Forth Korean l10n work for release-1.19

- Fix ko glossary managed service title (#24621) - Translate reference/glossary/service-broker.md in Korean (#24632) - Translate reference/command-line-tools-reference/kubelet-authentication-authorization.md into korean (#24623) - Update outdated files in the dev-1.19-ko.4 branch (#24622) - Translate setup/production-environment/tools/kubeadm/self-hosting/ into Korean (#24655) - Translate reference/kubectl/kubectl.md into Korean (#24482) - docs: fix typo (#24713) - Translate connecting-frontend-backend to Korean (#24422) - Translate reference/kubectl/conventions.md into Korean (#24614) - Translate k8s 1.19 relaese note in korean (#24633) Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com> Co-authored-by: kosehy@gmail.com <kosehy@gmail.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: markruler <csu0414@gmail.com> Co-authored-by: noel <neutiyoo@gmail.com> Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com> Co-authored-by: chhanz <han0495@gmail.com> Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
2020-10-18 16:55:36 +09:00
parent 253eff2827
commit 6d27247c1e
69 changed files with 3977 additions and 963 deletions
@@ -8,34 +8,41 @@ no_list: true
 ## kubectl

 쿠버네티스 커맨드 라인 도구인 `kubectl` 사용하면 쿠버네티스 클러스터에 대해 명령을
-실행할 수 있다. kubectl을 사용하여 애플리케이션을 배포하고, 클러스터 리소스를 검사 및
+실행할 수 있다. `kubectl` 을 사용하여 애플리케이션을 배포하고, 클러스터 리소스를 검사 및
 관리하고, 로그를 볼 수 있다.

 클러스터에 접근하기 위해 `kubectl` 을 다운로드 및 설치하고 설정하는 방법에 대한 정보는
-[kubectl 설치 및 설정](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/)을 참고한다.
+[`kubectl` 설치 및 설정](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/)을
+참고한다.

-`kubectl` 레퍼런스 문서를 읽어볼 수도 있다.
+<a class="btn btn-primary" href="/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/" role="button" aria-label="kubectl 설치 및 설정 가이드 보기">kubectl 설치 및 설정 가이드 보기</a>

-## Minikube
+[`kubectl` 레퍼런스 문서](/ko/docs/reference/kubectl/)를 읽어볼 수도 있다.

-[Minikube](https://minikube.sigs.k8s.io/)는 쿠버네티스를 로컬에서 실행할 수 있는
-도구이다. Minikube는 개인용 컴퓨터(윈도우, macOS 및 리눅스 PC 포함)에서
+## minikube
+
+[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/)는 쿠버네티스를 로컬에서 실행할 수 있는
+도구이다. `minikube` 는 개인용 컴퓨터(윈도우, macOS 및 리눅스 PC 포함)에서
 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 실행하여 쿠버네티스를 사용해보거나 일상적인 개발 작업을
 수행할 수 있다.

-공식 사이트에서의 [시작하기!](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)
-가이드를 따라 해볼 수 있고, 또는 도구 설치에 중점을 두고 있다면
-[Minikube 설치](/ko/docs/tasks/tools/install-minikube/)를 읽어볼 수 있다.
+도구 설치에 중점을 두고 있다면 공식 사이트에서의
+[시작하기!](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)
+가이드를 따라 해볼 수 있다.

-Minikube가 작동하면, 이를 사용하여
+<a class="btn btn-primary" href="https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/" role="button" aria-label="minikube 시작하기! 가이드 보기">minikube 시작하기! 가이드 보기</a>
+
+`minikube` 가 작동하면, 이를 사용하여
 [샘플 애플리케이션을 실행](/ko/docs/tutorials/hello-minikube/)해볼 수 있다.

 ## kind

-Minikube와 마찬가지로, [kind](https://kind.sigs.k8s.io/docs/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
-쿠버네티스를 실행할 수 있다. Minikuke와 달리, kind는 단일 컨테이너 런타임에서만 작동한다.
-kind는 [도커](https://docs.docker.com/get-docker/)를 설치하고
+`minikube` 와 마찬가지로, [kind](https://kind.sigs.k8s.io/docs/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
+쿠버네티스를 실행할 수 있다. `minikube` 와 달리, `kind` 는 단일 컨테이너 런타임에서만 작동한다.
+`kind` 는 [도커](https://docs.docker.com/get-docker/)를 설치하고
 구성해야 한다.

