Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055)

* Fixed outdated ECR credential debug message (#18631) * Fixed outdated ECR credential debug message The log message for troubleshooting kubelet auto fetching ECR credentils issue has been changed (noticed since 1.14), and the new message reads like this when verbose log level is set to 3: - `aws_credentials.go:109] unable to get ECR credentials from cache, checking ECR API` - `aws_credentials.go:116] Got ECR credentials from ECR API for <Your ECR AWS Account ID>.dkr.ecr.us-east-1.amazonaws.com` This is based on the kubelet source code: https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/release-1.14/pkg/credentialprovider/aws/aws_credentials.go#L91 This PR is to fix this and to avoid confusion for more people who are troubleshooting the kubelet ECR issue. * Update content/en/docs/concepts/containers/images.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix deployment name in docs/tasks/administer-cluster/dns-horizontal-autoscaling.md (#18772) * ru/docs/tutorials/hello-minikube.md: sync with English translation. (#18687) * content/ru/docs/concepts/_index.md: use English names for kinds. (#18613) * Fix French typo in "when" section (#18786) * First Japanese l10n work for release-1.16 (#18790) * Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese (#17710) * Translate concepts/services-networking/connect-applications-service/ into Japanese * Apply review * Translate content/ja/docs/tasks/_index.md into Japanese (#17789) * add task index * huge page * ja-docs: Update kops Installation Steps (#17804) * Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ (#17711) * Update /ja/docs/tasks/tools/install-minikube/ * Apply review * Apply review * Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/tools/install-minikube.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Translate tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource/ in Japanese (#16160) * copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/ to ja * translate assign-cpu-resource.md in Japanese * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/assign-cpu-resource.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update assign-cpu-resource.md ここの *request* と *limit* はほかの文中の単語とは異なり、YAMLのfieldを表すため、訳さないでおく * fix translation "Pod scheduling is based on requests." の箇所。 requestsに基づいているのは事実だが、直訳されたときになにを指すのかあいまいなので、対象を具体的に記述 * Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ in Japanese #14848 (#17794) * ja-trans: Translate concepts/workloads/controllers/deployment/ into Japanese (#14848) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/workloads/controllers/deployment/ (#14848) * little fix (#18135) * update index (#18136) * Update /ja/docs/setup/_index.md (#18139) * Update /ja/docs/tasks/tools/install-kubectl/ (#18137) * update /docs/ja/tasks/tools/install-kubectl/ * fix mongon * apply reveiw * Update /ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates/ (#18141) * Update feature agete * tidy up feature gates list * translate new lines * table caption * blank * する -> します * apply review * fix broken link * Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * update translation * remove line * Update content/ja/docs/reference/command-line-tools-reference/feature-gates.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * rollpack * Update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ (#18138) * update /ja/docs/concepts/services-networking/service/ * Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/services-networking/service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * consider Endpoints as a Kubernetes resource * full * Update content/ja/docs/concepts/_index.md (#18145) * Update concepts * control plane * apply review * fix bold (#18165) * Update /ja/docs/concepts/overview/components.md (#18153) * update /ja/docs/concepts/overview/components.md * some japanese docs are already there * translate prepend * apply upstream changes (#18278) * Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese #17741 (#18234) * ja-trans: Translate concepts/services-networking/ingress into Japanese (#17741) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/services-networking/ingress (#17741) * Update pod overview in Japanese (#18277) * Update pod-overview * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * ノード * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ in Japanese #17119 (#17796) * ja-trans: Translate concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ into Japanese (#17119) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119) * ja-trans: Improve Japanese translation in concepts/scheduling/scheduler-perf-tuning/ (#17119) * ja-trans:conetent/ja/casestudies/nav (#18450) * Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese (#18395) * Translate tasks/debug-application-cluster/debug-service/ in Japanese * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Change all `Pods` to `Pod` and `Endpoints` to `Endpoint` * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Updated content pointed out in review * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Apply suggestions from review * Apply suggestions form review * Apply suggestions from review * Apply suggestions from review * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/debug-application-cluster/debug-service.