From 7aeaa6e48d4714cbc09cd84870dd4969877703ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "M. Habib Rosyad" Date: Mon, 28 Sep 2020 16:00:37 +0700 Subject: [PATCH] Translate Standardized Glossary page into Bahasa --- content/id/docs/reference/glossary/index.md | 11 + i18n/id.toml | 242 +++++++++++++------- 2 files changed, 173 insertions(+), 80 deletions(-) create mode 100644 content/id/docs/reference/glossary/index.md diff --git a/content/id/docs/reference/glossary/index.md b/content/id/docs/reference/glossary/index.md new file mode 100644 index 0000000000..84ed9899da --- /dev/null +++ b/content/id/docs/reference/glossary/index.md @@ -0,0 +1,11 @@ +--- +title: Glosarium +layout: glossary +noedit: true +default_active_tag: fundamental +weight: 5 +card: + name: reference + weight: 10 + title: Glosarium +--- diff --git a/i18n/id.toml b/i18n/id.toml index 44eb85784e..101ea071ff 100644 --- a/i18n/id.toml +++ b/i18n/id.toml @@ -1,4 +1,35 @@ -# i18n strings for the Indonesian (main) site. +# i18n strings for the Indonesian version of the site (https://kubernetes.io/id/) +# NOTE: Please keep the entries in alphabetical order when editing + +[caution] +other = "Perhatian:" + +[cleanup_heading] +other = "Bersihkan" + +[community_events_calendar] +other = "Kalender Acara" + +[community_forum_name] +other = "Forum" + +[community_github_name] +other = "GitHub" + +[community_slack_name] +other = "Slack" + +[community_stack_overflow_name] +other = "Stack Overflow" + +[community_twitter_name] +other = "Twitter" + +[community_youtube_name] +other = "YouTube" + +[deprecation_title] +other = "Kamu sedang menampilkan dokumentasi untuk Kubernetes versi:" [deprecation_warning] other = " dokumentasi sudah tidak dirawat lagi. Versi yang kamu lihat ini hanyalah snapshot statis. Untuk dokumentasi terkini, lihat " @@ -6,80 +37,128 @@ other = " dokumentasi sudah tidak dirawat lagi. Versi yang kamu lihat ini hanyal [deprecation_file_warning] other = "Sudah usang" -[objectives_heading] -other = "Tujuan" +[docs_label_browse] +other = "Telusuri Dokumentasi" -[cleanup_heading] -other = "Bersihkan" +[docs_label_contributors] +other = "Kontributor" -[prerequisites_heading] -other = "Sebelum mulai" +[docs_label_i_am] +other = "AKU..." -[subscribe_button] -other = "Berlangganan" +[docs_label_users] +other = "Pengguna" -[whatsnext_heading] -other = "Selanjutnya" +[docs_version_current] +other = "(dokumentasi ini)" + +[docs_version_latest_heading] +other = "Versi terbaru" + +[docs_version_other_heading] +other = "Versi lama" + +[error_404_were_you_looking_for] +other = "Apakah kamu sedang mencari:" + +[examples_heading] +other = "Contoh" [feedback_heading] other = "Masukan" +[feedback_no] +other = "Tidak" + [feedback_question] -other = "Apakah halaman ini berguna?" +other = "Apakah halaman ini membantu?" [feedback_yes] other = "Ya" -[feedback_no] -other = "Tidak" +[input_placeholder_email_address] +other = "alamat email" [latest_version] -other = "versi terkini." +other = "versi terbaru." -[version_check_mustbe] -other = "Kubernetes servermu harus ada di versi " +[layouts_blog_pager_prev] +other = "<< Sebelumnya" -[version_check_mustbeorlater] -other = "Kubernetes servermu harus ada di versi yang sama atau lebih baru " +[layouts_blog_pager_next] +other = "Selanjutnya >>" -[version_check_tocheck] -other = "Untuk melihat versi, tekan " +[layouts_case_studies_list_tell] +other = "Ceritakan kisahmu" -[caution] -other = "Perhatian:" +[layouts_docs_glossary_aka] +other = "Dikenal juga sebagai" -[note] -other = "Catatan:" +[layouts_docs_glossary_description] +other = "Glosarium ini dimaksudkan sebagai daftar terminologi Kubernetes yang komprehensif dan terstandardisasi. Glosarium ini mencakup istilah-istilah teknis yang spesifik digunakan di Kubernetes, serta beberapa istilah umum untuk membantu memberikan konteks." -[warning] -other = "Peringatan:" +[layouts_docs_glossary_deselect_all] +other = "Hapus semua pilihan" -[main_read_about] -other = "Baca tentang" +[layouts_docs_glossary_click_details_after] +other = "indikator di bawah ini untuk mendapatkan penjelasan yang lebih lengkap untuk istilah tertentu." -[main_read_more] -other = "Baca lebih lanjut" +[layouts_docs_glossary_click_details_before] +other = "Klik pada" -[main_github_invite] -other = "Tertarik untuk ulik kode dari Kubernetes?" +[layouts_docs_glossary_filter] +other = "Filter istilah sesuai dengan