Translate tasks/service-catalog/install-service-catalog-using-sc into Japanese.
This commit is contained in:
TAKAHASHI Shuuji
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
title: "Service Catalog"
|
title: "サービスカタログ"
|
||||||
description: Install the Service Catalog extension API.
|
description: サービスカタログ拡張APIをインストールする
|
||||||
weight: 150
|
weight: 150
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -1,83 +1,68 @@
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
title: Install Service Catalog using SC
|
title: SCを使用したサービスカタログのインストール
|
||||||
reviewers:
|
|
||||||
- chenopis
|
|
||||||
content_type: task
|
content_type: task
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
<!-- overview -->
|
<!-- overview -->
|
||||||
{{< glossary_definition term_id="service-catalog" length="all" prepend="Service Catalog is" >}}
|
{{< glossary_definition term_id="service-catalog" length="all" prepend="サービスカタログは" >}}
|
||||||
|
|
||||||
You can use the GCP [Service Catalog Installer](https://github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog#installation)
|
|
||||||
tool to easily install or uninstall Service Catalog on your Kubernetes cluster, linking it to
|
|
||||||
Google Cloud projects.
|
|
||||||
|
|
||||||
Service Catalog itself can work with any kind of managed service, not just Google Cloud.
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
GCPの[Service Catalog Installer](https://github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog#installation)ツールを使うと、Kubernetesクラスター上にサービスカタログを簡単にインストール・アンインストールして、Google Cloudのプロジェクトに紐付けることもできます。
|
||||||
|
|
||||||
|
サービスカタログ自体は、Google Cloudだけではなく、どのような種類のマネージドサービスでも動作します。
|
||||||
|
|
||||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||||
|
|
||||||
* Understand the key concepts of [Service Catalog](/docs/concepts/service-catalog/).
|
* [サービスカタログ](/docs/concepts/service-catalog/)の基本概念を理解してください。
|
||||||
* Install [Go 1.6+](https://golang.org/dl/) and set the `GOPATH`.
|
* [Go 1.6+](https://golang.org/dl/)をインストールして、`GOPATH`を設定してください。
|
||||||
* Install the [cfssl](https://github.com/cloudflare/cfssl) tool needed for generating SSL artifacts.
|
* SSLに関するファイルを生成するために必要な[cfssl](https://github.com/cloudflare/cfssl)ツールをインストールしてください。
|
||||||
* Service Catalog requires Kubernetes version 1.7+.
|
* サービスカタログを使用するには、Kubernetesクラスターのバージョンが1.7以降である必要があります。
|
||||||
* [Install and setup kubectl](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) so that it is configured to connect to a Kubernetes v1.7+ cluster.
|
* [kubectlのインストールおよびセットアップ](/ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/)を参考に、v1.7以降のkubectlをインストールし、設定を行ってください。
|
||||||
* The kubectl user must be bound to the *cluster-admin* role for it to install Service Catalog. To ensure that this is true, run the following command:
|
* サービスカタログをインストールするためには、kubectlのユーザーが*cluster-admin*ロールにバインドされている必要があります。正しくバインドされていることを確認するには、次のコマンドを実行します。
|
||||||
|
|
||||||
kubectl create clusterrolebinding cluster-admin-binding --clusterrole=cluster-admin --user=<user-name>
|
kubectl create clusterrolebinding cluster-admin-binding --clusterrole=cluster-admin --user=<user-name>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<!-- steps -->
|
<!-- steps -->
|
||||||
## Install `sc` in your local environment
|
## ローカル環境に`sc`をインストールする
|
||||||
|
|
||||||
The installer runs on your local computer as a CLI tool named `sc`.
|
インストーラーは、ローカルのコンピューター上で`sc`と呼ばれるCLIツールとして実行します。
|
||||||
|
|
||||||
Install using `go get`:
|
`go get`を使用してインストールします。
|
||||||
|
|
||||||
```shell
|
```shell
|
||||||
go get github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog/installer/cmd/sc
|
go get github.com/GoogleCloudPlatform/k8s-service-catalog/installer/cmd/sc
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
`sc` should now be installed in your `GOPATH/bin` directory.
|
これで、`sc`が`GOPATH/bin`ディレクトリー内にインストールされたはずです。
|
||||||
|
|
||||||
## Install Service Catalog in your Kubernetes cluster
|
## Kubernetesクラスターにサービスカタログをインストールする
|
||||||
|
|
||||||
First, verify that all dependencies have been installed. Run:
|
まず、すべての依存関係がインストールされていることを確認します。次のコマンドを実行してください。
|
||||||
|
|
||||||
```shell
|
```shell
|
||||||
sc check
|
sc check
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
If the check is successful, it should return:
|
チェックが成功したら、次のように表示されるはずです。
|
||||||
|
|
||||||
```
|
```
|
||||||
Dependency check passed. You are good to go.
|
Dependency check passed. You are good to go.
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
Next, run the install command and specify the `storageclass` that you want to use for the backup:
|
次に、バックアップに使用したい`storageclass`を指定して、installコマンドを実行します。
|
||||||
|
|
||||||
```shell
|
```shell
|
||||||
sc install --etcd-backup-storageclass "standard"
|
sc install --etcd-backup-storageclass "standard"
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
## Uninstall Service Catalog
|
## サービスカタログのアンインストール
|
||||||
|
|
||||||
If you would like to uninstall Service Catalog from your Kubernetes cluster using the `sc` tool, run:
|
Kubernetesクラスターからサービスカタログをアンインストールしたい場合は、`sc`ツールを使って次のコマンドを実行します。
|
||||||
|
|
||||||
```shell
|
```shell
|
||||||
sc uninstall
|
sc uninstall
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||||
|
|
||||||
* View [sample service brokers](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/master/gettingStarted.md#sample-service-brokers).
|
* [サービスブローカーのサンプル](https://github.com/openservicebrokerapi/servicebroker/blob/master/gettingStarted.md#sample-service-brokers)を読む。
|
||||||
* Explore the [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog) project.
|
* [kubernetes-incubator/service-catalog](https://github.com/kubernetes-incubator/service-catalog)プロジェクトを探索する。
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user