diff --git a/content/zh-cn/blog/_posts/2022-05-03-kubernetes-release-1.24.md b/content/zh-cn/blog/_posts/2022-05-03-kubernetes-release-1.24.md index 887c5b9f8e..78d2489495 100644 --- a/content/zh-cn/blog/_posts/2022-05-03-kubernetes-release-1.24.md +++ b/content/zh-cn/blog/_posts/2022-05-03-kubernetes-release-1.24.md @@ -44,10 +44,10 @@ see [this guide](/blog/2022/03/31/ready-for-dockershim-removal/). ### 从 kubelet 中删除 Dockershim 在 v1.20 版本中被废弃后，dockershim 组件已被从 Kubernetes v1.24 版本的 kubelet 中移除。 -从v1.24开始，如果你依赖 Docker Engine 作为容器运行时， +从 v1.24 开始，如果你依赖 Docker Engine 作为容器运行时， 则需要使用其他[受支持的运行时](/zh-cn/docs/setup/production-environment/container-runtimes/)之一 （如 containerd 或 CRI-O）或使用 CRI dockerd。 -有关确保群集已准备好进行此删除的更多信息，请参阅[本指南](/zh-cn/blog/2022/03/31/ready-for-dockershim-removal/)。 +有关确保集群已准备好进行此删除的更多信息，请参阅[本指南](/zh-cn/blog/2022/03/31/ready-for-dockershim-removal/)。 -### 从 Kubelet 中删除动态 Kubelet 配置 +### 从 Kubelet 中移除动态 Kubelet 配置 -在 Kubernetes 1.22 中被弃用后，动态 Kubelet 配置已从 kubelet 中删除。 -该功能将从 Kubernetes 1.26 的 API 服务器中删除。 +在 Kubernetes 1.22 中被弃用后，动态 Kubelet 配置已从 kubelet 中移除。 +该功能将从 Kubernetes 1.26 的 API 服务器中移除。 当 CNI 插件尚未升级和/或 CNI 配置版本未在 CNI 配置文件中声明时，在 containerd v1.6.0–v1.6.3 -中存在 pod CNI 网络设置和拆除的服务问题。containerd 团队报告说，“这些问题在 containerd v1.6.4 中得到解决。” +中存在 Pod CNI 网络设置和拆除的服务问题。containerd 团队报告说，“这些问题在 containerd v1.6.4 中得到解决。” 在 containerd v1.6.0-v1.6.3 版本中，如果你不升级 CNI 插件和/或声明 CNI 配置版本， 你可能会遇到以下 “Incompatible CNI versions” 或 “Failed to destroy network for sandbox” 的错误情况。 @@ -256,7 +256,7 @@ Volume snapshot and restore functionality for Kubernetes and the Container Stora [VolumeSnapshot v1beta1 CRD 已被移除](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/177)。 Kubernetes 和容器存储接口 (CSI) 的卷快照和恢复功能，提供标准化的 API 设计 (CRD) 并添加了对 CSI 卷驱动程序的 -PV 快照/恢复支持，在 v1.20 中移至 GA。VolumeSnapshot v1beta1 在 v1.20 中被弃用，现在不受支持。 +PV 快照/恢复支持，在 v1.20 中升级至 GA。VolumeSnapshot v1beta1 在 v1.20 中被弃用，现在不受支持。 有关详细信息，请参阅 [KEP-177: CSI 快照](https://git.k8s.io/enhancements/keps/sig-storage/177-volume-snapshot#kep-177-csi-snapshot) 和[卷快照 GA 博客](/blog/2020/12/10/kubernetes-1.20-volume-snapshot-moves-to-ga/)。 @@ -269,7 +269,7 @@ This release saw fourteen enhancements promoted to stable: --> ## 其他更新 -### 毕业到稳定 +### 毕业到稳定版 在此版本中，有 14 项增强功能升级为稳定版： @@ -297,7 +297,7 @@ This release saw fourteen enhancements promoted to stable: * [高效的监视恢复](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/1904)： kube-apiserver 重新启动后，可以高效地恢复监视。 * [Service Type=LoadBalancer 类字段](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/1959)： - 引入新的服务注解 `service.kubernetes.io/load-balancer-class` ， + 引入新的服务注解 `service.kubernetes.io/load-balancer-class`， 允许在同一个集群中提供 `type: LoadBalancer` 服务的多个实现。 * [带索引的 Job](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/2214)：为带有固定完成计数的 Job 的 Pod 添加完成索引。 * [在 Job API 中增加 suspend 字段](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/2232)： @@ -317,12 +317,12 @@ This release saw two major changes: * [Dockershim Removal](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/2221) * [Beta APIs are off by Default](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/3136) --> -### 主要变化 +### 主要变更 -此版本有两个主要变化： +此版本有两个主要变更： -* [Dockershim 移除](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/2221) -* [Beta APIs 默认关闭](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/3136) +* [移除 Dockershim](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/2221) +* [默认关闭 Beta API](https://github.com/kubernetes/enhancements/issues/3136) ### 发布团队 -如果没有组成 Kubernetes 1.24 发布团队的坚定个人的共同努力，这个版本是不可能实现的。 +如果没有 Kubernetes 1.24 发布团队每个人做出的共同努力，这个版本是不可能实现的。 该团队齐心协力交付每个 Kubernetes 版本中的所有组件，包括代码、文档、发行说明等。 特别感谢我们的发布负责人 James Laverack 指导我们完成了一个成功的发布周期， @@ -394,7 +394,7 @@ is the work of hundreds of contributors across the globe and thousands of end-us applications that serve millions. Every one is a star in our sky, helping us chart our course. --> 古代天文学家到建造 James Webb 太空望远镜的科学家，几代人都怀着敬畏和惊奇的心情仰望星空。 -星星启发了我们，点燃了我们的想象力，并引导我们在艰难的海上度过了漫长的夜晚。 +是这些星辰启发了我们，点燃了我们的想象力，引导我们在艰难的海上度过了漫长的夜晚。 通过此版本，我们向上凝视，当我们的社区聚集在一起时可能发生的事情。 Kubernetes 是全球数百名贡献者和数千名最终用户支持的成果， @@ -450,7 +450,7 @@ all the stargazers out there. ✨ --> ### 生态系统更新 -* KubeCon + CloudNativeCon Europe 2022 将于 2022 年 5 月 16 日至 20 日在西班牙巴伦西亚举行！ +* KubeCon + CloudNativeCon Europe 2022 于 2022 年 5 月 16 日至 20 日在西班牙巴伦西亚举行！ 你可以在[活动网站](https://events.linuxfoundation.org/kubecon-cloudnativecon-europe/)上找到有关会议和注册的更多信息。 * 在 [2021 年云原生调查](https://www.cncf.io/announcements/2022/02/10/cncf-sees-record-kubernetes-and-container-adoption-in-2021-cloud-native-survey/) 中，CNCF 看到了创纪录的 Kubernetes 和容器采用。参阅[调查结果](https://www.cncf.io/reports/cncf-annual-survey-2021/)。 @@ -509,7 +509,7 @@ Have something you’d like to broadcast to the Kubernetes community? Share your --> ## 参与进来 -参与 Kubernetes 的最简单方法是加入符合你兴趣的众多 [特别兴趣组](https://git.k8s.io/community/sig-list.md)(SIG) 之一。 +参与 Kubernetes 的最简单方法是加入符合你兴趣的众多[特别兴趣组](https://git.k8s.io/community/sig-list.md)（SIG）之一。 你有什么想向 Kubernetes 社区广播的内容吗？ 在我们的每周的[社区会议](https://git.k8s.io/community/communication)上分享你的声音，并通过以下渠道：