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese (#18200) * Translate concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/ into Japanese * Apply suggestions from code review between L1 an L120 by oke-py Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Apply suggestions from code review by oke-py Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update CustomResourceDefinition not to localize into Japanese * Revert the link to customresourcedefinitions to English Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Apply suggestions from code review by oke-py and inductor Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Apply a suggestion from review by inductor * Apply a suggestion from code review by oke-py Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese (#16173) * copy from content/en/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md to Ja * Translate tasks/configure-pod-container/quality-service-pod/ into Japanese Guaranteed, Burstable, BestEffortは用語として存在するので訳さない Signed-off-by: Takuma Hashimoto <takumaxd+github@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Update content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/quality-service-pod.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) (#18285) * Translate content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) * Translated kubectl cheet sheet. * Fix typos in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md (#17739) * Fix japanese style in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md * Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md * Fix translation in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md * Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md * Fix typo in content/ja/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md * Modify translation for casestudies (#18767) * modify terminology * add ten * update translation * update * update * update * fix typo (#18769) * remove english comment (#18770) * ja-trans:conetent/ja/casestudies/spotify (#18451) * ja-trans: content/ja/case-studies/spotify * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Updated with the proposal from inductor Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Updated with inductor 's proposal Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * ja-trans: content/ja/case-studies/spotify * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Update content/ja/case-studies/spotify/index.html Co-Authored-By: inductor <kohei.ota@zozo.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> * Translate Japanese headers (#18776) * translate headers * add index for references * Update content/ja/docs/setup/production-environment/tools/_index.md Co-Authored-By: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * translate controller Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> * ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese (#18198) * ja-docs: translate install-kubeadm into Japanese * translate table title in install-kubeadm to Japanese * update kubeadm install doc * remove extra spaces * fix translation miss * translate url title into japanese * fix translation miss * remove line break in sentence and translate title * remove extra line break * remove extra line break * fix translation miss Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp> Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com> Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com> Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com> Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com> Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com> * delete zh SEE ALSO(51-54) (#18788) * Added missing brackets in markdown (#18783) * Fix broken links in api_changes doc (#18743) * fix jump (#18781) * fix redundant note (#18780) * Fix typo: default-manager -> default-scheduler (#18709) like #18649 #18708 * fix issue #18738 (#18773) Signed-off-by: Dominic Yin <yindongchao@inspur.com> * Correct description of kubectl (#18172) * Correct description of kubectl Given that `kubectl` is not a [command line interface (CLI)](https://en.wikipedia.org/wiki/Command-line_interface), I suggest calling it what it is -- a control utility (ctl = control). The term "tool" is commonly used in place of "utility," including the `kubectl` docs. A CLI presents the user with a command prompt at which the user can enter multiple command lines that a command-line interpreter interprets and processes. Think of `bash`, `emacs`, or a SQL shell. Since `kubectl` is not run in a shell, it is not a CLI. Here are related docs that correctly refer to `kubectl` as a "command-line tool": - https://kubernetes.io/docs/reference/tools/#kubectl - https://kubernetes.io/docs/reference/glossary/?fundamental=true#term-kubectl - https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/ - https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/kubectl/ * Update content/en/docs/reference/kubectl/overview.md Co-Authored-By: Zach Corleissen <zacharysarah@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Zach Corleissen <zacharysarah@users.noreply.github.com> * Add blog post: Reviewing 2019 in Docs (#18662) Tiny fix Feedback from onlydole Add missing link Incremental fixes Revise Jim's job title Update content/en/blog/_posts/2020-01-17-Docs-Review-2019.md Co-Authored-By: Celeste Horgan <celeste@cncf.io> Feedback from celeste, change date * Update OWNERS_ALIASES (#18803) * Create Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md (#16869) * Create Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-authored-by: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> Co-authored-by: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * blog: introduce CSI support for ephemeral inline volumes (#16832) * csi-ephemeral-inline-volumes: introduce CSI support for ephemeral inline volumes This was alpha in Kubernetes 1.15 and became beta in 1.16. Several CSI drivers already support it (soon...). * csi-ephemeral-inline-volumes: bump date and address feedback (NodeUnpublishVolume) * csi-ephemeral-inline-volumes: add examples and next steps * csi-ephemeral-inline-volumes: rename file, minor edits * csi-ephemeral-inline-volumes: include Docker example * Create 2019-12-10-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md (#18062) * Create 2019-12-10-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md * Update and rename 