From 69cf8dd7105c46bd65e662440aeadd21186b3463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hikkie3110 <3110hikaru326@gmail.com> Date: Fri, 11 Jun 2021 22:51:52 +0900 Subject: [PATCH] Update content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md Co-authored-by: bells17 --- content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md index 239c13e166..e9f5efbc01 100644 --- a/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md +++ b/content/ja/docs/tasks/administer-cluster/topology-manager.md @@ -34,7 +34,7 @@ _トポロジーマネージャー_ はKubeletコンポーネントの1つで最 ## トポロジーマネージャーはどのように機能するか -トポロジーマネージャーの紹介の前に、KubernetesにおいてCPUマネージャーやデバイスマネージャーはそれぞれ独立してリソースの割り当てを決定します。 +トポロジーマネージャー導入前は、KubernetesにおいてCPUマネージャーやデバイスマネージャーはそれぞれ独立してリソースの割り当てを決定します。 これは、マルチソケットのシステムでは望ましくない割り当てとなり、パフォーマンスやレイテンシーが求められるアプリケーションは、この望ましくなり割り当てにより苦しみます。 この場合の望ましくない例として、CPUやデバイスが異なるNUMAノードに割り当てられ、それによりレイテンシー悪化を招くことが挙げられます。 @@ -256,4 +256,4 @@ CPUの一部を要求を指定された`Guaranteed`QoSクラスのPodの場合 ### 既知の制限 1. トポロジーマネージャーが許容するNUMAノードの最大値は8です。8より多いNUMAノードでは、可能なNUMAアフィニティを列挙しヒントを生成する際に状態爆発となります。 -2. スケジューラーはトポロジーを意識しません。そのため、ノードにスケジュールされた後に実行に失敗する可能性があります。 \ No newline at end of file +2. スケジューラーはトポロジーを意識しません。そのため、ノードにスケジュールされた後に実行に失敗する可能性があります。