hide some original comments in translate docs (#18986)
* hide original comment * hide some original comments
This commit is contained in:
xieyanker
@@ -186,6 +186,7 @@ for LoadBalancer and NodePort type services, but risks potentially imbalanced
|
||||
traffic spreading.
|
||||
-->
|
||||
* `service.spec.externalTrafficPolicy` - 表示此服务是否希望将外部流量路由到节点本地或集群范围的端点。有两个可用选项：Cluster（默认）和 Local。Cluster 隐藏了客户端源 IP，可能导致第二跳到另一个节点，但具有良好的整体负载分布。Local 保留客户端源 IP 并避免 LoadBalancer 和 NodePort 类型服务的第二跳，但存在潜在的不均衡流量传播风险。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* `service.spec.healthCheckNodePort` - specifies the health check nodePort
|
||||
(numeric port number) for the service. If not specified, `healthCheckNodePort` is
|
||||
|
||||
@@ -44,18 +44,21 @@ ip-masq-agent 配置 iptables 规则以隐藏位于集群节点 IP 地址后面
|
||||
-->
|
||||
* **NAT (网络地址解析)**
|
||||
是一种通过修改 IP 地址头中的源和/或目标地址信息将一个 IP 地址重新映射到另一个 IP 地址的方法。通常由执行 IP 路由的设备执行。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* **Masquerading**
|
||||
A form of NAT that is typically used to perform a many to one address translation, where multiple source IP addresses are masked behind a single address, which is typically the device doing the IP routing. In Kubernetes this is the Node's IP address.
|
||||
-->
|
||||
* **伪装**
|
||||
NAT 的一种形式，通常用于执行多对一地址转换，其中多个源 IP 地址被隐藏在单个地址后面，该地址通常是执行 IP 路由的设备。在 Kubernetes 中，这是节点的 IP 地址。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* **CIDR (Classless Inter-Domain Routing)**
|
||||
Based on the variable-length subnet masking, allows specifying arbitrary-length prefixes. CIDR introduced a new method of representation for IP addresses, now commonly known as **CIDR notation**, in which an address or routing prefix is written with a suffix indicating the number of bits of the prefix, such as 192.168.2.0/24.
|
||||
-->
|
||||
* **CIDR (无类别域间路由)**
|
||||
基于可变长度子网掩码，允许指定任意长度的前缀。CIDR 引入了一种新的 IP 地址表示方法，现在通常称为**CIDR表示法**，其中地址或路由前缀后添加一个后缀，用来表示前缀的位数，例如 192.168.2.0/24。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* **Link Local**
|
||||
A link-local address is a network address that is valid only for communications within the network segment or the broadcast domain that the host is connected to. Link-local addresses for IPv4 are defined in the address block 169.254.0.0/16 in CIDR notation.
|
||||
@@ -79,10 +82,12 @@ The agent configuration file must be written in YAML or JSON syntax, and may con
|
||||
* **nonMasqueradeCIDRs:** A list of strings in [CIDR](https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing) notation that specify the non-masquerade ranges.
|
||||
-->
|
||||
* **nonMasqueradeCIDRs:** [CIDR](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A0%E7%B1%BB%E5%88%AB%E5%9F%9F%E9%97%B4%E8%B7%AF%E7%94%B1) 表示法中的字符串列表，用于指定不需伪装的地址范围。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* **masqLinkLocal:** A Boolean (true / false) which indicates whether to masquerade traffic to the link local prefix 169.254.0.0/16. False by default.
|
||||
-->
|
||||
* **masqLinkLocal:** 布尔值 (true / false)，表示是否将流量伪装到本地链路前缀169.254.0.0/16。 默认为 false。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* **resyncInterval:** An interval at which the agent attempts to reload config from disk. e.g. '30s' where 's' is seconds, 'ms' is milliseconds etc...
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -120,6 +120,7 @@ This works for e2e clusters created on GCE. On all other environments, the follo
|
||||
* A yaml similar to [this](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/addons/dns/nodelocaldns/nodelocaldns.yaml) can be applied using `kubectl create -f` command.
|
||||
-->
|
||||
* 可以使用 `kubectl create -f` 命令应用类似于[这个](https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/cluster/addons/dns/nodelocaldns/nodelocaldns.yaml)的 Yaml 。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* --cluster-dns flag to kubelet needs to be modified to use the LOCAL_DNS IP that NodeLocal DNSCache is listening on (169.254.20.10 by default)
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -40,6 +40,7 @@ applications, such as key-value stores (such as Redis) and databases.
|
||||
## 为 Pod 配置卷
|
||||
|
||||
在本练习中，您将创建一个运行 Pod，该 Pod 仅运行一个容器并拥有一个类型为 [emptyDir](/docs/concepts/storage/volumes/#emptydir) 的卷，在整个 Pod 生命周期中一直存在，即使 Pod 中的容器被终止和重启。以下是 Pod 的配置：
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
## Configure a volume for a Pod
|
||||
|
||||
@@ -185,6 +186,7 @@ of `Always`.
|
||||
* 参阅 [Pod](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#pod-v1-core)。
|
||||
|
||||
* 除了 `emptyDir` 提供的本地磁盘存储外，Kubernetes 还支持许多不同的网络附加存储解决方案，包括 GCE 上的 PD 和 EC2 上的 EBS，它们是关键数据的首选，并将处理节点上的一些细节，例如安装和卸载设备。了解更多详情请参阅[卷](/docs/concepts/storage/volumes/)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* See [Volume](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#volume-v1-core).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@ parallelism and completions exist across the registered clusters.
|
||||
|
||||
* {{< include "federated-task-tutorial-prereqs.md" >}}
|
||||
* 你需要具备基本的 [Kubernetes 的工作知识](/docs/tutorials/kubernetes-basics/)，特别是 [job](/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/)。
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
* You should also have a basic
|
||||
[working knowledge of Kubernetes](/docs/tutorials/kubernetes-basics/) in
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user