Fifth Korean l10n work for release 1.18
- Update to Outdated files in the dev-1.18-ko.5 branch. (#21450) - Translate tasks/run-application/run-single-instance-stateful-application in Korean (#21174) - Translate tasks/debug-application-cluster/determine-reason-pod-failure in Korean (#21515) - Translate tasks/manage-hugepages/scheduling-hugepages.md into Korean (#21337) - Translate tasks/extend-kubectl/kubectl-plugins.md into Korean (#21454) - Translate tasks/manage-daemon/rollback-daemon-set.md into Korean (#21376) - Translate contribute/generate-ref-docs/overview in Korean (#21466) - Translate reference/kubectl/overview.md into Korean (#21552) - Translate configure-pod-initialization in Korean (#21600) - Translate tasks/manage-daemon/update-daemon-set.md into Korean (#21378) Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: Yoon <learder@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: guslcho <jamie14@naver.com> Co-authored-by: DongMoon Kim <dmoons.kim@gmail.com> Co-authored-by: bluefriday <bluefriday86@gmail.com>
This commit is contained in:
June Yi
@@ -48,12 +48,12 @@ Kustomize는 쿠버네티스 구성을 사용자 정의화하는 도구이다.
|
||||
### 리소스 생성
|
||||
|
||||
컨피그 맵과 시크릿은 파드같은 다른 쿠버네티스 오브젝트에서 사용되는 설정이나 민감한 데이터를 가지고 있다.
|
||||
컨피그 맵이나 시크릿의 실질적인 소스는 일반적으로 `.properties` 파일이나 ssh key 파일같이 다른 곳에서 가져온다.
|
||||
컨피그 맵이나 시크릿의 실질적인 소스는 일반적으로 `.properties` 파일이나 ssh key 파일과 같은 것들은 클러스터 외부에 있다.
|
||||
Kustomize는 시크릿과 컨피그 맵을 파일이나 문자열에서 생성하는 `secretGenerator`와 `configMapGenerator`를 가지고 있다.
|
||||
|
||||
#### configMapGenerator
|
||||
|
||||
파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 파일 콘텐츠에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.
|
||||
파일에서 컨피그 맵을 생성하려면 `configMapGenerator` 내의 `files` 리스트에 항목을 추가한다. 다음은 하나의 `.properties` 파일에서 데이터 항목으로 컨피그 맵을 생성하는 예제이다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# application.properties 파일을 생성
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ configMapGenerator:
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
|
||||
생성된 컨피그 맵은 다음 명령어를 통해 확인할 수 있다.
|
||||
생성된 컨피그 맵은 다음 명령어로 검사할 수 있다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl kustomize ./
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ type: Opaque
|
||||
|
||||
#### generatorOptions
|
||||
|
||||
생성된 컨피그 맵과 시크릿은 콘텐츠를 해쉬화하여 덧붙이는 접미사를 가진다. 이는 콘텐츠가 변경될 때 새로운 컨피그 맵 이나 시크릿이 생성되는 것을 보장한다. 접미사를 추가하는 동작을 비활성화하는 방법으로 `generatorOptions`를 사용할 수 있다. 그밖에, 생성된 컨피그 맵과 시크릿에 교차 편집 옵션들을 지정해주는 것도 가능하다.
|
||||
생성된 컨피그 맵과 시크릿은 콘텐츠 해시 접미사가 추가된다. 이는 콘텐츠가 변경될 때 새로운 컨피그 맵 이나 시크릿이 생성되는 것을 보장한다. 접미사를 추가하는 동작을 비활성화하는 방법으로 `generatorOptions`를 사용할 수 있다. 그밖에, 생성된 컨피그 맵과 시크릿에 교차 편집 옵션들을 지정해주는 것도 가능하다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
cat <<EOF >./kustomization.yaml
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ Kustomize는 서로 다른 파일들로 리소스를 구성하고 패치나 다
|
||||
#### 구성
|
||||
|
||||
Kustomize는 서로 다른 리소스들의 구성을 지원한다. `kustomization.yaml` 파일 내 `resources` 필드는 구성 내에 포함하려는 리소스들의 리스트를 정의한다. `resources` 리스트 내에 리소스의 구성 파일의 경로를 설정한다.
|
||||
다음 예제는 디플로이먼트와 서비스를 가지는 nginx 애플리케이션이다.
|
||||
다음 예제는 디플로이먼트와 서비스로 구성된 NGINX 애플리케이션이다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# deployment.yaml 파일 생성
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@ resources:
|
||||
EOF
|
||||
```
|
||||
|
||||
`kubectl kustomize ./`의 리소스는 디플로이먼트와 서비스 오브젝트 모두를 포함한다.
|
||||
`kubectl kustomize ./`의 리소스에는 디플로이먼트와 서비스 오브젝트가 모두 포함되어 있다.
|
||||
|
||||
#### 사용자 정의
|
||||
|
||||
리소스 위에 패치를 적용하는 것으로 서로 다른 사용자 정의들을 적용할 수 있다. Kustomize는
|
||||
패치는 리소스에 다른 사용자 정의를 적용하는 데 사용할 수 있다. Kustomize는
|
||||
`patchesStrategicMerge`와 `patchesJson6902`를 통해 서로 다른 패치 메커니즘을 지원한다. `patchesStrategicMerge`는 파일 경로들의 리스트이다. 각각의 파일은 [전략적 병합 패치](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-api-machinery/strategic-merge-patch.md)로 분석될 수 있어야 한다. 패치 내부의 네임은 반드시 이미 읽혀진 리소스 네임과 일치해야 한다. 한 가지 일을 하는 작은 패치가 권장된다. 예를 들기 위해 디플로이먼트 레플리카 숫자를 증가시키는 하나의 패치와 메모리 상한을 설정하는 다른 패치를 생성한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user