From 68f03f9f1a834a34cdcfabb779712347569d8914 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dominic Yin Date: Tue, 30 Jun 2020 11:15:50 +0800 Subject: [PATCH] update basic-stateful-set.md to fix translation errors --- .../stateful-application/basic-stateful-set.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set.md b/content/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set.md index 868c13def6..7ba6a1bb0e 100644 --- a/content/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set.md +++ b/content/zh/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set.md @@ -867,12 +867,12 @@ Patch the StatefulSet to decrement the partition. 请注意，虽然更新策略是 `RollingUpdate`，StatefulSet 控制器还是会使用原始的容器恢复 Pod。这是因为 Pod 的序号比 `updateStrategy` 指定的 `partition` 更小。 -#### 灰度扩容 +#### 灰度发布 -你可以通过减少 [上文](#分段更新)指定的 `partition` 来进行灰度扩容，以此来测试你的程序的改动。 +你可以通过减少 [上文](#分段更新)指定的 `partition` 来进行灰度发布，以此来测试你的程序的改动。 -Patch StatefulSet 来减少分区。 +通过 patch 命令修改 StatefulSet 来减少分区。 ```shell kubectl patch statefulset web -p '{"spec":{"updateStrategy":{"type":"RollingUpdate","rollingUpdate":{"partition":2}}}}' @@ -977,9 +977,9 @@ The partition is currently set to `2`. Set the partition to `0`. `web-1` 被按照原来的配置恢复，因为 Pod 的序号小于分区。当指定了分区时，如果更新了 StatefulSet 的 `.spec.template`，则所有序号大于或等于分区的 Pod 都将被更新。如果一个序号小于分区的 Pod 被删除或者终止，它将被按照原来的配置恢复。 -#### 分阶段的扩容 +#### 分阶段的发布 -你可以使用类似[灰度扩容](#灰度扩容)的方法执行一次分阶段的扩容（例如一次线性的、等比的或者指数形式的扩容）。要执行一次分阶段的扩容，你需要设置 `partition` 为希望控制器暂停更新的序号。 +你可以使用类似[灰度发布](#灰度发布)的方法执行一次分阶段的发布（例如一次线性的、等比的或者指数形式的发布）。要执行一次分阶段的发布，你需要设置 `partition` 为希望控制器暂停更新的序号。 分区当前为`2`。请将分区设置为`0`。