From 80d359f061cd33e0d8b3e20a5f89f4d65fc68d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThiagoGMF Date: Fri, 18 Feb 2022 22:28:54 -0300 Subject: [PATCH] adding request changes --- .../cluster-administration/system-metrics.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics.md b/content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics.md index 6b4f5140cb..c3fb9e7141 100644 --- a/content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics.md +++ b/content/pt-br/docs/concepts/cluster-administration/system-metrics.md @@ -109,10 +109,10 @@ O [`DisableAcceleratorUsageMetrics` _feature gate_](/docs/reference/command-line ### Métricas do _kube-controller-manager_ As métricas do _controller manager_ fornecem informações importantes sobre o desempenho e a integridade do _controller manager_. -Essas métricas incluem métricas comuns do agente de execução da linguagem Go, tais como a quantidade de _go_routine_ e métricas específicas do _controller_, como latência de requisições etcd ou latência da _API_ dos provedores de serviços de nuvem (AWS, GCE, OpenStack), que podem ser usadas para medir a integridade de um _cluster_ +Essas métricas incluem métricas comuns do agente de execução da linguagem Go, tais como a quantidade de _go_routine_ e métricas específicas do _controller_, como latência de requisições etcd ou latência da _API_ dos provedores de serviços de nuvem (AWS, GCE, OpenStack), que podem ser usadas para medir a integridade de um _cluster_. A partir do Kubernetes 1.7, métricas detalhadas de provedores de serviços de nuvem estão disponíveis para operações de armazenamento para o GCE, AWS, Vsphere e OpenStack. -Essas métricas podem ser usadas para monitorar a integridade das operações de volumes persistentes +Essas métricas podem ser usadas para monitorar a integridade das operações de volumes persistentes. Por exemplo, para o GCE as seguintes métricas são chamadas: @@ -134,10 +134,10 @@ O _scheduler_ expõe métricas opcionais que relatam os recursos solicitados e o O _kube-scheduler_ identifica as requisições de [recursos e limites](/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/) configurado para cada _Pod_; quando uma requisição ou limite é diferente de zero o _kube-scheduler_ relata uma _timeseries_ de métricas. Essa _timeseries_ é etiquetada por: - _namespace_ -- nome do pod +- nome do _pod_ - o nó onde o _pod_ está programado ou uma _string_ vazia caso ainda não esteja programado - prioridade -- o _scheduler_ atribuído para esse pod +- o _scheduler_ atribuído para esse _pod_ - o nome do recurso (por exemplo, `cpu`) - a unidade do recurso, se conhecida (por exemplo, `cores`) @@ -147,14 +147,14 @@ As métricas são expostas no _endpoint_ HTTP `/metrics/resources` e requerem a ## Desativando métricas -Você pode desativar explicitamente as métricas via linha de comando utilizando a _flag_ `--disabled-metrics`. Isso pode ser desejado se, por exemplo, uma métrica estiver causando um problema de desempenho. A entrada é uma lista de métricas desabilitadas (ou seja, `--disabled-metrics=metric1,metric2`) +Você pode desativar explicitamente as métricas via linha de comando utilizando a _flag_ `--disabled-metrics`. Isso pode ser desejado se, por exemplo, uma métrica estiver causando um problema de desempenho. A entrada é uma lista de métricas desabilitadas (ou seja, `--disabled-metrics=metric1,metric2`). ## Aplicação de cardinalidade de métrica As métricas com dimensões sem limites podem causar problemas de memória nos componentes que elas instrumentam. Para limitar a utilização de recursos você pode usar a opção de linha de comando `--allow-label-value` para dinamicamente configurar uma lista de permissões de valores de _label_ para uma métrica. No estágio alfa, a _flag_ pode receber apenas uma série de mapeamentos como lista de permissões de _labels_ para uma métrica. -Cada mapeamento tem o formato `,=` onde `` é uma lista separada por vírgulas de nomes aceitáveis para a _label_ +Cada mapeamento tem o formato `,=` onde `` é uma lista separada por vírgulas de nomes aceitáveis para a _label_. O formato geral se parece com: `--allow-label-value ,=', ...', ,=', ...', ...`.