립트는 bash-completion v1과 Bash 3.2 버전에서는 **작동하지 않는다**. **bash-completion v2** 와 **Bash 4.1 이상 버전** 이 필요하다. 따라서, macOS에서 kubectl 자동 완성 기능을 올바르게 사용하려면, Bash 4.1 이상을 설치하고 사용해야 한다([*지침*](https://itnext.io/upgrading-bash-on-macos-7138bd1066ba)). 다음의 내용에서는 Bash 4.1 이상(즉, 모든 Bash 버전 4.1 이상)을 사용한다고 가정한다.
+{{< /warning >}}
+
+### Bash 업그레이드
+
+여기의 지침에서는 Bash 4.1 이상을 사용한다고 가정한다. 다음을 실행하여 Bash 버전을 확인할 수 있다.
+
+```bash
+echo $BASH_VERSION
+```
+
+너무 오래된 버전인 경우, Homebrew를 사용하여 설치/업그레이드할 수 있다.
+
+```bash
+brew install bash
+```
+
+셸을 다시 로드하고 원하는 버전을 사용 중인지 확인한다.
+
+```bash
+echo $BASH_VERSION $SHELL
+```
+
+Homebrew는 보통 `/usr/local/bin/bash` 에 설치한다.
+
+### bash-completion 설치
+
+{{< note >}}
+언급한 바와 같이, 이 지침에서는 Bash 4.1 이상을 사용한다고 가정한다. 이는 bash-completion v2를 설치한다는 것을 의미한다(Bash 3.2 및 bash-completion v1의 경우, kubectl 자동 완성이 작동하지 않음).
+{{< /note >}}
+
+bash-completion v2가 이미 설치되어 있는지 `type_init_completion` 으로 확인할 수 있다. 그렇지 않은 경우, Homebrew로 설치할 수 있다.
+
+```bash
+brew install bash-completion@2
+```
+
+이 명령의 출력에 명시된 바와 같이, `~/.bash_profile` 파일에 다음을 추가한다.
+
+```bash
+export BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR="/usr/local/etc/bash_completion.d"
+[[ -r "/usr/local/etc/profile.d/bash_completion.sh" ]] && . "/usr/local/etc/profile.d/bash_completion.sh"
+```
+
+셸을 다시 로드하고 bash-completion v2가 올바르게 설치되었는지 `type _init_completion` 으로 확인한다.
+
+### kubectl 자동 완성 활성화
+
+이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 제공되도록 해야 한다. 이를 수행하는 방법에는 여러 가지가 있다.
+
+- 자동 완성 스크립트를 `~/.bash_profile` 파일에서 소싱한다.
+
+    ```bash
+    echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bash_profile
+    ```
+
+- 자동 완성 스크립트를 `/usr/local/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.
+
+    ```bash
+    kubectl completion bash >/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl
+    ```
+
+- kubectl에 대한 앨리어스가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하기 위해 셸 자동 완성을 확장할 수 있다.
+
+    ```bash
+    echo 'alias k=kubectl' >>~/.bash_profile
+    echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.bash_profile
+    ```
+
+- Homebrew로 kubectl을 설치한 경우([여기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos/#install-with-homebrew-on-macos)의 설명을 참고), kubectl 자동 완성 스크립트가 이미 `/usr/local/etc/bash_completion.d/kubectl` 에 있을 것이다. 이 경우, 아무 것도 할 필요가 없다.
+
+   {{< note >}}
+   bash-completion v2의 Homebrew 설치는 `BASH_COMPLETION_COMPAT_DIR` 디렉터리의 모든 파일을 소싱하므로, 후자의 두 가지 방법이 적용된다.
+   {{< /note >}}
+
+어떤 경우든, 셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: "zsh 자동 완성"
+description: "zsh 자동 완성을 위한 몇 가지 선택적 구성에 대해 설명한다."
+headless: true
+---
+
+Zsh용 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion zsh` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.
+
+모든 셸 세션에서 사용하려면, `~/.zshrc` 파일에 다음을 추가한다.
+
+```zsh
+source <(kubectl completion zsh)
+```
+
+kubectl에 대한 앨리어스가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 자동 완성을 확장할 수 있다.
+
+```zsh
+echo 'alias k=kubectl' >>~/.zshrc
+echo 'complete -F __start_kubectl k' >>~/.zshrc
+```
+
+셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.
+
+`complete:13: command not found: compdef` 와 같은 오류가 발생하면, `~/.zshrc` 파일의 시작 부분에 다음을 추가한다.
+
+```zsh
+autoload -Uz compinit
+compinit
+```
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: "kubectl 설치 검증하기"
+description: "kubectl을 검증하는 방법에 대해 설명한다."
+headless: true
+---
+
+kubectl이 쿠버네티스 클러스터를 찾아 접근하려면,
+[kube-up.sh](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/kube-up.sh)를
+사용하여 클러스터를 생성하거나 Minikube 클러스터를 성공적으로 배포할 때 자동으로 생성되는
+[kubeconfig 파일](/ko/docs/concepts/configuration/organize-cluster-access-kubeconfig/)이
+필요하다.
+기본적으로, kubectl 구성은 `~/.kube/config` 에 있다.
+
+클러스터 상태를 가져와서 kubectl이 올바르게 구성되어 있는지 확인한다.
+
+```shell
+kubectl cluster-info
+```
+
+URL 응답이 표시되면, kubectl이 클러스터에 접근하도록 올바르게 구성된 것이다.
+
+다음과 비슷한 메시지가 표시되면, kubectl이 올바르게 구성되지 않았거나 쿠버네티스 클러스터에 연결할 수 없다.
+
+```
+The connection to the server <server-name:port> was refused - did you specify the right host or port?
+```
+
+예를 들어, 랩톱에서 로컬로 쿠버네티스 클러스터를 실행하려면, Minikube와 같은 도구를 먼저 설치한 다음 위에서 언급한 명령을 다시 실행해야 한다.
+
+kubectl cluster-info가 URL 응답을 반환하지만 클러스터에 접근할 수 없는 경우, 올바르게 구성되었는지 확인하려면 다음을 사용한다.
+
+```shell
+kubectl cluster-info dump
+```