Fifth Korean l10n work for release-1.19
- Update outdated in concept secret.md (#25254) - Update outdated resource quotas for ko5 (#25261) - Mistranslation on kubelet-authentication authorization.md in korean (#25223) - Update outdated files in dev-1.19-ko.5 part-03 (#25159) - Update outdated files in the upstream/dev-1.19-ko.5 branch (#25103) - Update outdated files in dev-1.19-ko.5 part-02 (#25152) - Translate reference/glossary/container-lifecycle-hooks.md in Korean (#25071) - Translate reference/command-line-tools-reference/kube-proxy into korean (#24817) - Translate reference/scheduling/config.md into Korean (#24489) - Translate reference/kubectl/jsonpath into Korean (#24868) Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: kosehy@gmail.com <kosehy@gmail.com> Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
This commit is contained in:
kosehy@gmail.com
committed by
seokho-son
seokho-son
parent
dc5093f2f2
commit
64f9f3ebd4
@@ -149,9 +149,8 @@ root 인증서를 사용하려면 특수한 설정을 필요로 할 것이다.
|
||||
|
||||
localhost에서 제공되거나 방화벽으로 보호되는 몇몇 클러스터들에서는 apiserver가 인증을
|
||||
요구하지 않지만 이는 표준이 아니다.
|
||||
[API에 대한 접근 구성](/ko/docs/reference/access-authn-authz/controlling-access/)은
|
||||
[API에 대한 접근 제어](/ko/docs/concepts/security/controlling-access)은
|
||||
클러스터 관리자가 이를 어떻게 구성할 수 있는지를 설명한다.
|
||||
이 방식들은 미래의 고가용성 지원과 충돌될 수 있다.
|
||||
|
||||
## API에 프로그래밍 방식으로 접근
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@ http 클라이언트가 루트 인증서를 사용하도록 하려면 특별한
|
||||
|
||||
일부 클러스터에서, API 서버는 인증이 필요하지 않다.
|
||||
로컬 호스트에서 제공되거나, 방화벽으로 보호될 수 있다. 이에 대한 표준은
|
||||
없다. [API에 대한 접근 구성](/ko/docs/reference/access-authn-authz/controlling-access/)은
|
||||
클러스터 관리자가 이를 구성하는 방법에 대해 설명한다. 이러한 접근 방식은 향후
|
||||
없다. [쿠버네티스 API에 대한 접근 제어](/docs/concepts/security/controlling-access)은
|
||||
클러스터 관리자로서 이를 구성하는 방법에 대해 설명한다. 이러한 접근 방식은 향후
|
||||
고 가용성 지원과 충돌할 수 있다.
|
||||
|
||||
### API에 프로그래밍 방식으로 접근
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ Oracle은 당신이 고가용성의 관리형 쿠버네티스 컨트롤 플레
|
||||
다른 제공자들과 도구들은 업그레이드를 다른 방식으로 관리한다. 이들의 업그레이드를 위해서는 이들의 주요 문서를 참조하기를 권장한다.
|
||||
|
||||
* [kops](https://github.com/kubernetes/kops)
|
||||
* [kubespray](https://github.com/kubernetes-incubator/kubespray)
|
||||
* [kubespray](https://github.com/kubernetes-sigs/kubespray)
|
||||
* [CoreOS Tectonic](https://coreos.com/tectonic/docs/latest/admin/upgrade.html)
|
||||
* [Digital Rebar](https://provision.readthedocs.io/en/tip/doc/content-packages/krib.html)
|
||||
* ...
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ weight: 10
|
||||
|
||||
{{< feature-state for_k8s_version="v1.15" state="stable" >}}
|
||||
|
||||
[kubeadm](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/)으로 생성된 클라이언트 인증서는 1년 후에 만료된다. 이 페이지는 kubeadm으로 인증서 갱신을 관리하는 방법을 설명한다.
|
||||
[kubeadm](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/)으로 생성된 클라이언트 인증서는 1년 후에 만료된다. 이 페이지는 kubeadm으로 인증서 갱신을 관리하는 방법을 설명한다.