-[퀵 스타트](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/)는 kind를 시작하고 실행하기 위해
+[퀵 스타트](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/)는 `kind` 를 시작하고 실행하기 위해
 수행해야 하는 작업을 보여준다.
+
+<a class="btn btn-primary" href="https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/" role="button" aria-label="kind 시작하기 가이드 보기">kind 시작하기 가이드 보기</a>
@@ -62,7 +62,7 @@ kubectl을 사용하여 애플리케이션을 배포하고, 클러스터 리소

 {{< tabs name="kubectl_install" >}}
 {{< tab name="Ubuntu, Debian 또는 HypriotOS" codelang="bash" >}}
-sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https gnupg2
+sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https gnupg2 curl
 curl -s https://packages.cloud.google.com/apt/doc/apt-key.gpg | sudo apt-key add -
 echo "deb https://apt.kubernetes.io/ kubernetes-xenial main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/kubernetes.list
 sudo apt-get update
@@ -1,262 +0,0 @@
---
-title: Minikube 설치
-content_type: task
-weight: 20
-card:
-  name: tasks
-  weight: 10
---
-
-<!-- overview -->
-
-이 페이지는 단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 노트북의 가상 머신에서 구동하는 도구인 [Minikube](/ko/docs/tutorials/hello-minikube)의 설치 방법을 설명한다.
-
-
-
-## {{% heading "prerequisites" %}}
-
-
-{{< tabs name="minikube_before_you_begin" >}}
-{{% tab name="리눅스" %}}
-리눅스에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 아래의 명령을 실행하고 출력이 비어있지 않은지 확인한다.
-```
-grep -E --color 'vmx|svm' /proc/cpuinfo
-```
-{{% /tab %}}
-
-{{% tab name="맥OS" %}}
-맥OS에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 아래 명령어를 터미널에서 실행한다.
-```
-sysctl -a | grep -E --color 'machdep.cpu.features|VMX'
-```
-만약 출력 중에 (색상으로 강조된) `VMX`를 볼 수 있다면, VT-x 기능이 머신에서 활성화된 것이다.
-{{% /tab %}}
-
-{{% tab name="윈도우" %}}
-윈도우 8 이후 버전에서 가상화 지원 여부를 확인하려면, 다음 명령어를 윈도우 터미널이나 명령 프롬프트에서 실행한다.
-```
-systeminfo
-```
-아래와 같은 내용을 볼 수 있다면, 윈도우에서 가상화를 지원한다.
-```
-Hyper-V Requirements:     VM Monitor Mode Extensions: Yes
-                          Virtualization Enabled In Firmware: Yes
-                          Second Level Address Translation: Yes
-                          Data Execution Prevention Available: Yes
-```
-
-다음의 출력을 확인할 수 있다면, 이미 하이퍼바이저가 설치되어 있는 것으로 다음 단계를 건너 뛸 수 있다.
-```
-Hyper-V Requirements:     A hypervisor has been detected. Features required for Hyper-V will not be displayed.
-```
-
-
-{{% /tab %}}
-{{< /tabs >}}
-
-
-
-<!-- steps -->
-
-## minikube 설치하기
-
-{{< tabs name="tab_with_md" >}}
-{{% tab name="리눅스" %}}
-
-### kubectl 설치
-
-kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/#리눅스에-kubectl-설치)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
-
-## 하이퍼바이저(hypervisor) 설치
-
