whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Forth Korean l10n work for release-1.19

Browse Source 
- Fix ko glossary managed service title (#24621)
- Translate reference/glossary/service-broker.md in Korean (#24632)
- Translate reference/command-line-tools-reference/kubelet-authentication-authorization.md into korean (#24623)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.4 branch (#24622)
- Translate setup/production-environment/tools/kubeadm/self-hosting/ into Korean (#24655)
- Translate reference/kubectl/kubectl.md into Korean (#24482)
- docs: fix typo (#24713)
- Translate connecting-frontend-backend to Korean (#24422)
- Translate reference/kubectl/conventions.md into Korean (#24614)
- Translate k8s 1.19 relaese note in korean (#24633)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
Co-authored-by: kosehy@gmail.com <kosehy@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: markruler <csu0414@gmail.com>
Co-authored-by: noel <neutiyoo@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: chhanz <han0495@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
This commit is contained in:
Jerry Park
2020-10-18 16:55:36 +09:00
committed by Seokho Son
parent 253eff2827
commit 6d27247c1e
69 changed files with 3977 additions and 963 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
+56 -56
View File
@@ -29,9 +29,6 @@ weight: 10
다른 운영 체제의 경우, 해당 플랫폼과 관련된 문서를 찾아보자.
{{< /note >}}
이 가이드의 모든 명령은 `root`로 실행해야 한다.
예를 들어,`sudo`로 접두사를 붙이거나, `root` 사용자가 되어 명령을 실행한다.
### Cgroup 드라이버
리눅스 배포판의 init 시스템이 systemd인 경우, init 프로세스는
@@ -74,18 +71,18 @@ kubelet을 재시작 하는 것은 에러를 해결할 수 없을 것이다.
# (도커 CE 설치)
## 리포지터리 설정
### apt가 HTTPS 리포지터리를 사용할 수 있도록 해주는 패키지 설치
apt-get update && apt-get install -y \
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common gnupg2
```
```shell
# 도커 공식 GPG 키 추가
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add -
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add -
```
```shell
# 도커 apt 리포지터리 추가.
add-apt-repository \
sudo add-apt-repository \
"deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
$(lsb_release -cs) \
stable"
@@ -93,7 +90,7 @@ add-apt-repository \
```shell
# 도커 CE 설치.
apt-get update && apt-get install -y \
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
containerd.io=1.2.13-2 \
docker-ce=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs) \
docker-ce-cli=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs)
@@ -101,7 +98,7 @@ apt-get update && apt-get install -y \
```shell
# 도커 데몬 설정
cat > /etc/docker/daemon.json <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/docker/daemon.json
{
"exec-opts": ["native.cgroupdriver=systemd"],
"log-driver": "json-file",
@@ -114,13 +111,13 @@ EOF
```
```shell
mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
sudo mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
```
```shell
# 도커 재시작.
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart docker
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
@@ -129,18 +126,18 @@ systemctl restart docker
# (도커 CE 설치)
## 리포지터리 설정
### 필요한 패키지 설치
yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
```
```shell
## 도커 리포지터리 추가
yum-config-manager --add-repo \
sudo yum-config-manager --add-repo \
https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
```
```shell
# 도커 CE 설치.
yum update -y && yum install -y \
sudo yum update -y && sudo yum install -y \
containerd.io-1.2.13 \
docker-ce-19.03.11 \
docker-ce-cli-19.03.11
@@ -148,12 +145,12 @@ yum update -y && yum install -y \
```shell
## /etc/docker 생성.
mkdir /etc/docker
sudo mkdir /etc/docker
```
```shell
# 도커 데몬 설정.
cat > /etc/docker/daemon.json <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/docker/daemon.json