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -12,7 +12,7 @@ weight: 40
|
||||
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
[kubeadm 시작하기](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/)의 1, 2, 3 단계를 완료하자.
|
||||
[kubeadm 시작하기](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/)의 1, 2, 3 단계를 완료하자.
|
||||
|
||||
<!-- steps -->
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -11,7 +11,7 @@ weight: 50
|
||||
## {{% heading "prerequisites" %}}
|
||||
|
||||
쿠버네티스 클러스터가 필요하다. 맨 땅에서부터 시작하기를 위해서
|
||||
[kubeadm 시작하기 안내서](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm/)를 따른다.
|
||||
[kubeadm 시작하기 안내서](/ko/docs/reference/setup-tools/kubeadm/)를 따른다.
|
||||
|
||||
<!-- steps -->
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@ weight: 10
|
||||
클러스터의 각 노드에 최소 300 MiB 메모리가 있어야 한다.
|
||||
|
||||
이 페이지의 몇 가지 단계를 수행하기 위해서는 클러스터 내
|
||||
[metrics-server](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server)
|
||||
서비스 실행이 필요하다. 이미 실행중인 metrics-server가 있다면
|
||||
[metrics-server](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)
|
||||
서비스 실행이 필요하다. 이미 실행 중인 metrics-server가 있다면
|
||||
다음 단계를 건너뛸 수 있다.
|
||||
|
||||
Minikube를 사용 중이라면, 다음 명령어를 실행해 metric-server를
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -31,7 +31,7 @@ weight: 60
|
||||
아직 단일 노드 클러스터를 가지고 있지 않다면, [Minikube](/ko/docs/setup/learning-environment/minikube/)를
|
||||
사용하여 클러스터 하나를 생성할 수 있다.
|
||||
|
||||
* [퍼시스턴트 볼륨](/ko/docs/concepts/storage/persistent-volumes/)의
|
||||
* [퍼시스턴트 볼륨](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)의
|
||||
관련 자료에 익숙해지도록 한다.
|
||||
|
||||
<!-- steps -->
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ kubelet은 비율 계산에 사용할 윈도우를 선택한다.
|
||||
|
||||
## 메트릭 서버
|
||||
|
||||
[메트릭 서버](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server)는 클러스터 전역에서 리소스 사용량 데이터를 집계한다.
|
||||
기본적으로, `kube-up.sh` 스크립트에 의해 생성된 클러스터에는 메트릭 서버가
|
||||
[메트릭 서버](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)는 클러스터 전역에서 리소스 사용량 데이터를 집계한다.
|
||||
`kube-up.sh` 스크립트에 의해 생성된 클러스터에는 기본적으로 메트릭 서버가
|
||||
디플로이먼트 오브젝트로 배포된다. 만약 다른 쿠버네티스 설치 메커니즘을 사용한다면, 제공된
|
||||
[디플로이먼트 components.yaml](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server/releases) 파일을 사용하여 메트릭 서버를 배포할 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ title: 리소스 모니터링 도구
|
||||
컨트롤러와 같은 클러스터 구성요소나
|
||||
`kubectl top` 유틸리티에 관련되어 있는
|
||||
메트릭들로 제한된 집합을 제공한다. 이 메트릭은 경량의 단기 인메모리 저장소인
|
||||
[metrics-server](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server)에
|
||||
[metrics-server](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)에
|
||||
의해서 수집되며 `metrics.k8s.io` API를 통해 노출된다.
|
||||
|
||||
metrics-server는 클러스터 상의 모든 노드를 발견하고 각 노드의
|
||||
|
||||
+2
-11
@@ -47,17 +47,10 @@ weight: 20
|
||||
envar-demo 1/1 Running 0 9s
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. 파드 안에 실행되고 있는 컨테이너의 셸에 접근한다.
|
||||
1. 파드의 컨테이너 환경 변수를 나열한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
kubectl exec -it envar-demo -- /bin/bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. 셸 안에서, 환경 변수를 나열하기 위해 `printenv` 커맨드를 실행한다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# 컨테이너 내 셸에서 다음을 실행한다.
|
||||
printenv
|
||||
kubectl exec envar-demo -- printenv
|
||||
```
|
||||
|
||||
출력은 아래와 비슷할 것이다.
|
||||
@@ -71,8 +64,6 @@ weight: 20
|
||||
DEMO_FAREWELL=Such a sweet sorrow
|
||||
```
|
||||
|
||||
1. 셸에서 빠져나오기 위해, `exit`을 입력한다.
