whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Forth Korean l10n work for release-1.19

Browse Source 
- Fix ko glossary managed service title (#24621)
- Translate reference/glossary/service-broker.md in Korean (#24632)
- Translate reference/command-line-tools-reference/kubelet-authentication-authorization.md into korean (#24623)
- Update outdated files in the dev-1.19-ko.4 branch (#24622)
- Translate setup/production-environment/tools/kubeadm/self-hosting/ into Korean (#24655)
- Translate reference/kubectl/kubectl.md into Korean (#24482)
- docs: fix typo (#24713)
- Translate connecting-frontend-backend to Korean (#24422)
- Translate reference/kubectl/conventions.md into Korean (#24614)
- Translate k8s 1.19 relaese note in korean (#24633)

Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
Co-authored-by: kosehy@gmail.com <kosehy@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: markruler <csu0414@gmail.com>
Co-authored-by: noel <neutiyoo@gmail.com>
Co-authored-by: coolguyhong <podolsmith@naver.com>
Co-authored-by: chhanz <han0495@gmail.com>
Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
This commit is contained in:
Jerry Park
2020-10-18 16:55:36 +09:00
committed by Seokho Son
parent 253eff2827
commit 6d27247c1e
69 changed files with 3977 additions and 963 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/ko/docs/setup/production-environment/container-runtimes.md
+56 -56
View File
@@ -29,9 +29,6 @@ weight: 10
다른 운영 체제의 경우, 해당 플랫폼과 관련된 문서를 찾아보자.
{{< /note >}}
이 가이드의 모든 명령은 `root`로 실행해야 한다.
예를 들어,`sudo`로 접두사를 붙이거나, `root` 사용자가 되어 명령을 실행한다.
### Cgroup 드라이버
리눅스 배포판의 init 시스템이 systemd인 경우, init 프로세스는
@@ -74,18 +71,18 @@ kubelet을 재시작 하는 것은 에러를 해결할 수 없을 것이다.
# (도커 CE 설치)
## 리포지터리 설정
### apt가 HTTPS 리포지터리를 사용할 수 있도록 해주는 패키지 설치
apt-get update && apt-get install -y \
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common gnupg2
```
```shell
# 도커 공식 GPG 키 추가
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add -
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add -
```
```shell
# 도커 apt 리포지터리 추가.
add-apt-repository \
sudo add-apt-repository \
"deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
$(lsb_release -cs) \
stable"
@@ -93,7 +90,7 @@ add-apt-repository \
```shell
# 도커 CE 설치.
apt-get update && apt-get install -y \
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y \
containerd.io=1.2.13-2 \
docker-ce=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs) \
docker-ce-cli=5:19.03.11~3-0~ubuntu-$(lsb_release -cs)
@@ -101,7 +98,7 @@ apt-get update && apt-get install -y \
```shell
# 도커 데몬 설정
cat > /etc/docker/daemon.json <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/docker/daemon.json
