Spanish Translation

2020-06-07 09:48:05 +02:00
parent 71d08b0932
commit 6df3223d72
11 changed files with 1133 additions and 9 deletions
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: Depurar Contenedores de Inicialización
+content_template: templates/task
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+Esta página muestra cómo investigar problemas relacionados con la ejecución
+de los contenedores de inicialización (init containers). Las líneas de comando del ejemplo de abajo
+se refieren al Pod como `<pod-name>` y a los Init Containers como `<init-container-1>` e
+  `<init-container-2>` respectivamente.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+* Deberías estar familizarizado con el concepto de [Init Containers](/docs/concepts/abstractions/init-containers/).
+* Deberías conocer la [Configuración de un Init Container](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-initialization/#creating-a-pod-that-has-an-init-container/).
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Comprobar el estado de los Init Containers
+
+Muestra el estado de tu pod:
+
+```shell
+kubectl get pod <pod-name>
+```
+
+Por ejemplo, un estado de `Init:1/2` indica que uno de los Init Containers
+se ha ejecutado satisfactoriamente:
+
+```
+NAME         READY     STATUS     RESTARTS   AGE
+<pod-name>   0/1       Init:1/2   0          7s
+```
+
+Echa un vistazo a [Comprender el estado de un Pod](#understanding-pod-status) para más ejemplos
+de valores de estado y sus significados.
+
+## Obtener detalles acerca de los Init Containers
+
+Para ver información detallada acerca de la ejecución de un Init Container:
+
+```shell
+kubectl describe pod <pod-name>
+```
+
+Por ejemplo, un Pod con dos Init Containers podría mostrar lo siguiente:
+
+```
+Init Containers:
+  <init-container-1>:
+    Container ID:    ...
+    ...
+    State:           Terminated
+      Reason:        Completed
+      Exit Code:     0
+      Started:       ...
+      Finished:      ...
+    Ready:           True
+    Restart Count:   0
+    ...
+  <init-container-2>:
+    Container ID:    ...
+    ...
+    State:           Waiting
+      Reason:        CrashLoopBackOff
+    Last State:      Terminated
+      Reason:        Error
+      Exit Code:     1
+      Started:       ...
+      Finished:      ...
+    Ready:           False
+    Restart Count:   3
+    ...
+```
+
+También puedes acceder al estado del Init Container de forma programática mediante
+la lectura del campo `status.initContainerStatuses` dentro del Pod Spec:
+
+
+```shell
+kubectl get pod nginx --template '{{.status.initContainerStatuses}}'
+```
+
+
+Este comando devolverá la misma información que arriba en formato JSON.
+
+## Acceder a los logs de los Init Containers
+
+Indica el nombre del Init Container así como el nombre del Pod para
+ acceder a sus logs.
+
+```shell
+kubectl logs <pod-name> -c <init-container-2>
+```
+
+Los Init Containers que ejecutan secuencias de línea de comandos muestran los comandos
+conforme se van ejecutando. Por ejemplo, puedes hacer lo siguiente en Bash
+indicando `set -x` al principio de la secuencia.
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture discussion %}}
+
+## Comprender el estado de un Pod
+
+Un estado de un Pod que comienza con `Init:` especifica el estado de la ejecución de
+un Init Container. La tabla a continuación muestra algunos valores de estado de ejemplo
+que puedes encontrar al depurar Init Containers.
+
+Estado | Significado
+------ | -------
+`Init:N/M` | El Pod tiene `M` Init Containers, y por el momento se han completado `N`.
+`Init:Error` | Ha fallado la ejecución de un Init Container.
+`Init:CrashLoopBackOff` | Un Init Container ha fallado de forma repetida.
+`Pending` | El Pod todavía no ha comenzado a ejecutar sus Init Containers.
+`PodInitializing` o `Running` | El Pod ya ha terminado de ejecutar sus Init Containers.
+
+{{% /capture %}}
+
+
+