Create ES resource-metrics-pipeline.md (#13648)

Add correct index file
2019-04-10 02:24:12 -04:00
parent 728e5e9649
commit 76fc7aa25b
3 changed files with 149 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "Monitoring, Logging, and Debugging"
+weight: 80
+---
+
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+reviewers:
+- raelga
+title: Pipeline de métricas de recursos
+content_template: templates/concept
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Desde Kubernetes 1.8, las métricas de uso de recursos, tales como el uso de CPU y memoria del contenedor,
+están disponibles en Kubernetes a través de la API de métricas. Estas métricas son accedidas directamente
+por el usuario, por ejemplo usando el comando `kubectl top`, o usadas por un controlador en el cluster,
+por ejemplo el Horizontal Pod Autoscaler, para la toma de decisiones.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+## La API de Métricas
+
+A través de la API de métricas, Metrics API en inglés, puedes obtener la cantidad de recursos usados
+actualmente por cada nodo o pod. Esta API no almacena los valores de las métricas,
+así que no es posible, por ejemplo, obtener la cantidad de recursos que fueron usados por
+un nodo hace 10 minutos.
+
+La API de métricas está completamente integrada en la API de Kubernetes:
+
+- se expone a través del mismo endpoint que las otras APIs de Kubernetes bajo el path `/apis/metrics.k8s.io/`
+- ofrece las mismas garantías de seguridad, escalabilidad y confiabilidad
+
+La API está definida en el repositorio [k8s.io/metrics](https://github.com/kubernetes/metrics/blob/master/pkg/apis/metrics/v1beta1/types.go). Puedes encontrar
+más información sobre la API ahí.
+
+{{< note >}}
+La API requiere que el servidor de métricas esté desplegado en el clúster. En otro caso no estará
+disponible.
+{{< /note >}}
+
+## Servidor de Métricas
+
+El [Servidor de Métricas](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server) es un agregador
+de datos de uso de recursos de todo el clúster.
+A partir de Kubernetes 1.8, el servidor de métricas se despliega por defecto como un objeto de
+tipo [Deployment](https://github.com/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) en clústeres
+creados con el script `kube-up.sh`. Si usas otro mecanismo de configuración de Kubernetes, puedes desplegarlo
+usando los [yamls de despliegue](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server/tree/master/deploy)
+proporcionados. Está soportado a partir de Kubernetes 1.7 (más detalles al final).
+
+El servidor reune métricas de la Summary API, que es expuesta por el [Kubelet](/docs/admin/kubelet/) en cada nodo.
+
+El servidor de métricas se añadió a la API de Kubernetes utilizando el
+[Kubernetes aggregator](/docs/concepts/api-extension/apiserver-aggregation/) introducido en Kubernetes 1.7.
+
+Puedes aprender más acerca del servidor de métricas en el [documento de diseño](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/design-proposals/instrumentation/metrics-server.md).
+
+{{% /capture %}}