{
"exec-opts": ["native.cgroupdriver=systemd"],
"log-driver": "json-file",
@@ -114,13 +111,13 @@ EOF
```
```shell
mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
sudo mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
```
```shell
# 도커 재시작.
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart docker
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
@@ -129,18 +126,18 @@ systemctl restart docker
# (도커 CE 설치)
## 리포지터리 설정
### 필요한 패키지 설치
yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
```
```shell
## 도커 리포지터리 추가
yum-config-manager --add-repo \
sudo yum-config-manager --add-repo \
https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
```
```shell
# 도커 CE 설치.
yum update -y && yum install -y \
sudo yum update -y && sudo yum install -y \
containerd.io-1.2.13 \
docker-ce-19.03.11 \
docker-ce-cli-19.03.11
@@ -148,12 +145,12 @@ yum update -y && yum install -y \
```shell
## /etc/docker 생성.
mkdir /etc/docker
sudo mkdir /etc/docker
```
```shell
# 도커 데몬 설정.
cat > /etc/docker/daemon.json <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/docker/daemon.json
{
"exec-opts": ["native.cgroupdriver=systemd"],
"log-driver": "json-file",
@@ -169,13 +166,13 @@ EOF
```
```shell
mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
sudo mkdir -p /etc/systemd/system/docker.service.d
```
```shell
# 도커 재시작.
systemctl daemon-reload
systemctl restart docker
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart docker
```
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
@@ -203,17 +200,17 @@ CRI-O 메이저와 마이너 버전은 쿠버네티스 메이저와 마이너
### 선행 조건
```shell
modprobe overlay
modprobe br_netfilter
sudo modprobe overlay
sudo modprobe br_netfilter
# 요구되는 sysctl 파라미터 설정, 이 설정은 재부팅 간에도 유지된다.
cat > /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 1
EOF
sysctl --system
sudo sysctl --system
```
{{< tabs name="tab-cri-cri-o-installation" >}}
@@ -235,16 +232,19 @@ sysctl --system
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
echo "deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
echo "deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /" > /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable.list
"deb https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/ /"
EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.list
"deb http://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable:/cri-o:/$VERSION/$OS/ /"
EOF
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/Release.key | sudo apt-key add -
curl -L https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/Release.key | sudo apt-key add -
apt-get update
apt-get install cri-o cri-o-runc
sudo apt-get update
sudo apt-get install cri-o cri-o-runc
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="Ubuntu" %}}
@@ -297,9 +297,9 @@ apt-get install cri-o cri-o-runc
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
yum install cri-o
sudo curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:/kubic:/libcontainers:/stable/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable.repo
sudo curl -L -o /etc/yum.repos.d/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo https://download.opensuse.org/repositories/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION/$OS/devel:kubic:libcontainers:stable:cri-o:$VERSION.repo
sudo yum install cri-o
```
{{% /tab %}}
@@ -317,14 +317,14 @@ sudo zypper install cri-o
사용할 수 있는 버전을 찾으려면 다음을 실행한다.
```shell
dnf module list cri-o
sudo dnf module list cri-o
```
CRI-O는 Fedora에서 특정 릴리스를 고정하여 설치하는 방법은 지원하지 않는다.
그런 다음, 아래를 실행한다.
```shell
dnf module enable cri-o:$VERSION
dnf install cri-o
sudo dnf module enable cri-o:$VERSION
sudo dnf install cri-o
```
{{% /tab %}}
@@ -333,8 +333,8 @@ dnf install cri-o
### CRI-O 시작
```shell
systemctl daemon-reload
systemctl start crio
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start crio
```
자세한 사항은 [CRI-O 설치 가이드](https://github.com/kubernetes-sigs/cri-o#getting-started)를
@@ -349,22 +349,22 @@ Containerd를 시스템에 설치하기 위해서 다음의 커맨드들을 사
### 선행 조건
```shell
cat > /etc/modules-load.d/containerd.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/modules-load.d/containerd.conf
overlay
br_netfilter
EOF
modprobe overlay
modprobe br_netfilter
sudo modprobe overlay
sudo modprobe br_netfilter
# 요구되는 sysctl 파라미터 설정, 이 설정은 재부팅에서도 유지된다.
cat > /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf <<EOF
cat <<EOF | sudo tee /etc/sysctl.d/99-kubernetes-cri.conf
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 1
EOF
sysctl --system
sudo sysctl --system
```
### containerd 설치
@@ -376,17 +376,17 @@ sysctl --system
# (containerd 설치)
## 리포지터리 설정
### apt가 HTTPS로 리포지터리를 사용하는 것을 허용하기 위한 패키지 설치
apt-get update && apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y apt-transport-https ca-certificates curl software-properties-common