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
`env` 나 `envFrom` 필드를 이용해 설정된 환경 변수들은 컨테이너 이미지
|
||||
안에서 명시된 모든 환경 변수들을 오버라이딩한다.
|
||||
|
||||
@@ -18,9 +18,9 @@ Horizontal Pod Autoscaler 동작과 관련된 더 많은 정보를 위해서는
|
||||
|
||||
|
||||
이 예제는 버전 1.2 또는 이상의 쿠버네티스 클러스터와 kubectl을 필요로 한다.
|
||||
[메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server/) 모니터링을 클러스터에 배포하여 리소스 메트릭 API를 통해 메트릭을 제공해야 한다.
|
||||
[메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server) 모니터링을 클러스터에 배포하여 리소스 메트릭 API를 통해 메트릭을 제공해야 한다.
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler가 메트릭을 수집할때 해당 API를 사용한다.
|
||||
메트릭-서버를 배포하는 지침은 [메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server/)의 GitHub 저장소에 있고, [GCE 가이드](/docs/setup/turnkey/gce/)로 클러스터를 올리는 경우 메트릭-서버 모니터링은 디폴트로 활성화된다.
|
||||
메트릭-서버를 배포하는 지침은 [메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)의 GitHub 저장소에 있고, [GCE 가이드](/docs/setup/turnkey/gce/)로 클러스터를 올리는 경우 메트릭-서버 모니터링은 디폴트로 활성화된다.
|
||||
|
||||
Horizontal Pod Autoscaler에 다양한 자원 메트릭을 적용하고자 하는 경우,
|
||||
버전 1.6 또는 이상의 쿠버네티스 클러스터와 kubectl를 사용해야 한다.
|
||||
|
||||
@@ -264,12 +264,12 @@ API에 접속하려면 클러스터 관리자는 다음을 확인해야 한다.
|
||||
|
||||
* 해당 API 등록:
|
||||
|
||||
* 리소스 메트릭의 경우, 일반적으로 이것은 [메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server)가 제공하는 `metrics.k8s.io` API이다.
|
||||
* 리소스 메트릭의 경우, 일반적으로 이것은 [메트릭-서버](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server)가 제공하는 `metrics.k8s.io` API이다.
|
||||
클러스터 애드온으로 시작할 수 있다.
|
||||
|
||||
* 사용자 정의 메트릭의 경우, 이것은 `custom.metrics.k8s.io` API이다. 메트릭 솔루션 공급 업체에서 제공하는 "어댑터" API 서버에서 제공한다.
|
||||
메트릭 파이프라인 또는 [알려진 솔루션 목록](https://github.com/kubernetes/metrics/blob/master/IMPLEMENTATIONS.md#custom-metrics-api)으로 확인한다.
|
||||
직접 작성하고 싶다면 [샘플](https://github.com/kubernetes-incubator/custom-metrics-apiserver)을 확인하라.
|
||||
직접 작성하고 싶다면 [샘플](https://github.com/kubernetes-sigs/custom-metrics-apiserver)을 확인한다.
|
||||
|
||||
* 외부 메트릭의 경우, 이것은 `external.metrics.k8s.io` API이다. 위에 제공된 사용자 정의 메트릭 어댑터에서 제공될 수 있다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,11 +17,23 @@ no_list: true
|
||||
|
||||
<a class="btn btn-primary" href="/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl/" role="button" aria-label="kubectl 설치 및 설정 가이드 보기">kubectl 설치 및 설정 가이드 보기</a>
|
||||
|
||||
[`kubectl` 레퍼런스 문서](/ko/docs/reference/kubectl/)를 읽어볼 수도 있다.
