Synchronize Polish translation to upstream master (#19772)

* Synchronize Polish translation to upstream master Synchronize translation with upstream master up to 4605d2b1f9 * Improve style of translated content Co-Authored-By: Karol Pucyński <9209870+kpucynski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Karol Pucyński <9209870+kpucynski@users.noreply.github.com>
2020-03-23 09:28:45 +01:00
parent 5db5d26326
commit 6d7602b5d6
9 changed files with 47 additions and 78 deletions
@@ -48,7 +48,7 @@ W wersjach wcześniejszych niż 1.14, punkty końcowe określone przez ich forma

 **Przykłady pobierania specyfikacji OpenAPI**:

-Przed 1.10 | Począwszy od Kubernetes 1.10
+Przed 1.10 | Kubernetes 1.10 i nowszy
 ----------- | -----------------------------
 GET /swagger.json | GET /openapi/v2 **Accept**: application/json
 GET /swagger-2.0.0.pb-v1 | GET /openapi/v2 **Accept**: application/com.github.proto-openapi.spec.v2@v1.0+protobuf
@@ -108,20 +108,21 @@ API może być rozbudowane na dwa sposoby przy użyciu [custom resources](/docs/
   i użyć [agregatora](/docs/tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer/),
   aby zintegrować je w sposób niezauważalny dla klientów.

-## Włączanie grup API
+## Włączanie i wyłączanie grup API

 Określone zasoby i grupy API są włączone domyślnie. Włączanie i wyłączanie odbywa się poprzez ustawienie `--runtime-config`
 w apiserwerze. `--runtime-config` przyjmuje wartości oddzielane przecinkami. Przykładowo, aby wyłączyć batch/v1, należy ustawić
 `--runtime-config=batch/v1=false`, aby włączyć batch/v2alpha1, należy ustawić `--runtime-config=batch/v2alpha1`.
 Ta opcja przyjmuje rozdzielony przecinkami zbiór par klucz=wartość, który opisuje konfigurację wykonawczą apiserwera.

-WAŻNE: Włączenie lub wyłączenie grup lub zasobów wymaga restartu apiserver i controller-manager, aby zmiany w `--runtime-config` zostały wprowadzone.
+{{< note >}}Włączenie lub wyłączenie grup lub zasobów wymaga restartu apiserver i controller-manager, aby zmiany w `--runtime-config` zostały wprowadzone.{{< /note >}}

-## Jak włączać dostęp do grup zasobów
+## Jak włączać dostęp do grup zasobów extensions/v1beta1

-DaemonSets, Deployments, HorizontalPodAutoscalers, Ingresses, Jobs and ReplicaSets są domyślnie włączone.
-Pozostałe rozszerzenia mogą być włączane poprzez ustawienie `--runtime-config` w
-apiserver. `--runtime-config` przyjmuje wartości rozdzielane przecinkami. Na przykład, aby zablokować deployments oraz ingress, ustaw
-`--runtime-config=extensions/v1beta1/deployments=false,extensions/v1beta1/ingresses=false`
+DaemonSets, Deployments, HorizontalPodAutoscalers, Ingresses, Jobs i ReplicaSets znajdują się w grupie API `extensions/v1beta1` i są domyślnie włączone.
+Przykładowo: aby włączyć deployments i daemonsets, ustaw
+`--runtime-config=extensions/v1beta1/deployments=true,extensions/v1beta1/daemonsets=true`.
+
+{{< note >}}Włączanie i wyłączanie pojedynczych zasobów możliwe jest jedynie w ramach grupy API `extensions/v1beta1` z przyczyn historycznych{{< /note >}}

 {{% /capture %}}
@@ -1,5 +1,7 @@
 ---
 title: Kubernetes — co to jest?
+description: >
+ Kubernetes to przenośna, rozszerzalna platforma oprogramowania *open-source* służąca do zarządzania zadaniami i serwisami uruchamianymi w kontenerach. Umożliwia ich deklaratywną konfigurację i automatyzację. Kubernetes posiada duży i dynamicznie rozwijający się ekosystem. Szeroko dostępne są serwisy, wsparcie i dodatkowe narzędzia.
 content_template: templates/concept
 weight: 10
 card:
@@ -14,7 +16,7 @@ Na tej stronie znajdziesz ogólne informacje o Kubernetesie.
 {{% capture body %}}
 Kubernetes to przenośna, rozszerzalna platforma oprogramowania *open-source* służąca do zarządzania zadaniami i serwisami uruchamianymi w kontenerach, która umożliwia deklaratywną konfigurację i automatyzację. Ekosystem Kubernetesa jest duży i dynamicznie się rozwija. Serwisy Kubernetesa, wsparcie i narzędzia są szeroko dostępne.

-Nazwa Kubernetes pochodzi z greki i oznacza sternika albo pilota. Google otworzyło projekt Kubernetes publicznie w 2014. Kubernetes korzysta z [piętnastoletniego doświadczenia Google w uruchamianiu wielkoskalowych serwisów](https://ai.google/research/pubs/pub43438) i łączy je z najlepszymi pomysłami i praktykami wypracowanymi przez społeczność.
+Nazwa Kubernetes pochodzi z greki i oznacza sternika albo pilota. Google otworzyło projekt Kubernetes publicznie w 2014. Kubernetes korzysta z [piętnastoletniego doświadczenia Google w uruchamianiu wielkoskalowych serwisów](/blog/2015/04/borg-predecessor-to-kubernetes/) i łączy je z najlepszymi pomysłami i praktykami wypracowanymi przez społeczność.

 ## Trochę historii

@@ -42,7 +44,7 @@ Kontenery zyskały popularność ze względu na swoje zalety, takie jak:
 * Rozdzielenie zadań *Dev* i *Ops*: obrazy kontenerów powstają w fazie *build/release*, oddzielając w ten sposób aplikacje od infrastruktury.
 * Obserwowalność obejmuje nie tylko informacje i metryki z poziomu systemu operacyjnego, ale także poprawność działania samej aplikacji i inne sygnały.
 * Spójność środowiska na etapach rozwoju oprogramowania, testowania i działania w trybie produkcyjnym: działa w ten sam sposób na laptopie i w chmurze.
-* Możliwość przenoszenia pomiędzy systemami operacyjnymi i platformami chmurowymi: Ubuntu, RHEL, CoreOS, prywatnymi centrami danych, Google Kubernetes Engine czy gdziekolwiek indziej.
+* Możliwość przenoszenia pomiędzy systemami operacyjnymi i platformami chmurowymi: Ubuntu, RHEL, CoreOS, prywatnymi centrami danych, największymi dostawcami usług chmurowych czy gdziekolwiek indziej.
 * Zarządzanie, które w centrum uwagi ma aplikacje: Poziom abstrakcji przeniesiony jest z warstwy systemu operacyjnego działającego na maszynie wirtualnej na poziom działania aplikacji, która działa na systemie operacyjnym używając zasobów logicznych.
 * Luźno powiązane, rozproszone i elastyczne "swobodne" mikro serwisy: Aplikacje podzielone są na mniejsze, niezależne komponenty, które mogą być dynamicznie uruchamiane i zarządzane - nie jest to monolityczny system działający na jednej, dużej maszynie dedykowanej na wyłączność.
 * Izolacja zasobów: wydajność aplikacji możliwa do przewidzenia