```
```shell
## 도커 공식 GPG 키 추가
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | apt-key add -
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | sudo apt-key add -
```
```shell
## 도커 apt 리포지터리 추가.
add-apt-repository \
sudo add-apt-repository \
"deb [arch=amd64] https://download.docker.com/linux/ubuntu \
$(lsb_release -cs) \
stable"
@@ -394,18 +394,18 @@ add-apt-repository \
```shell
## containerd 설치
apt-get update && apt-get install -y containerd.io
sudo apt-get update && sudo apt-get install -y containerd.io
```
```shell
# containerd 설정
mkdir -p /etc/containerd
containerd config default > /etc/containerd/config.toml
sudo mkdir -p /etc/containerd
sudo containerd config default > /etc/containerd/config.toml
```
```shell
# containerd 재시작
systemctl restart containerd
sudo systemctl restart containerd
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="CentOS/RHEL 7.4+" %}}
@@ -414,30 +414,30 @@ systemctl restart containerd
# (containerd 설치)
## 리포지터리 설정
### 필요한 패키지 설치
yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
sudo yum install -y yum-utils device-mapper-persistent-data lvm2
```
```shell
## 도커 리포지터리 추가
yum-config-manager \
sudo yum-config-manager \
--add-repo \
https://download.docker.com/linux/centos/docker-ce.repo
```
```shell
## containerd 설치
yum update -y && yum install -y containerd.io
sudo yum update -y && yum install -y containerd.io
```
```shell
## containerd 설정
mkdir -p /etc/containerd
containerd config default > /etc/containerd/config.toml
sudo mkdir -p /etc/containerd
sudo containerd config default > /etc/containerd/config.toml
```
```shell
# containerd 재시작
systemctl restart containerd
sudo systemctl restart containerd
```
{{% /tab %}}
{{% tab name="윈도우 (PowerShell)" %}}
content/ko/docs/setup/production-environment/tools/_index.md
+1 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
---
title: Installing Kubernetes with deployment tools
title: 배포 도구로 쿠버네티스 설치하기
weight: 30
---
content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kops.md
+1 -1
View File
@@ -198,7 +198,7 @@ kops는 클러스터에 사용될 설정을 생성할것이다. 여기서 주의
만약 kops사용이 처음이라면, 얼마 걸리지 않으니 이들을 시험해 본다. 인스턴스 그룹은
쿠버네티스 노드로 등록된 인스턴스의 집합을 말한다. AWS상에서는 auto-scaling-groups를
통해 만들어진다. 사용자는 여러개의 인스턴스 그룹을 관리할 수 있는데,
통해 만들어진다. 사용자는 여러 개의 인스턴스 그룹을 관리할 수 있는데,
예를 들어, spot과 on-demand 인스턴스 조합 또는 GPU 와 non-GPU 인스턴스의 조합으로 구성할 수 있다.
content/ko/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/self-hosting.md
+67
View File
@@ -0,0 +1,67 @@
---
reviewers:
title: 컨트롤 플레인을 자체 호스팅하기 위해 쿠버네티스 클러스터 구성하기
content_type: concept
weight: 100
---
<!-- overview -->
### 쿠버네티스 컨트롤 플레인 자체 호스팅하기 {#self-hosting}
kubeadm은 실험적으로 _자체 호스팅_ 된 쿠버네티스 컨트롤 플레인을 만들 수 있도록
해준다. API 서버, 컨트롤러 매니저 및 스케줄러와 같은 주요 구성 요소가 정적(static) 파일을
통해 kubelet에 구성된 [스태틱(static) 파드](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/)
대신 쿠버네티스 API를 통해 구성된 [데몬셋(DaemonSet) 파드](/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)
로 실행된다.
자체 호스팅된 클러스터를 만들려면 [kubeadm alpha selfhosting pivot](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-alpha/#cmd-selfhosting)
명령어를 확인한다.
<!-- body -->
#### 주의사항
{{< caution >}}
이 기능은 클러스터를 지원되지 않는 상태로 전환하여 더 이상 클러스터를 관리할 수 없게 만든다.
이것은 `kubeadm upgrade`를 포함한다.
{{< /caution >}}
1. 1.8 이후 버전에서 자체 호스팅은 몇 가지 중요한 한계가 있다.
