From 9c39231415beff4b2ff89b1c5cd2e0d849783bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Cacho Date: Tue, 26 Nov 2019 19:38:10 -0600 Subject: [PATCH 1/5] Adding pod-overhead translation to Spanish --- .../concepts/configuration/pod-overhead.md | 51 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) create mode 100644 content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md diff --git a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md new file mode 100644 index 0000000000..850d08b429 --- /dev/null +++ b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +reviewers: +- dchen1107 +- egernst +- tallclair +title: Sobrecarga de Pod +content_template: templates/concept +weight: 20 +--- + +{{% capture overview %}} + +{{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}} + +Cuando se está ejecutando un Pod en un Nodo, el Pod por si mismo toma una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. +La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos por la infraestructura de pods que están arriba de las solicitudes y límites del/los contenedores. + +{{% /capture %}} + + +{{% capture body %}} + +## Sobrecarga de Pod + +En Kubernetes, la sobrecarga de pod es configurado en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) de acuerdo a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del pod. + +Cuando se habilita la opción de sobrecarga de pod, se considera la sobrecarga además de la suma de solicitudes de recursos del contenedor cuando se programa un pod. Del mismo modo, Kubelet incluirá la sobrecarga de pod cuando se dimensione el cgroup del pod, y cuando al realizar la clasificación de la expulsión de pods. + + +### Configuración + +Debe asegurarse de que la [puerta de características](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) `PodOverhead` esté activada (Está desactivada de manera predeterminada) en todo el cluster. Esto significa: + +- en {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} +- en {{< glossary_tooltip text="kube-apiserver" term_id="kube-apiserver" >}} +- en el {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} on each Node +- en cualquier servidor de API personalizado que ocupe puertas de características. + +{{< note >}} +Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass pueden tener impacto en el rendimiento de la carga de trabajo en todo el cluster. Puede limitar el acceso ha esta habilidad usando los controles de acceso de Kubernetes. +Para obtener más detalles vea [Resumen de Autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/). +{{< /note >}} + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} + +* [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) +* [PodOverhead Design](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-node/20190226-pod-overhead.md) + +{{% /capture %}} From 97943ea9430970d255d794ad211156a543c5bbe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rael Garcia Date: Thu, 2 Jul 2020 20:05:27 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Update metadata --- content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md index 850d08b429..e041e50217 100644 --- a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md +++ b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md @@ -1,10 +1,8 @@ --- reviewers: -- dchen1107 -- egernst -- tallclair +- raelga title: Sobrecarga de Pod -content_template: templates/concept +content_type: concept weight: 20 --- From 954b0fe55b42350bf5cec46e3c7f10f579c1a4f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rael Garcia Date: Thu, 2 Jul 2020 20:06:11 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Remove capture shortcodes --- .../es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md | 12 +++--------- 1 file changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md index e041e50217..4c042c0557 100644 --- a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md +++ b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md @@ -6,17 +6,14 @@ content_type: concept weight: 20 --- -{{% capture overview %}} + {{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}} Cuando se está ejecutando un Pod en un Nodo, el Pod por si mismo toma una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos por la infraestructura de pods que están arriba de las solicitudes y límites del/los contenedores. -{{% /capture %}} - - -{{% capture body %}} + ## Sobrecarga de Pod @@ -39,11 +36,8 @@ Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass pueden tener imp Para obtener más detalles vea [Resumen de Autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/). {{< /note >}} -{{% /capture %}} - -{{% capture whatsnext %}} + * [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) * [PodOverhead Design](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-node/20190226-pod-overhead.md) -{{% /capture %}} From cd9597ad06d110fdda4d13a8a208ab618560c504 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rael Garcia Date: Thu, 2 Jul 2020 20:07:20 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Add #17821 suggestions --- .../concepts/configuration/pod-overhead.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md index 4c042c0557..96e341ec8d 100644 --- a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md +++ b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md @@ -10,34 +10,32 @@ weight: 20 {{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}} -Cuando se está ejecutando un Pod en un Nodo, el Pod por si mismo toma una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. -La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos por la infraestructura de pods que están arriba de las solicitudes y límites del/los contenedores. +Cuando se está ejecutando un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} en un {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}}, el Pod por si mismo toma una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. +La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos poulimitr la infraestructura de Pods que están por encima de los valores de _Requests_ y _Limits_ del/los contenedor(es). ## Sobrecarga de Pod -En Kubernetes, la sobrecarga de pod es configurado en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) de acuerdo a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del pod. - -Cuando se habilita la opción de sobrecarga de pod, se considera la sobrecarga además de la suma de solicitudes de recursos del contenedor cuando se programa un pod. Del mismo modo, Kubelet incluirá la sobrecarga de pod cuando se dimensione el cgroup del pod, y cuando al realizar la clasificación de la expulsión de pods. +En Kubernetes, la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} es configurado en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) de acuerdo a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del Pod. +Cuando se habilita la opción de sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, se considera la sobrecarga además de la suma de solicitudes de recursos del contenedor cuando se programa un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}. Del