From 691ac68a6d17bbcb4edf3dd5165a704ee89d5f61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAKAHASHI Shuuji Date: Sat, 25 Jul 2020 18:44:21 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Change=20"=E6=A7=8B=E6=88=90"=20to=20"=E8=A8=AD?= =?UTF-8?q?=E5=AE=9A".?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: nasa9084 --- content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md | 3 +-- content/ja/docs/reference/glossary/configmap.md | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md b/content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md index 43f0e413c1..19101356c7 100644 --- a/content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md +++ b/content/ja/docs/concepts/configuration/configmap.md @@ -16,7 +16,7 @@ ConfigMapは機密性や暗号化を提供しません。保存したいデー ## 動機 -アプリケーションのコードとは別に構成データを設定するには、ConfigMapを使用します。 +アプリケーションのコードとは別に設定データを設定するには、ConfigMapを使用します。 たとえば、アプリケーションを開発していて、(開発用時には)自分のコンピューター上と、(実際のトラフィックをハンドルするときは)クラウド上とで実行することを想像してみてください。あなたは、`DATABASE_HOST`という名前の環境変数を使用するコードを書きます。ローカルでは、この変数を`localhost`に設定します。クラウド上では、データベースコンポーネントをクラスター内に公開するKubernetesの{{< glossary_tooltip text="Service" term_id="service" >}}を指すように設定します。 @@ -186,4 +186,3 @@ immutable: true * [Podを構成してConfigMapを使用する](/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を読む。 * コードを設定から分離する動機を理解するために[The Twelve-Factor App](https://12factor.net/ja/)を読む。 - diff --git a/content/ja/docs/reference/glossary/configmap.md b/content/ja/docs/reference/glossary/configmap.md index 4de701b909..21100b0bc0 100755 --- a/content/ja/docs/reference/glossary/configmap.md +++ b/content/ja/docs/reference/glossary/configmap.md @@ -14,4 +14,4 @@ tags: -ConfigMapを使用すると、環境固有の構成を{{< glossary_tooltip text="コンテナイメージ" term_id="image" >}}から分離できるため、アプリケーションを簡単に移植できるようになります。 +ConfigMapを使用すると、環境固有の設定を{{< glossary_tooltip text="コンテナイメージ" term_id="image" >}}から分離できるため、アプリケーションを簡単に移植できるようになります。