2019-12-10-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md to 2019-01-16-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md * Update 2019-01-16-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md * Update and rename 2019-01-16-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md to 2019-01-22-Gamified-Chaos-Engineering-Tool-for-Kubernetes.md Co-authored-by: Kaitlyn Barnard <kaitlynbarnard10@gmail.com> * Revert "Create Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md (#16869)" (#18805) This reverts commit 2c4545e105. * add blog k8s on mips (#18795) * add blog k8s on mips * modify english title to chinese * modify some error * Remove user-journeys legacy content #18615 (#18779) * Use monospace for HostFolder and VM in the French Minikube setup guide. (#18749) * Add French version of persistent volume page concept page (#18706) * Add French version of persistent volume page concept page * Fix * Fix * Fix * Fix * sync content/zh/docs/reference/issues-security/ en zh (#18727) * update zh-translation: /docs/concepts/storage/volume-snapshots.md (#18650) * Clean up user journeys content for zh (#18815) * Followup fixes for: Add resource version section to api-concepts (#18069) * Followup fixes for: Add resource version section to api-concepts documentation * Apply feedback * Apply feedback * Switch paragraph to active voice * Add Community and Code of Conduct for ID (#18828) * Add additional ways to contribute part to update zh doc (#18762) * Add additional ways to contribute part to update zh doc * Add original English text * Update content/zh/docs/contribute/_index.md Co-Authored-By: chentanjun <tanjunchen20@gmail.com> Co-authored-by: chentanjun <tanjunchen20@gmail.com> * Clean up extensions/v1beta1 in docs (#18839) * fix an example path (#18848) * Translating network plugins (#17184) * Fix for a typo (#18822) * tą instalację -> tę instalację / (https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/te-czy-ta;1598.html) (#18801) * Fix typo in Scalability section (#18866) The phrase `very larger` is not valid, it is supposed to be either `very large` or `larger`. Propose to have it `very large`. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Add Polish translation of Contribute index page (#18775) Co-Authored-By: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> Co-authored-by: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> * Clean up extensions/v1beta1 in docs (#18838) * Add Indonesian Manage Compute Resources page (#18468) * Add Indonesian Manage Compute Resources page * Updates to id Manage Compute Resources page * Add DaemonSet docs ID localization (#18632) Signed-off-by: giovanism <giovanism@outlook.co.id> * Fix typo in en/docs/contribute/style/content-guilde.md (#18862) * partial fix for SEE ALSO section under content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/ need to be deleted #18411 (#18875) * See Also removed file 31 * see also removed file 32 * see also removed file 33 * see also removed file 34 * see also removed file 35 * Modify pod.md (#18818) website/content/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod.md 23 line 쿠버네티스는는 -> 쿠버네티스는 modify * remove $ following the style guide (#18855) * Add Hyperlink to Kubernetes API (#18852) * Drive by copy edit of blog post (#18881) * Medium copy edit. * more fixes * Translate Events Calendar (#18860) * Adding Bahasa Indonesia translation for Device Plugin page #18676 (#18676) Co-Authored-By: Gede Wahyu Adi Pramana <tokekbesi@gmail.com> Co-authored-by: Gede Wahyu Adi Pramana <tokekbesi@gmail.com> * change escaped chars to markdown (#18858) Helps to keep doc clean for long term * Fix header layout on Safari (#18888) * Fix references to sig-docs-l10n-admins (#18661) * Add French deployment concept page (#18516) * Add French deployment concept page * Fix * Fix * Fix * Update content/fr/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix * Fix * Fix * Update content/fr/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/fr/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/fr/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/fr/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix ZH security aliases (#18895) * disable simplytunde as an approver due to inactivity. (#18899) Always welcome to come back if able to become active again Signed-off-by: Brad Topol <btopol@us.ibm.com> * install container runtimes without prompts (#18893) In Kubernetes docs, all of the packages that are required to set up the Kubernetes are installed without requiring any prompts through the package manager (like apt or yum) except for the container runtimes. https://kubernetes.io/docs/setup/production-environment/container-runtimes/ So, it would be better to have these installations with prompts (yes) disabled. * Fix small typos (#18886) * Fix small typos Small typos noticed and fixed in: - configure-upgrade-etcd.md - reconfigure-kubelet.md Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Rephrase a paragraph on etcd upgrade en\docs\tasks\administer-cluster\configure-upgrade-etcd.md Following a suggestion in #18886, I've rephrased a sentence on etcd upgrade prerequisites. