Fifth Korean l10n work for release-1.19
- Update outdated in concept secret.md (#25254) - Update outdated resource quotas for ko5 (#25261) - Mistranslation on kubelet-authentication authorization.md in korean (#25223) - Update outdated files in dev-1.19-ko.5 part-03 (#25159) - Update outdated files in the upstream/dev-1.19-ko.5 branch (#25103) - Update outdated files in dev-1.19-ko.5 part-02 (#25152) - Translate reference/glossary/container-lifecycle-hooks.md in Korean (#25071) - Translate reference/command-line-tools-reference/kube-proxy into korean (#24817) - Translate reference/scheduling/config.md into Korean (#24489) - Translate reference/kubectl/jsonpath into Korean (#24868) Co-authored-by: seokho-son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com> Co-authored-by: kosehy@gmail.com <kosehy@gmail.com> Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
This commit is contained in:
kosehy@gmail.com
committed by
seokho-son
seokho-son
parent
dc5093f2f2
commit
64f9f3ebd4
@@ -32,7 +32,7 @@ no_list: true
|
||||
파드를 실행하기 위한 [데몬셋(DaemonSet)](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/daemonset/)
|
||||
* 완료될 때까지 실행되는 작업에 대한
|
||||
[잡(Job)](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/job/) 및
|
||||
[크론잡(CronJob)](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/cronjob/)
|
||||
[크론잡(CronJob)](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs/)
|
||||
|
||||
관련성을 찾을 수 있는 두 가지 지원 개념도 있다.
|
||||
* [가비지(Garbage) 수집](/ko/docs/concepts/workloads/controllers/garbage-collection/)은 _소유하는 리소스_ 가
|
||||
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ API 버전에 대해서는 `frontend.yaml` 예제의 첫 번째 줄을 참고한
|
||||
|
||||
### 파드 템플릿
|
||||
|
||||
`.spec.template`은 레이블을 붙이도록 되어있는 [파드 템플릿](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#파드-템플릿)이다.
|
||||
`.spec.template`은 레이블을 붙이도록 되어있는 [파드 템플릿](/ko/docs/concepts/workloads/pods/#파드-템플릿)이다.
|
||||
우리는 `frontend.yaml` 예제에서 `tier: frontend`이라는 레이블을 하나 가지고 있다.
|
||||
이 파드를 다른 컨트롤러가 취하지 않도록 다른 컨트롤러의 셀렉터와 겹치지 않도록 주의해야 한다.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -77,13 +77,13 @@ UID로 정의된 특정 파드는 다른 노드로 절대 "다시 스케줄"되
|
||||
|
||||
`phase`에 가능한 값은 다음과 같다.
|
||||
|
||||
값 | 의미
|
||||
:-----|:-----------
|
||||
`Pending` | 파드가 쿠버네티스 클러스터에서 승인되었지만, 하나 이상의 컨테이너가 설정되지 않았고 실행할 준비가 되지 않았다. 여기에는 파드가 스케줄되기 이전까지의 시간 뿐만 아니라 네트워크를 통한 컨테이너 이미지 다운로드 시간도 포함된다.
|
||||
`Running` | 파드가 노드에 바인딩되었고, 모든 컨테이너가 생성되었다. 적어도 하나의 컨테이너가 아직 실행 중이거나, 시작 또는 재시작 중에 있다.
|
||||
값 | 의미
|
||||
:-----------|:-----------
|
||||
`Pending` | 파드가 쿠버네티스 클러스터에서 승인되었지만, 하나 이상의 컨테이너가 설정되지 않았고 실행할 준비가 되지 않았다. 여기에는 파드가 스케줄되기 이전까지의 시간 뿐만 아니라 네트워크를 통한 컨테이너 이미지 다운로드 시간도 포함된다.
|
||||
`Running` | 파드가 노드에 바인딩되었고, 모든 컨테이너가 생성되었다. 적어도 하나의 컨테이너가 아직 실행 중이거나, 시작 또는 재시작 중에 있다.
|
||||
`Succeeded` | 파드에 있는 모든 컨테이너들이 성공적으로 종료되었고, 재시작되지 않을 것이다.
|
||||
`Failed` | 파드에 있는 모든 컨테이너가 종료되었고, 적어도 하나 이상의 컨테이너가 실패로 종료되었다. 즉, 해당 컨테이너는 non-zero 상태로 빠져나왔거나(exited) 시스템에 의해서 종료(terminated)되었다.
|
||||
`Unknown` | 어떤 이유에 의해서 파드의 상태를 얻을 수 없다. 이 단계는 일반적으로 파드가 실행되어야 하는 노드와의 통신 오류로 인해 발생한다.
|
||||
`Failed` | 파드에 있는 모든 컨테이너가 종료되었고, 적어도 하나 이상의 컨테이너가 실패로 종료되었다. 즉, 해당 컨테이너는 non-zero 상태로 빠져나왔거나(exited) 시스템에 의해서 종료(terminated)되었다.
|
||||
`Unknown` | 어떤 이유에 의해서 파드의 상태를 얻을 수 없다. 이 단계는 일반적으로 파드가 실행되어야 하는 노드와의 통신 오류로 인해 발생한다.
|
||||
|
||||
노드가 죽거나 클러스터의 나머지와의 연결이 끊어지면, 쿠버네티스는
|
||||
손실된 노드의 모든 파드의 `phase` 를 Failed로 설정하는 정책을 적용한다.
|
||||
@@ -229,7 +229,8 @@ kubelet은 파드의 [조건](#파드의-조건)을 `ContainerReady` 로 설정
|
||||
## 컨테이너 프로브(probe)
|
||||
|
||||
[프로브](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#probe-v1-core)는
|
||||
컨테이너에서 [kubelet](/docs/admin/kubelet/)에 의해 주기적으로 수행되는 진단(diagnostic)이다.
|
||||
컨테이너에서 [kubelet](/docs/reference/command-line-tools-reference/kubelet/)에 의해
|
||||
주기적으로 수행되는 진단(diagnostic)이다.
|
||||
진단을 수행하기 위해서,
|
||||
kubelet은 컨테이너에 의해서 구현된
|
||||
[핸들러](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#handler-v1-core)를 호출한다.
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,21 @@ content_type: concept
|
||||
weight: 40
|
||||
---
|
||||
|
||||
{{< feature-state for_k8s_version="v1.19" state="stable" >}}
|
||||
<!-- leave this shortcode in place until the note about EvenPodsSpread is
|
||||
obsolete -->
|
||||
|
||||
<!-- overview -->
|
||||
|
||||
사용자는 _토폴로지 분배 제약 조건_ 을 사용해서 지역, 영역, 노드 그리고 기타 사용자-정의 토폴로지 도메인과 같이 장애-도메인으로 설정된 클러스터에 걸쳐 파드가 분산되는 방식을 제어할 수 있다. 이를 통해 고가용성뿐만 아니라, 효율적인 리소스 활용의 목적을 이루는 데 도움이 된다.
|
||||
|
||||
|
||||
{{< note >}}
|
||||
v1.19 이전 버전의 쿠버네티스에서는 파드 토폴로지 분배 제약조건을 사용하려면
|
||||
[API 서버](/ko/docs/concepts/overview/components/#kube-apiserver)와
|
||||
[스케줄러](/docs/reference/generated/kube-scheduler/)에서
|
||||
`EvenPodsSpread`[기능 게이트](/ko/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/)를
|
||||
활성화해야 한다
|
||||
{{< /note >}}
|
||||
|
||||
<!-- body -->
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user