-하이퍼바이저를 설치하지 않다면, 운영체제에 적합한 하이퍼바이저를 지금 설치한다.
-
-• [KVM](https://www.linux-kvm.org/), 또한 QEMU를 사용한다
-
-• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
-
-Minikube는 쿠버네티스 컴포넌트를 VM이 아닌 호스트에서도 동작하도록 `--driver=none` 옵션도 지원한다.
-이 드라이버를 사용하려면 [도커](https://www.docker.com/products/docker-desktop)와 리눅스 환경이 필요하지만, 하이퍼바이저는 필요하지 않다.
-
-데비안(Debian) 또는 파생된 배포판에서 `none` 드라이버를 사용하는 경우,
-Minikube에서는 동작하지 않는 스냅 패키지 대신 도커용 `.deb` 패키지를 사용한다.
-[도커](https://www.docker.com/products/docker-desktop)에서 `.deb` 패키지를 다운로드 할 수 있다.
-
-{{< caution >}}
-`none` VM 드라이버는 보안과 데이터 손실 이슈를 일으킬 수 있다.
-`--driver=none` 을 사용하기 전에 [이 문서](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/reference/drivers/none/)를 참조해서 더 자세한 내용을 본다.
-{{< /caution >}}
-
-Minikube는 도커 드라이브와 비슷한 `vm-driver=podman` 도 지원한다. 슈퍼사용자 권한(root 사용자)으로 실행되는 Podman은 컨테이너가 시스템에서 사용 가능한 모든 기능에 완전히 접근할 수 있는 가장 좋은 방법이다.
-
-{{< caution >}}
-일반 사용자 계정은 컨테이너를 실행하는 데 필요한 모든 운영 체제 기능에 완전히 접근할 수 없기에 `podman` 드라이버는 컨테이너를 root로 실행해야 한다.
-{{< /caution >}}
-
-### 패키지를 이용하여 Minikube 설치
-
-Minikube를 위한 *실험적인* 패키지가 있다.
-리눅스 (AMD64) 패키지는 GitHub의 Minikube의 [릴리스](https://github.com/kubernetes/minikube/releases)에서 찾을 수 있다.
-
-적절한 패키지를 설치하기 위해 리눅스 배포판의 패키지 도구를 사용한다.
-
-### Minikube를 직접 다운로드하여 설치
-
-패키지를 통해 설치하지 못하였다면,
-바이너리 자체를 다운로드 받고 사용할 수 있다.
-
-```shell
-curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-linux-amd64 \
-  && chmod +x minikube
-```
-
-Minikube 실행 파일을 사용자 실행 경로에 추가하는 가장 쉬운 방법은 다음과 같다.
-
-```shell
-sudo mkdir -p /usr/local/bin/
-sudo install minikube /usr/local/bin/
-```
-
-### Homebrew를 이용해서 Minikube 설치하기
-
-또 다른 대안으로 리눅스 [Homebrew](https://docs.brew.sh/Homebrew-on-Linux)를 이용해서 Minikube를 설치할 수 있다.
-
-```shell
-brew install minikube
-```
-
-{{% /tab %}}
-{{% tab name="맥OS" %}}
-### kubectl 설치
-
-kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/#macos에-kubectl-설치)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
-
-### 하이퍼바이저(hypervisor) 설치
-
-하이퍼바이저를 설치하지 않았다면, 다음 중 하나를 지금 설치한다.
-
-• [HyperKit](https://github.com/moby/hyperkit)
-
-• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
-
-• [VMware Fusion](https://www.vmware.com/products/fusion)
-
-### Minikube 설치
-가장 쉽게 맥OS에 Minikube를 설치하는 방법은 [Homebrew](https://brew.sh)를 이용하는 것이다.
-
-```shell
-brew install minikube
-```
-
-실행 바이너리를 다운로드 받아서 맥OS에 설치할 수도 있다.
-
-```shell
-curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-darwin-amd64 \
-  && chmod +x minikube
-```
-
-Minikube 실행 파일을 사용자 실행 경로에 추가하는 가장 쉬운 방법은 다음과 같다.
-
-```shell
-sudo mv minikube /usr/local/bin
-```
-
-{{% /tab %}}
-{{% tab name="윈도우" %}}
-### kubectl 설치하기
-
-kubectl이 설치되었는지 확인한다. kubectl은 [kubectl 설치하고 설정하기](/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/#windows에-kubectl-설치)의 요령을 따라서 설치할 수 있다.