|
||||
[`kubectl` 레퍼런스 문서](/ko/docs/reference/kubectl/)를
|
||||
읽어볼 수도 있다.
|
||||
|
||||
## kind
|
||||
|
||||
[kind](https://kind.sigs.k8s.io/docs/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
|
||||
쿠버네티스를 실행할 수 있다. 이 도구를 사용하려면
|
||||
[도커](https://docs.docker.com/get-docker/)를 설치하고 구성해야 한다.
|
||||
|
||||
kind [퀵 스타트](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/) 페이지는
|
||||
kind를 시작하고 실행하기 위해 수행해야 하는 작업을 보여준다.
|
||||
|
||||
<a class="btn btn-primary" href="https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/" role="button" aria-label="kind 시작하기 가이드 보기">kind 시작하기 가이드 보기</a>
|
||||
|
||||
## minikube
|
||||
|
||||
[`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/)는 쿠버네티스를 로컬에서 실행할 수 있는
|
||||
`kind` 와 마찬가지로, [`minikube`](https://minikube.sigs.k8s.io/)는 쿠버네티스를 로컬에서 실행할 수 있는
|
||||
도구이다. `minikube` 는 개인용 컴퓨터(윈도우, macOS 및 리눅스 PC 포함)에서
|
||||
단일 노드 쿠버네티스 클러스터를 실행하여 쿠버네티스를 사용해보거나 일상적인 개발 작업을
|
||||
수행할 수 있다.
|
||||
@@ -35,14 +47,12 @@ no_list: true
|
||||
`minikube` 가 작동하면, 이를 사용하여
|
||||
[샘플 애플리케이션을 실행](/ko/docs/tutorials/hello-minikube/)해볼 수 있다.
|
||||
|
||||
## kind
|
||||
## kubeadm
|
||||
|
||||
`minikube` 와 마찬가지로, [kind](https://kind.sigs.k8s.io/docs/)를 사용하면 로컬 컴퓨터에서
|
||||
쿠버네티스를 실행할 수 있다. `minikube` 와 달리, `kind` 는 단일 컨테이너 런타임에서만 작동한다.
|
||||
`kind` 는 [도커](https://docs.docker.com/get-docker/)를 설치하고
|
||||
구성해야 한다.
|
||||
{{< glossary_tooltip term_id="kubeadm" text="kubeadm" >}} 도구를 사용하여 쿠버네티스 클러스터를 만들고 관리할 수 있다.
|
||||
사용자 친화적인 방식으로 최소한의 실행 가능하고 안전한 클러스터를 설정하고 실행하는 데 필요한 작업을 수행한다.
|
||||
|
||||
[퀵 스타트](https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/)는 `kind` 를 시작하고 실행하기 위해
|
||||
수행해야 하는 작업을 보여준다.
|
||||
[kubeadm 설치](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/) 페이지는 kubeadm 설치하는 방법을 보여준다.
|
||||
설치가 끝나면, [클러스터 생성](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/create-cluster-kubeadm/)이 가능하다.
|
||||
|
||||
<a class="btn btn-primary" href="https://kind.sigs.k8s.io/docs/user/quick-start/" role="button" aria-label="kind 시작하기 가이드 보기">kind 시작하기 가이드 보기</a>
|
||||
<a class="btn btn-primary" href="/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/" role="button" aria-label="kubeadm 설치 가이드 보기">kubeadm 설치 가이드 보기</a>
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ compinit
|
||||
|
||||
## {{% heading "whatsnext" %}}
|
||||
|
||||
* [Minikube 설치](/ko/docs/tasks/tools/install-minikube/)
|
||||
* [Minikube 설치](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/)
|
||||
* 클러스터 생성에 대한 자세한 내용은 [시작하기](/ko/docs/setup/)를 참고한다.
|
||||
* [애플리케이션을 시작하고 노출하는 방법에 대해 배운다.](/ko/docs/tasks/access-application-cluster/service-access-application-cluster/)
|
||||
* 직접 생성하지 않은 클러스터에 접근해야하는 경우,
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user