특히 자체 호스팅된 클러스터는 수동 조정 없이는
_컨트롤 플레인 노드를 재부팅하고 나서 복구할 수 없다._
1. 기본적으로 자체 호스팅된 컨트롤 플레인 파드는
[`hostPath`](/docs/concepts/storage/volumes/#hostpath) 볼륨에서 불러 온
자격 증명에 의존한다. 초기 생성을 제외하고, 이러한 자격 증명은 kubeadm에 의해
관리되지 않는다.
1. 컨트롤 플레인의 자체 호스팅된 부분에는 스태틱 파드로 실행되는 etcd가
포함되지 않는다.
#### 프로세스
자체 호스팅 부트스트랩 프로세스는 [kubeadm 설계
문서](https://github.com/kubernetes/kubeadm/blob/master/docs/design/design_v1.9.md#optional-self-hosting)에 기록되어 있다.
요약하면 `kubeadm alpha selfhosting`은 다음과 같이 작동한다.
1. 부트스트랩 스태틱 컨트롤 플레인이 실행되고 정상 상태가 될 때까지 기다린다.
이것은 자체 호스팅이 없는 `kubeadm init` 프로세스와 동일하다.
1. 스태틱 컨트롤 플레인 파드 매니페스트를 사용하여 자체 호스팅된 컨트롤
플레인을 실행할 데몬셋 매니페스트 집합을 구성한다. 또한 필요한 경우
해당 매니페스트를 수정한다. 예를 들어, 시크릿을 위한 새로운 볼륨을
추가한다.
1. `kube-system` 네임스페이스에 데몬셋을 생성하고 결과 파드가 실행될 때까지
대기한다.
1. 일단 자체 호스팅된 파드가 동작하면 관련 스태틱 파드가 삭제되고
kubeadm은 계속해서 다음 구성 요소를 설치한다.
이것은 kubelet이 스태틱 파드를 멈추게 한다.
1. 기존의 컨트롤 플레인이 멈추면 새롭게 자체 호스팅된 컨트롤 플레인은
리스닝 포트에 바인딩하여 활성화할 수 있다.
content/ko/docs/setup/production-environment/windows/intro-windows-in-kubernetes.md
+2 -2
View File
@@ -259,7 +259,7 @@ CSI 노드 플러그인(특히 블록 디바이스 또는 공유 파일시스템
오버 프로비저닝을 방지하는 모범 사례는 윈도우, 도커 및 쿠버네티스 프로세스를 고려하여 최소 2GB의 시스템 예약 메모리로 kubelet을 구성하는 것이다.
플래그의 동작은 아래에 설명된대로 다르게 동작한다.
플래그의 동작은 아래에 설명된 대로 다르게 동작한다.
* `--kubelet-reserve`, `--system-reserve`, `--eviction-hard` 플래그는 Node Allocatable 업데이트
* `--enforce-node-allocable`을 사용한 축출(Eviction)은 구현되지 않았다.
@@ -570,7 +570,7 @@ PodSecurityContext 필드는 윈도우에서 작동하지 않는다. 참조를
Get-NetAdapter | ? Name -Like "vEthernet (Ethernet*"
```
호스트 네트워크 어댑터가 "Ethernet"이 아닌 경우, 종종 start.ps1 스크립트의 [InterfaceName](https://github.com/microsoft/SDN/blob/master/Kubernetes/flannel/start.ps1#L6) 파라미터를 수정하는 것이 좋다. 그렇지 않으면 `start-kubelet.ps1` 스크립트의 출력을 참조하여 가상 네트워크 생성 중에 오류가 있는지 확인한다.
호스트 네트워크 어댑터가 "Ethernet"이 아닌 경우, 종종 start.ps1 스크립트의 [InterfaceName](https://github.com/microsoft/SDN/blob/master/Kubernetes/flannel/start.ps1#L7) 파라미터를 수정하는 것이 좋다. 그렇지 않으면 `start-kubelet.ps1` 스크립트의 출력을 참조하여 가상 네트워크 생성 중에 오류가 있는지 확인한다.
1. 내 파드가 "Container Creating"에서 멈췄거나 계속해서 다시 시작된다.