{
"exec-opts": ["native.cgroupdriver=systemd"],
"log-driver": "json-file",
@@ -169,13 +166,13 @@ EOF
```
```shell
mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
sudo mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
```
```shell
# 도커 재시작.
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart docker
```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
@@ -203,17 +200,17 @@ CRI-O 메이저와 마이너 버전은 쿠버네티스 메이저와 마이너
### 선행 조건
```shell
modprobe overlay
modprobe br_netfilter
sudo modprobe overlay
sudo modprobe br_netfilter
# 요구되는 sysctl 파라미터 설정, 이 설정은 재부팅 간에도 유지된다.
cat > /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 1
EOF
sysctl --system
sudo sysctl --system
```
{{< tabs name="tab-cri-cri-o-installation" >}}
@@ -235,16 +232,19 @@ sysctl --system
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
"deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /"
EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
"deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /"
EOF
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | sudo apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | sudo apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
sudo apt-get update
sudo apt-get install cri-o cri-o-runc
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Ubuntu" %}}
@@ -297,9 +297,9 @@ apt-get install cri-o cri-o-runc
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
yum install cri-o
sudo curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
sudo curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
sudo yum install cri-o
```
{{% /tab %}}
@@ -317,14 +317,14 @@ sudo zypper install cri-o
사용할 수 있는 버전을 찾으려면 다음을 실행한다.
```shell
dnf module list cri-o
sudo dnf module list cri-o
```
CRI-O는 Fedora에서 특정 릴리스를 고정하여 설치하는 방법은 지원하지 않는다.
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
dnf module enable cri-o:$VERSION
dnf install cri-o
sudo dnf module enable cri-o:$VERSION
sudo dnf install cri-o
```
{{% /tab %}}
@@ -333,8 +333,8 @@ dnf install cri-o
### CRI-O 시작
```shell
systemctl daemon-reload
systemctl start crio
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start crio
```
자세한 사항은 [CRI-O 설치 가이드](https://github.com/kubernetes-sigs/cri-o#getting-started)를
@@ -349,22 +349,22 @@ Containerd를 시스템에 설치하기 위해서 다음의 커맨드들을 사
### 선행 조건
```shell
cat > /etc/modules-load.d/containerd.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/modules-load.d/containerd.conf
overlay
br_netfilter
EOF
modprobe overlay
modprobe br_netfilter
sudo modprobe overlay
sudo modprobe br_netfilter
# 요구되는 sysctl 파라미터 설정, 이 설정은 재부팅에서도 유지된다.
cat > /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 1
EOF
sysctl --system
sudo sysctl --system
```
### containerd 설치
@@ -376,17 +376,17 @@ sysctl --system
# (containerd 설치)
## 리포지터리 설정
### apt가 HTTPS로 리포지터리를 사용하는 것을 허용하기 위한 패키지 설치
apt-get update && apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
```
```shell
## 도커 공식 GPG 키 추가
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add -
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add -
```
```shell
## 도커 apt 리포지터리 추가.
add-apt-repository \
sudo add-apt-repository \
"deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
$(lsb_release -cs) \
stable"
@@ -394,18 +394,18 @@ add-apt-repository \
```shell
## containerd 설치
apt-get update && apt-get install -y containerd.io
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y containerd.io
```
```shell
# containerd 설정
mkdir -p /etc/containerd
containerd config default > /etc/containerd/config.toml
sudo mkdir -p /etc/containerd
sudo containerd config default > /etc/containerd/config.toml
```
```shell
# containerd 재시작
systemctl restart containerd
sudo systemctl restart containerd
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
@@ -414,30 +414,30 @@ systemctl restart containerd
# (containerd 설치)
## 리포지터리 설정
### 필요한 패키지 설치
yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
```
```shell
## 도커 리포지터리 추가
yum-config-manager \
sudo yum-config-manager \
--add-repo \
https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
```
```shell
## containerd 설치
yum update -y && yum install -y containerd.io
sudo yum update -y && yum install -y containerd.io
```
```shell
## containerd 설정
mkdir -p /etc/containerd
containerd config default > /etc/containerd/config.toml
sudo mkdir -p /etc/containerd
sudo containerd config default > /etc/containerd/config.toml
```
```shell
# containerd 재시작
systemctl restart containerd
sudo systemctl restart containerd
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="윈도우 (PowerShell)" %}}