add fr pages
This commit is contained in:
Karen Bradshaw
@@ -7,11 +7,11 @@ feature:
|
||||
En cas de problème, Kubernetes annulera le changement pour vous.
|
||||
Profitez d'un écosystème croissant de solutions de déploiement.
|
||||
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Un _Deployment_ (déploiement en français) fournit des mises à jour déclaratives pour [Pods](/fr/docs/concepts/workloads/pods/pod/) et [ReplicaSets](/fr/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/).
|
||||
|
||||
@@ -23,9 +23,9 @@ Ne gérez pas les ReplicaSets appartenant à un Deployment.
|
||||
Pensez à ouvrir un ticket dans le dépot Kubernetes principal si votre cas d'utilisation n'est pas traité ci-dessous.
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Cas d'utilisation
|
||||
|
||||
@@ -1222,4 +1222,4 @@ Un déploiement n'est pas suspendu par défaut lors de sa création.
|
||||
[`kubectl rolling-update`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#rolling-update) met à jour les pods et les ReplicationControllers de la même manière.
|
||||
Mais les déploiements sont recommandés, car ils sont déclaratifs, côté serveur et ont des fonctionnalités supplémentaires, telles que la restauration de toute révision précédente même après la mise à jour progressive..
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: ReplicaSet
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Un ReplicaSet (ensemble de réplicas en français) a pour but de maintenir un ensemble stable de Pods à un moment donné.
|
||||
Cet objet est souvent utilisé pour garantir la disponibilité d'un certain nombre identique de Pods.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Comment un ReplicaSet fonctionne
|
||||
|
||||
@@ -342,4 +342,4 @@ Les deux servent le même objectif et se comportent de la même manière, à la
|
||||
les exigences de sélecteur décrites dans le [labels user guide](/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/#label-selectors).
|
||||
En tant que tels, les ReplicaSets sont préférés aux ReplicationControllers.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: Init Containers
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 40
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
Cette page fournit une vue d'ensemble des _conteneurs d'initialisation_ (init containers) : des conteneurs spécialisés qui s'exécutent avant les conteneurs d'application dans un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}.
|
||||
Les init containers peuvent contenir des utilitaires ou des scripts d'installation qui ne sont pas présents dans une image d'application.
|
||||
|
||||
Vous pouvez spécifier des init containers dans la spécification du Pod à côté du tableau `containers` (qui décrit les conteneurs d'application)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Comprendre les init containers
|
||||
|
||||
@@ -318,12 +318,13 @@ redémarrage du conteneur d'application.
|
||||
* Le conteneur d'infrastructure Pod est redémarré. Ceci est peu commun et serait effectué par une personne ayant un accès root aux nœuds.
|
||||
* Tous les conteneurs dans un Pod sont terminés tandis que `restartPolicy` est configurée à "Always", ce qui force le redémarrage, et l'enregistrement de complétion du init container a été perdu à cause d'une opération de garbage collection (récupération de mémoire).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
* Lire à propos de la [création d'un Pod ayant un init container](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#creating-a-pod-that-has-an-init-container)
|
||||
* Apprendre à [debugger les init containers](/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-init-containers/)
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
---
|
||||
title: Cycle de vie d'un Pod
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Cette page décrit le cycle de vie d'un Pod.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Phase du Pod
|
||||
|
||||
@@ -381,10 +381,11 @@ spec:
|
||||
* Le contrôleur de Nœud passe la `phase` du Pod à Failed.
|
||||
* Si le Pod s'exécute sous un contrôleur, le Pod est recréé ailleurs.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
* Apprenez par la pratique
|
||||
[attacher des handlers à des événements de cycle de vie d'un conteneur](/docs/tasks/configure-pod-container/attach-handler-lifecycle-event/).
|
||||
@@ -394,7 +395,7 @@ spec:
|
||||
|
||||
* En apprendre plus sur les [hooks de cycle de vie d'un Conteneur](/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
---
|
||||
title: Aperçu du Pod
|
||||
description: Pod Concept Kubernetes
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 10
|
||||
card:
|
||||
name: concepts
|
||||
weight: 60
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
Cette page fournit un aperçu du `Pod`, l'objet déployable le plus petit dans le modèle d'objets Kubernetes.
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Comprendre les Pods
|
||||
|
||||
@@ -98,11 +98,12 @@ spec:
|
||||
```
|
||||
Plutôt que de spécifier tous les états désirés courants de tous les réplicas, les templates de pod sont comme des emporte-pièces. Une fois qu'une pièce a été coupée, la pièce n'a plus de relation avec l'outil. Il n'y a pas de lien qui persiste dans le temps entre le template et le pod. Un changement à venir dans le template ou même le changement pour un nouveau template n'a pas d'effet direct sur les pods déjà créés. De manière similaire, les pods créés par un replication controller peuvent par la suite être modifiés directement. C'est en contraste délibéré avec les pods, qui spécifient l'état désiré courant de tous les conteneurs appartenant au pod. Cette approche simplifie radicalement la sémantique système et augmente la flexibilité de la primitive.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
{{% capture whatsnext %}}
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
* En savoir plus sur les [Pods](/docs/concepts/workloads/pods/pod/)
|
||||
* En savoir plus sur le comportement des Pods :
|
||||
* [Terminaison d'un Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod/#termination-of-pods)
|
||||
* [Cycle de vie d'un Pod](/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/)
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
---
|
||||
reviewers:
|
||||
title: Pods
|
||||
content_template: templates/concept
|
||||
content_type: concept
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{% capture overview %}}
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
Les _Pods_ sont les plus petites unités informatiques déployables
|
||||
qui peuvent être créées et gérées dans Kubernetes.
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
{{% capture body %}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
## Qu'est-ce qu'un pod ?
|
||||
|
||||
@@ -196,4 +196,4 @@ spec.containers[0].securityContext.privileged: forbidden '<*>(0xc20b222db0)true'
|
||||
Le Pod est une ressource au plus haut niveau dans l'API REST Kubernetes. Plus de détails sur l'objet de l'API peuvent être trouvés à :
|
||||
[Objet de l'API Pod](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#pod-v1-core).
|
||||
|
||||
{{% /capture %}}
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user