penandanya" -[main_github_view_on] -other = "Lihat di GitHub" +[layouts_docs_glossary_select_all] +other = "Pilih semua" -[main_github_create_an_issue] -other = "Buat isu" +[layouts_docs_partials_feedback_improvement] +other = "beri saran perbaikan" -[main_community_explore] -other = "Jelajahi komunitasnya" +[layouts_docs_partials_feedback_issue] +other = "Buat isu di repositori GitHub jika kamu ingin " -[main_kubernetes_features] -other = "Fitur kubernetes" +[layouts_docs_partials_feedback_or] +other = "atau" + +[layouts_docs_partials_feedback_problem] +other = "laporkan problem" + +[layouts_docs_partials_feedback_thanks] +other = "Terima kasih atas masukannya. Jika kamu mempunyai pertanyaan yang spesifik terkait bagaimana menggunakan Kubernetes, tanyakanlah di " + +[layouts_docs_search_fetching] +other = "Mengambil hasil..." + +[main_by] +other = "oleh" [main_cncf_project] other = """Kami merupakan proyek yang lulus dari CNCF

""" +[main_community_explore] +other = "Jelajahi komunitas" + +[main_contribute] +other = "Bantu" + +[main_copyright_notice] +other = """Linux Foundation ®. Hak cipta dilindungi. Linux Foundation telah mendaftarkan merek dagang dan pengunaannya. Perinciannya bisa dilihat pada halaman penggunaan merek dagang""" + +[main_documentation_license] +other = """Para Pencipta Kubernetes | Dokumentasi didistribusikan di bawah CC BY 4.0""" + +[main_github_invite] +other = "Tertarik untuk mengulik kode dari Kubernetes?" + +[main_github_view_on] +other = "Lihat di GitHub" + +[main_kubernetes_features] +other = "Fitur Kubernetes" + [main_kubeweekly_baseline] -other = "Tertarik untuk dapatkan info terkini tentang Kubernetes? Daftarkan dirimu di buletin KubeWeekly." +other = "Tertarik untuk mendapatkan info terbaru tentang Kubernetes? Daftarkan dirimu ke KubeWeekly." [main_kubernetes_past_link] other = "Lihat buletin edisi sebelumnya" @@ -87,59 +166,62 @@ other = "Lihat buletin edisi sebelumnya" [main_kubeweekly_signup] other = "Langganan" -[main_contribute] -other = "Kontribusi" - -[main_edit_this_page] -other = "Ubah halaman ini" - [main_page_history] -other ="Riwayat halaman" +other ="Riwayat laman" [main_page_last_modified_on] other = "Halaman diubah terakhir kali pada" -[main_by] -other = "oleh" +[main_read_about] +other = "Baca tentang" -[main_documentation_license] -other = """Para Pencipta Kubernetes | Dokumentasi didistribusikan melalui CC BY 4.0""" +[main_read_more] +other = "Baca lebih lanjut" -[main_copyright_notice] -other = """Linux Foundation ®. Hak cipta dilindungi. Linux Foundation telah mendaftarkan merek dagang dan pengunaannya. Perinciannya bisa dilihat pada halaman penggunaan merek dagang""" +[note] +other = "Catatan:" -# Labels for the docs portal home page. -[docs_label_browse] -other = "Lihat-lihat dokumentasi" +[objectives_heading] +other = "Tujuan" -[docs_label_contributors] -other = "Para kontributor" +[options_heading] +other = "Opsi" -[docs_label_users] -other = "Para pengguna" +[post_create_issue] +other = "Buat isu" -[docs_label_i_am] -other = "AKU ADALAH..." +[prerequisites_heading] +other = "Sebelum kamu memulai" +[seealso_heading] +other = "Lihat juga" +[subscribe_button] +other = "Langganan" -# Community links -[community_twitter_name] -other = "Twitter" -[community_github_name] -other = "GitHub" -[community_slack_name] -other = "Slack" -[community_stack_overflow_name] -other = "Stack Overflow" -[community_forum_name] -other = "Forum" -[community_events_calendar] -other = "Kalender acara" +[synopsis_heading] +other = "Sinopsis" + +[thirdparty_message] +other = """Bagian ini tertaut ke proyek-proyek pihak ketiga yang menyediakan fungsionalitas yang dibutuhkan oleh Kubernetes. Pencipta proyek Kubernetes tidak bertanggung jawab atas proyek-proyek tersebut. Laman ini mengikuti pedoman website CNCF dengan membuat daftar proyek menurut abjad. Untuk menambakan proyek ke dalam daftar ini, bacalah panduan sebelum mengirimkan perubahan.""" -# UI elements [ui_search_placeholder] other = "Cari" -[input_placeholder_email_address] -other = "Alamat email" +[version_check_mustbe] +other = "Kubernetes servermu harus dalam versi " + +[version_check_mustbeorlater] +other = "Kubernetes servermu harus dalam versi yang sama atau lebih baru dari " + +[version_check_tocheck] +other = "Untuk melihat versi, tekan " + +[version_menu] +other = "Versi" + +[warning] +other = "Peringatan:" + +[whatsnext_heading] +other = "Selanjutnya"