whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

zh: sync concepts/scheduling-eviction files

Browse Source 
zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/_index

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/resource-bin-packing

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/scheduler-perf-tuning

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/scheduling-framework

zh: sync docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration

zh: remove glossary_definition for concepts/scheduling-eviction

Signed-off-by: Rui Chen <rui@chenrui.dev>
This commit is contained in:
Rui Chen
2021-05-30 12:06:29 -04:00
parent 57cb82ed38
commit 6e1ac284da
7 changed files with 168 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduling-framework.md
+22 -23
View File
@@ -1,15 +1,17 @@
---
title: 调度框架
content_type: concept
weight: 70
weight: 90
---
<!--
---
reviewers:
- ahg-g
title: Scheduling Framework
content_type: concept
weight: 70
weight: 90
---
-->
<!-- overview -->
@@ -17,17 +19,15 @@ weight: 70
{{< feature-state for_k8s_version="1.15" state="alpha" >}}
<!--
The scheduling framework is a plugable architecture for the Kubernetes Scheduler.
It adds a new set of "plugin" APIs to the existing scheduler. Plugins are compiled
into the scheduler. The APIs allow most scheduling features to be implemented as
plugins, while keeping the
scheduling "core" simple and maintainable. Refer to the [design proposal of the
The scheduling framework is a pluggable architecture for the Kubernetes scheduler.
It adds a new set of "plugin" APIs to the existing scheduler. Plugins are compiled into the scheduler. The APIs allow most scheduling features to be implemented as plugins, while keeping the
scheduling "core" lightweight and maintainable. Refer to the [design proposal of the
scheduling framework][kep] for more technical information on the design of the
framework.
-->
调度框架是 Kubernetes 调度器的一种可插入架构。
调度框架向现有的调度器增加了一组新的“插件（Plugin）” API。
插件被编译到调度器程序中。
调度框架是面向 Kubernetes 调度器的一种插件架构，
它为现有的调度器添加了一组新的“插件” API。插件会被编译到调度器之中。
这些 API 允许大多数调度功能以插件的形式实现，同时使调度“核心”保持简单且可维护。
请参考[调度框架的设计提案](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-scheduling/624-scheduling-framework/README.md)
获取框架设计的更多技术信息。
@@ -98,7 +98,7 @@ stateful tasks.
-->
一个插件可以在多个扩展点处注册，以执行更复杂或有状态的任务。
<!--
<!--
{{< figure src="/images/docs/scheduling-framework-extensions.png" title="scheduling framework extension points" >}}
-->
{{< figure src="/images/docs/scheduling-framework-extensions.png" title="调度框架扩展点" >}}
@@ -163,12 +163,12 @@ tries to make the pod schedulable by preempting other Pods.
则其余的插件不会调用。典型的后筛选实现是抢占，试图通过抢占其他 Pod
的资源使该 Pod 可以调度。
<!--
<!--
### PreScore {#pre-score}
-->
### 前置评分 {#pre-score}
<!--
<!--
These plugins are used to perform "pre-scoring" work, which generates a sharable
state for Score plugins to use. If a PreScore plugin returns an error, the
scheduling cycle is aborted.
@@ -176,7 +176,7 @@ scheduling cycle is aborted.
前置评分插件用于执行 “前置评分” 工作，即生成一个可共享状态供评分插件使用。
如果 PreScore 插件返回错误，则调度周期将终止。
<!--
<!--
### Score {#scoring}
-->
### 评分 {#scoring}
@@ -325,17 +325,17 @@ _Permit_ 插件在每个 Pod 调度周期的最后调用，用于防止或延迟
将返回调度队列，从而触发 [Unreserve](#unreserve) 插件。
<!--
<!--
While any plugin can access the list of "waiting" Pods and approve them
(see [`FrameworkHandle`](https://git.k8s.io/enhancements/keps/sig-scheduling/624-scheduling-framework#frameworkhandle)), we expect only the permit
plugins to approve binding of reserved Pods that are in "waiting" state. Once a Pod
is approved, it is sent to the [PreBind](#pre-bind) phase.
-->
{{< note >}}
尽管任何插件可以访问 “等待中” 状态的 Pod 列表并批准它们
（参阅 [`FrameworkHandle`](https://git.k8s.io/enhancements/keps/sig-scheduling/624-scheduling-framework#frameworkhandle)）。
我们希望只有被允许的插件可以批准处于“等待中”状态的预留 Pod 的绑定。
一旦 Pod 被批准了，它将进入到[预绑定](#pre-bind) 阶段。
尽管任何插件可以访问 “等待中” 状态的 Pod 列表并批准它们
(查看 [`FrameworkHandle`](https://git.k8s.io/enhancements/keps/sig-scheduling/624-scheduling-framework#frameworkhandle))。
我们期望只有允许插件可以批准处于 “等待中” 状态的预留 Pod 的绑定。
一旦 Pod 被批准了，它将发送到[预绑定](#pre-bind) 阶段。
{{< /note >}}
<!--
@@ -444,7 +444,7 @@ type PreFilterPlugin interface {
-->
# 插件配置
<!--
<!--
You can enable or disable plugins in the scheduler configuration. If you are using
Kubernetes v1.18 or later, most scheduling
[plugins](/docs/reference/scheduling/config/#scheduling-plugins) are in use and
@@ -455,7 +455,7 @@ enabled by default.
[插件](/zh/docs/reference/scheduling/config/#scheduling-plugins)
都在使用中且默认启用。
<!--
<!--
In addition to default plugins, you can also implement your own scheduling
plugins and get them configured along with default plugins. You can visit
[scheduler-plugins](https://github.com/kubernetes-sigs/scheduler-plugins) for more details.
@@ -464,7 +464,7 @@ plugins and get them configured along with default plugins. You can visit
你可以访问[scheduler-plugins](https://github.com/kubernetes-sigs/scheduler-plugins)
了解更多信息。
<!--
<!--
If you are using Kubernetes v1.18 or later, you can configure a set of plugins as
a scheduler profile and then define multiple profiles to fit various kinds of workload.
Learn more at [multiple profiles](/docs/reference/scheduling/config/#multiple-profiles).
@@ -472,4 +472,3 @@ Learn more at [multiple profiles](/docs/reference/scheduling/config/#multiple-pr
如果你正在使用 Kubernetes v1.18 或更高版本，你可以将一组插件设置为
一个调度器配置文件，然后定义不同的配置文件来满足各类工作负载。
了解更多关于[多配置文件](/zh/docs/reference/scheduling/config/#multiple-profiles)。