mismo modo, {{< glossary_tooltip text="Kubelet" term_id="kubelet" >}} incluirá la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} cuando se dimensione el cgroup del {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, y cuando al realizar la clasificación de la expulsión de {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. ### Configuración -Debe asegurarse de que la [puerta de características](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) `PodOverhead` esté activada (Está desactivada de manera predeterminada) en todo el cluster. Esto significa: +Debe asegurarse de que el [Feature Gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) `PodOverhead` esté activado (su valor está desactivado de manera predeterminada) en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Esto significa: - en {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} - en {{< glossary_tooltip text="kube-apiserver" term_id="kube-apiserver" >}} -- en el {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} on each Node -- en cualquier servidor de API personalizado que ocupe puertas de características. +- en el {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} de cada {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}} +- en cualquier servidor de API personalizado que necesite [Feature Gates](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/). {{< note >}} -Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass pueden tener impacto en el rendimiento de la carga de trabajo en todo el cluster. Puede limitar el acceso ha esta habilidad usando los controles de acceso de Kubernetes. -Para obtener más detalles vea [Resumen de Autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/). +Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass son capaces de impactar el rendimiento de la carga de trabajo en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Puede limitar el acceso ha esta habilidad usando los controles de acceso de Kubernetes. +Para obtener más detalles vea la [documentación sobre autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/). {{< /note >}} * [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) * [PodOverhead Design](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-node/20190226-pod-overhead.md) - From e8c25a8555067bdcf2631e0d6f77e5caaafdd6a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rael Garcia Date: Fri, 10 Jul 2020 14:16:44 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Apply emedina suggestions Co-authored-by: Enrique Medina Montenegro --- .../es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md index 96e341ec8d..0d7a89bcd6 100644 --- a/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md +++ b/content/es/docs/concepts/configuration/pod-overhead.md @@ -10,28 +10,28 @@ weight: 20 {{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}} -Cuando se está ejecutando un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} en un {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}}, el Pod por si mismo toma una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. -La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos poulimitr la infraestructura de Pods que están por encima de los valores de _Requests_ y _Limits_ del/los contenedor(es). +Cuando se está ejecutando un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} en un {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}}, el Pod por sí mismo utiliza una cantidad de recursos del sistema. Estos recursos son adicionales a los recursos necesarios para hacer funcionar el/los contenedor(es) dentro del Pod. +La _Sobrecarga de Pod_ es una característica para contabilizar los recursos consumidos por la infraestructura de Pods que están por encima de los valores de _Requests_ y _Limits_ del/los contenedor(es). ## Sobrecarga de Pod -En Kubernetes, la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} es configurado en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) de acuerdo a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del Pod. +En Kubernetes, la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} se configura en el tiempo de [admisión](/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#what-are-admission-webhooks) con respecto a la sobrecarga asociada con el [RuntimeClass](/docs/concepts/containers/runtime-class/) del Pod. -Cuando se habilita la opción de sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, se considera la sobrecarga además de la suma de solicitudes de recursos del contenedor cuando se programa un {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}. Del mismo modo, {{< glossary_tooltip text="Kubelet" term_id="kubelet" >}} incluirá la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} cuando se dimensione el cgroup del {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, y cuando al realizar la clasificación de la expulsión de {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. +Cuando se habilita la opción de sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, se considera tanto la propia sobrecarga como la suma de solicitudes de recursos del contenedor al programar el {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}. Del mismo modo, {{< glossary_tooltip text="Kubelet" term_id="kubelet" >}} incluirá la sobrecarga de {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}} cuando se dimensione el cgroup del {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}, y cuando se realice la clasificación de la expulsión de {{< glossary_tooltip text="Pods" term_id="pod" >}}. ### Configuración Debe asegurarse de que el [Feature Gate](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/) `PodOverhead` esté activado (su valor está desactivado de manera predeterminada) en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Esto significa: -- en {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} -- en {{< glossary_tooltip text="kube-apiserver" term_id="kube-apiserver" >}} +- en el {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} +- en el {{< glossary_tooltip text="kube-apiserver" term_id="kube-apiserver" >}} - en el {{< glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet" >}} de cada {{< glossary_tooltip text="nodo" term_id="node" >}} - en cualquier servidor de API personalizado que necesite [Feature Gates](/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/). {{< note >}} -Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass son capaces de impactar el rendimiento de la carga de trabajo en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Puede limitar el acceso ha esta habilidad usando los controles de acceso de Kubernetes. +Los usuarios que pueden escribir recursos del tipo RuntimeClass podrían impactar y poner en riesgo el rendimiento de la carga de trabajo en todo el {{< glossary_tooltip text="clúster" term_id="cluster" >}}. Por ello, se puede limitar el acceso a esta característica usando los controles de acceso de Kubernetes. Para obtener más detalles vea la [documentación sobre autorización](/docs/reference/access-authn-authz/authorization/). {{< /note >}}