From 3fd9bfbf59b3dd963efc5e53b2d4f8ac5d9d5a28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kondo takeshi Date: Sat, 30 May 2020 23:02:34 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Transrate glossary/cluster.md to Japanese --- content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md index e88814a730..d933f1c4ce 100644 --- a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md +++ b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md @@ -5,14 +5,15 @@ date: 2019-06-15 full_link: short_description: > - Kubernetesが管理するコンテナ化されたアプリケーションを実行する、ノードと呼ばれるマシンの集合です。クラスターには、少なくとも1つのワーカーノードと少なくとも1つのマスターノードがあります。 + コンテナ化されたアプリケーションを実行する、ノードと呼ばれるワーカーマシンの集合です。すべてのクラスターには少なくとも1つのワーカーノードがあります。 aka: tags: - fundamental - operation --- -Kubernetesが管理するコンテナ化されたアプリケーションを実行する、ノードと呼ばれるマシンの集合です。クラスターには、少なくとも1つのワーカーノードと少なくとも1つのマスターノードがあります。 +コンテナ化されたアプリケーションを実行する、ノードと呼ばれるワーカーマシンの集合です。すべてのクラスターには少なくとも1つのワーカーノードがあります。 -ワーカーノードは、アプリケーションのコンポーネントであるPodをホストします。マスターノードは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。複数のマスターノードを使用して、クラスターにフェイルオーバーと高可用性を提供します。 \ No newline at end of file +ワーカーノードは、アプリケーションのコンポーネントであるPodをホストします。マスターノードは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。複数のマスターノードを使用して、クラスターにフェイルオーバーと高可用性を提供します。 +ワーカーノードは、アプリケーションワークロードのコンポーネントであるPodをホストします。コントロールプレーンは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。本番環境では、コントロールプレーンは複数のコンピュータを使用し、クラスターは複数のノードを使用し、フォールトトレランスや高可用性を提供します。 From 10b656a9e08672078637875e9527a0620942da89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takeshi Kondo <10370988+chaspy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 31 May 2020 05:54:07 +0900 Subject: [PATCH 2/3] Update content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md index d933f1c4ce..17437bdfbe 100644 --- a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md +++ b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md @@ -16,4 +16,4 @@ tags: ワーカーノードは、アプリケーションのコンポーネントであるPodをホストします。マスターノードは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。複数のマスターノードを使用して、クラスターにフェイルオーバーと高可用性を提供します。 -ワーカーノードは、アプリケーションワークロードのコンポーネントであるPodをホストします。コントロールプレーンは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。本番環境では、コントロールプレーンは複数のコンピュータを使用し、クラスターは複数のノードを使用し、フォールトトレランスや高可用性を提供します。 +ワーカーノードは、アプリケーションワークロードのコンポーネントである{{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}をホストします。{{< glossary_tooltip text="コントロールプレーン" term_id="control-plane" >}}は、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。本番環境では、コントロールプレーンは複数のコンピューターを使用し、クラスターは複数のノードを使用し、耐障害性や高可用性を提供します。 From 0a96c4b01aa33e883f854df94d5eb6d427d381e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takeshi Kondo <10370988+chaspy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 31 May 2020 05:54:22 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Update content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md Co-authored-by: Naoki Oketani --- content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md index 17437bdfbe..bf2450aeb9 100644 --- a/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md +++ b/content/ja/docs/reference/glossary/cluster.md @@ -12,7 +12,7 @@ tags: - fundamental - operation --- -コンテナ化されたアプリケーションを実行する、ノードと呼ばれるワーカーマシンの集合です。すべてのクラスターには少なくとも1つのワーカーノードがあります。 +コンテナ化されたアプリケーションを実行する、{{< glossary_tooltip text="ノード" term_id="node" >}}と呼ばれるワーカーマシンの集合です。すべてのクラスターには少なくとも1つのワーカーノードがあります。 ワーカーノードは、アプリケーションのコンポーネントであるPodをホストします。マスターノードは、クラスター内のワーカーノードとPodを管理します。複数のマスターノードを使用して、クラスターにフェイルオーバーと高可用性を提供します。