Convert site to Hugo (#8316)

This commit converts content and layout to use Hugo.
2018-05-05 18:00:51 +02:00
parent 7745f0e0c5
commit 7f3b633aa0
2327 changed files with 10928 additions and 171503 deletions
@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+title: 通过环境变量将Pod信息呈现给容器
+content_template: templates/task
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+此页面显示了Pod如何使用环境变量把自己的信息呈现给pod中运行的容器。环境变量可以呈现pod的字段和容器字段。
+
+有两种方式可以将Pod和Container字段呈现给运行中的容器：
+环境变量 和[DownwardAPIVolumeFiles](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#downwardapivolumefile-v1-core).
+这两种呈现Pod和Container字段的方式都称为*Downward API*。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Downward API
+
+有两种方式可以将Pod和Container字段呈现给运行中的容器：
+
+* 环境变量
+* [DownwardAPIVolumeFiles](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#downwardapivolumefile-v1-core)
+
+这两种呈现Pod和Container字段的方式都称为*Downward API*。
+
+
+## 用Pod字段作为环境变量的值
+
+在这个练习中，你将创建一个包含一个容器的pod。这是该pod的配置文件：
+
+{{< code file="dapi-envars-pod.yaml" >}}
+
+这个配置文件中，你可以看到五个环境变量。`env`字段是一个[EnvVars](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#envvar-v1-core)类型的数组。
+数组中第一个元素指定`MY_NODE_NAME`这个环境变量从Pod的`spec.nodeName`字段获取变量值。同样，其它环境变量也是从Pod的字段获取它们的变量值。
+
+{{< note >}}
+**注意:** 本示例中的字段是Pod字段，不是Pod中容器的字段。
+{{< /note >}}
+
+创建Pod：
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/cn/docs/tasks/inject-data-application/dapi-envars-pod.yaml
+```
+
+验证Pod中的容器运行正常：
+
+```
+kubectl get pods
+```
+
+查看容器日志：
+
+```
+kubectl logs dapi-envars-fieldref
+```
+
+输出信息显示了所选择的环境变量的值：
+
+```
+minikube
+dapi-envars-fieldref
+default
+172.17.0.4
+default
+```
+
+要了解为什么这些值在日志中，请查看配置文件中的`command` 和 `args`字段。 当容器启动时，它将五个环境变量的值写入stdout。每十秒重复执行一次。
+
+接下来，进入Pod中运行的容器，打开一个shell：
+
+```
+kubectl exec -it dapi-envars-fieldref -- sh
+```
+
+在shell中，查看环境变量：
+
+```
+/# printenv
+```
+
+输出信息显示环境变量已经指定为Pod的字段的值。
+
+```
+MY_POD_SERVICE_ACCOUNT=default
+...
+MY_POD_NAMESPACE=default
+MY_POD_IP=172.17.0.4
+...
+MY_NODE_NAME=minikube
+...
+MY_POD_NAME=dapi-envars-fieldref
+```
+
+## 用容器字段作为环境变量的值
+
+前面的练习中，你将Pod字段作为环境变量的值。接下来这个练习，你将用容器字段作为环境变量的值。这里是包含一个容器的pod的配置文件：
+
+{{< code file="dapi-envars-container.yaml" >}}
+
+这个配置文件中，你可以看到四个环境变量。`env`字段是一个[EnvVars](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#envvar-v1-core)
+类型的数组。数组中第一个元素指定`MY_CPU_REQUEST`这个环境变量从容器的`requests.cpu`字段获取变量值。同样，其它环境变量也是从容器的字段获取它们的变量值。
+
+创建Pod：
+
+```shell
+kubectl create -f https://k8s.io/cn/docs/tasks/inject-data-application/dapi-envars-container.yaml
+```
+
+验证Pod中的容器运行正常：
+
+```
+kubectl get pods
+```
+
+查看容器日志：
+
+```
+kubectl logs dapi-envars-resourcefieldref
+```
+
+输出信息显示了所选择的环境变量的值：
+
+```
+1
+1
+33554432
+67108864
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [给容器定义环境变量](/docs/tasks/configure-pod-container/define-environment-variable-container/)
+* [PodSpec](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#podspec-v1-core)
+* [Container](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#container-v1-core)
+* [EnvVar](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#envvar-v1-core)
+* [EnvVarSource](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#envvarsource-v1-core)
+* [ObjectFieldSelector](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#objectfieldselector-v1-core)
+* [ResourceFieldSelector](/docs/resources-reference/{{< param "version" >}}/#resourcefieldselector-v1-core)
+
+{{% /capture %}}
+
+
+