translation for kubectl install section

2021-08-23 14:13:57 +08:00
parent 40f055cacc
commit 6e61a2b772
4 changed files with 300 additions and 24 deletions
@@ -42,7 +42,6 @@ The following methods exist for installing kubectl on Windows:

 - [用 curl 在 Windows 上安装 kubectl](#install-kubectl-binary-with-curl-on-windows)
 - [在 Windows 上用 Chocolatey 或 Scoop 安装](#install-on-windows-using-chocolatey-or-scoop)
- [作为谷歌云 SDK 的一部分，在 Windows 上安装](#install-on-windows-as-part-of-the-google-cloud-sdk)

 <!-- 
 ### Install kubectl binary with curl on Windows
@@ -210,13 +209,6 @@ Edit the config file with a text editor of your choice, such as Notepad.
 编辑配置文件，你需要先选择一个文本编辑器，比如 Notepad。
 {{< /note >}}

-<!-- 
-### Install on Windows as part of the Google Cloud SDK
-->
-### 作为谷歌云 SDK 的一部分，在 Windows 上安装 {#install-on-windows-as-part-of-the-google-cloud-sdk}
-
-{{< include "included/install-kubectl-gcloud.md" >}}
-
 <!-- 
 ## Verify kubectl configuration
 -->
@@ -225,11 +217,11 @@ Edit the config file with a text editor of your choice, such as Notepad.
 {{< include "included/verify-kubectl.md" >}}

 <!-- 
-## Optional kubectl configurations
+## Optional kubectl configurations and plugins

 ### Enable shell autocompletion
 -->
-## kubectl 可选配置 {#optional-kubectl-configurations}
+## kubectl 可选配置和插件 {#optional-kubectl-configurations}

 ### 启用 shell 自动补全功能 {#enable-shell-autocompletion}

@@ -244,7 +236,76 @@ kubectl 为 Bash 和 Zsh 提供自动补全功能，可以减轻许多输入的

 {{< include "included/optional-kubectl-configs-zsh.md" >}}

+<!--
+### Install `kubectl convert` plugin
+-->
+### 安装 `kubectl convert` 插件
+
+{{< include "included/kubectl-convert-overview.md" >}}
+
+<!--
+1. Download the latest release with the command:
+-->
+1. 用以下命令下载最新发行版：
+
+   ```powershell
+   curl -LO https://dl.k8s.io/release/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl-convert.exe
+   ```
+
+<!--
+1. Validate the binary (optional)
+
+   Download the kubectl-convert checksum file:
+-->
+1. 验证该可执行文件（可选步骤）
+   
+   下载 kubectl-convert 校验和文件：
+
+   ```powershell
+   curl -LO https://dl.k8s.io/{{< param "fullversion" >}}/bin/windows/amd64/kubectl-convert.exe.sha256
+   ```
+
+   <!--
+   Validate the kubectl-convert binary against the checksum file:
+
+   - Using Command Prompt to manually compare `CertUtil`'s output to the checksum file downloaded:
+   -->
+   基于校验和，验证 kubectl-convert 的可执行文件：
+
+   - 用提示的命令对 `CertUtil` 的输出和下载的校验和文件进行手动比较。
+   
+     ```cmd
+     CertUtil -hashfile kubectl-convert.exe SHA256
+     type kubectl-convert.exe.sha256
+     ```
+
+   <!--
+   - Using PowerShell to automate the verification using the `-eq` operator to get a `True` or `False` result:
+   -->
+   - 使用 PowerShell `-eq` 操作使验证自动化，获得 `True` 或者 `False` 的结果：
+   
+     ```powershell
+     $($(CertUtil -hashfile .\kubectl-convert.exe SHA256)[1] -replace " ", "") -eq $(type .\kubectl-convert.exe.sha256)
+     ```
+
+<!--
+1. Add the binary in to your `PATH`.
+
+1. Verify plugin is successfully installed
+-->
+1. 将可执行文件添加到你的 `PATH` 环境变量。
+
+1. 验证插件是否安装成功
+
+   ```shell
+   kubectl convert --help
+   ```
+
+   <!--
+   If you do not see an error, it means the plugin is successfully installed.
+   -->
+   如果你没有看到任何错误就代表插件安装成功了。
+
 ## {{% heading "whatsnext" %}}

 {{< include "included/kubectl-whats-next.md" >}}
-