-
-### 하이퍼바이저(hypervisor) 설치하기
-
-하이퍼바이저가 설치 안 되어 있다면 아래중 하나를 지금 설치한다.
-
-• [Hyper-V](https://msdn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyperv_on_windows/quick_start/walkthrough_install)
-
-• [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads)
-
-{{< note >}}
-Hyper-V는 다음 세 버전의 윈도우 10에서 실행할 수 있다. Windows 10 Enterprise, Windows 10 Professional, Windows 10 Education.
-{{< /note >}}
-
-### Chocolatey를 이용한 Minikube 설치
-
-윈도우에서 Minikube를 설치하는 가장 쉬운 방법은 [Chocolatey](https://chocolatey.org/)를 사용하는 것이다(관리자 권한으로 실행).
-
-```shell
-choco install minikube
-```
-
-Minikube 설치를 마친 후, 현재 CLI 세션을 닫고 재시작한다. Minikube 실행 파일의 경로는 실행 경로(path)에 자동으로 추가된다.
-
-### 인스톨러 실행파일을 통한 Minikube 설치
-
-[윈도우 인스톨러](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/desktop/msi/windows-installer-portal)를 사용하여 윈도우에 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-installer.exe`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest/download/minikube-installer.exe)를 다운로드 받고, 이 인스톨러를 실행한다.
-
-### 직접 다운로드하여 Minikube 설치
-
-윈도우에서 Minikube를 수동으로 설치하려면, [`minikube-windows-amd64`](https://github.com/kubernetes/minikube/releases/latest)를 다운로드 받아서, 파일 이름을 `minikube.exe`로 변경하고, 실행 경로에 추가한다.
-
-{{% /tab %}}
-{{< /tabs >}}
-
-## 설치 확인
-
-하이퍼바이저와 Minikube의 성공적인 설치를 확인하려면, 다음 명령어를 실행해서 로컬 쿠버네티스 클러스터를 시작할 수 있다.
-
-{{< note >}}
-
-`minikube start` 시 `--driver` 를 설정하려면, 아래에 `<driver_name>` 로 소문자로 언급된 곳에 설치된 하이퍼바이저의 이름을 입력한다. `--driver` 값의 전체 목록은 [VM driver 지정하기 문서](/ko/docs/setup/learning-environment/minikube/#vm-드라이버-지정하기)에서 확인할 수 있다.
-
-{{< /note >}}
-
-{{< caution >}}
-KVM을 사용할 때 Debian과 다른 시스템에서 libvirt의 기본 QEMU URI는 `qemu:///session`이고, Minikube의 기본 QEMU URI는 `qemu:///system`이다. 시스템이 이런 환경이라면, `--kvm-qemu-uri qemu:///session`을 `minikube start`에 전달해야 한다.
-{{< /caution >}}
-
-```shell
-minikube start --driver=<driver_name>
-```
-
-`minikube start` 가 완료되면, 아래 명령을 실행해서 클러스터의 상태를 확인한다.
-
-```shell
-minikube status
-```
-
-만약 클러스터가 실행 중이면, `minikube status` 의 출력은 다음과 유사해야 한다.
-
-```
-host: Running
-kubelet: Running
-apiserver: Running
-kubeconfig: Configured
-```
-
-Minikube가 선택한 하이퍼바이저와 작동하는지 확인한 후에는, Minikube를 계속 사용하거나 클러스터를 중지할 수 있다. 클러스터를 중지하려면 다음을 실행한다.
-
-```shell
-minikube stop
-```
-
-## 새롭게 시작하기 위해 모두 정리하기 {#cleanup-local-state}
-
-이전에 Minikube를 설치했었다면, 다음을 실행한다.
-```shell
-minikube start
-```
-
-그리고 `minikube start`는 에러를 보여준다.
-```shell
-machine does not exist
-```
-
-이제 구성 파일을 삭제해야 한다.
-```shell
-minikube delete
-```
-
-## {{% heading "whatsnext" %}}
-
-
-* [Minikube로 로컬에서 쿠버네티스 실행하기](/ko/docs/setup/learning-environment/minikube/)