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Clean up extensions/v1beta1 in docs (#18841) * Update _index.md (#18825) * Run minikube docker-env in a shell-independent way (#18823) * doc: correct pv status for pv protection example. (#18816) * Small editorial fixes in glossary entries (#18807) * Small editorial fixes in glossary entries * Revert the wording in the glossary term for proxy * fix doc conflict regarding postStart (#18806) * kubeadm: improvements to the cert management documentation (#18397) - move the sections about custom certificates and external CA to the kubeadm-certs page - minor cleanups to the kubeadm-certs page, including updated output for the check-expiration command - link the implementation details page to the new locations for custom certs and external CA * fix doc conflict regarding postStart * Grammar (#18785) * grammar: 'to' distributes over 'or' * grammar: reword per app.grammarly.com * grammar: simplify from app.grammarly.com * spelling: etc. * feat: add ephermeral container approach inside pod debug page. (#18754) * doc: add pod security policy reference link to document. (#18729) * doc: add pod security policy reference link to document. * doc: add what's next for pod-security-policy ref. * Revise version requirements (#18688) Assume that the reader is running a version of Kubernetes that supports the Secret resource. * en: Remove kubectl duplicate example (#18656) With #16974 and the removal of --include-uninitialized flag, the second and third examples of kubectl delete become equal, thus leading to duplication and being confusing. Suggest to remove the duplicate and replace it with another example in the future if needed. Observed in v1.16 and v1.17 documentation. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Fix typo for tasks/access-kubernetes-api/configure-aggregation-layer.md (#18652) * Unify runtime references (#18493) - Use the glossary to correctly reference runtimes - Updated runtime class documentation for CRI-O - Removed rktlet from runtimes since its EOL Signed-off-by: Sascha Grunert <sgrunert@suse.com> * Clean up admission controller deprecation example (#18399) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/pods/ephemeral-containers.md (#18883) * Remove redundant information when deploy flannel on kubernetes include windows node (#18272) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview.md (#18882) * partial fix for for SEE ALSO section under content/zh/docs/reference/setup-tools/kubeadm/generated/ need to be deleted (#18879) * see also removed from file 36 * see also removed from file 37 * see also removed from file 38 * see also removed from file 39 * see also removed from file 40 * update zh content/zh/docs/contribute/style/write-new-topic.md (#18859) * sync zh-trans /docs/concepts/_index.md and /docs/concepts/example-concept-template.md (#18863) * See also removed file 56 & 57 (#18912) * see also removed file 56 * see also removed file 57 * Third Korean L10n Work For Release 1.17 (#18915) * Changed some words in the IPv4/IPv6 dual-stack korean doc. (#18668) * Update to Outdated files in dev-1.17-ko.3 branch. (#18580) * Translate content/ko/docs/concepts/services-networking/service in Korean (#18195) * Translate docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster.md in Korean (#18721) * Translate controllers/garbage-collection.md in Korean. (#18595) Co-Authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-Authored-by: Lawrence Kay <lkay9495@hotmail.com> Co-Authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-Authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com> Co-Authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-Authored-By: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Lawrence Kay <me@lkaybob.pe.kr> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> * clean up makefile, config (#18517) Added target for createversiondirs (shell script) in Makefile. updates for tagged release regenerate api ref, rm Makefile_temp add parens to pip check * Improve Russian translation of Home page (#17841) * Improve Russian translation of Home page * Update i18n/ru.toml Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> * Update content/ru/_index.html Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> * Update content/ru/_index.html Co-Authored-By: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> Co-authored-by: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> * update ref link for v1.16 (#18837) Related to issue #18820. remove links to prev API refs * Cleanup user journeys related configs and scripts (#18814) * See also removed file 81 to 85 (#18909) * see also removed file 81 * see also removed file 82 * see also removed file 83 * see also removed file 84 * see also removed file 85 * See also removed file 65 to 70 (#18908) * see also removed file 65 * see also removed file 66 * see also removed file 67 * see also removed file 68 * see also removed file 69 * see also removed file 70 * Translate Task index page into Polish (#18876) Co-Authored-By: Karol Pucyński <kpucynski@gmail.com> Co-Authored-By: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> Co-authored-by: Karol Pucyński <9209870+kpucynski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> * Document dry-run authorization requirements (#18235) * Document dry-run write access requirement. - Add section on dry-run authorization - Refer to dry-run authorization for diff - Consistently hyphenate dry-run * Update content/en/docs/reference/using-api/api-concepts.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * reword storage release note to match the change in k/k PR #87090 (#18921) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (#18868) * See also removed file 60 to 63 (#18907) * see also removed file 60 * see also removed file 61 * see also removed file 62 * see also removed file 63 * See also removed file 91 to 95 (#18910) * see also removed file 91 * see also removed file 93 * see also removed file 94 * see also removed file 95 * content/zh/docs/concepts/workloads/pods/podpreset.md (#18870) * fix: fixed eating initial 2 spaces inside code. (#18914) * Update Calico section of kubeadm install guide (#18821) * Update Calico section of kubeadm install guide * Address review feedback * See also removed file 96 to 100 (#18911) * see also removed file 96 * see also removed file 97 * see also removed file 98 * see also removed file 99 * see also removed file 100 * repair zh docs in kubeadm (#18949) * repair zh docs about kubeadm (#18950) * Update apparmor.md (#18951) * Update basic-stateful-set.md (#18952) * Add missing hyperlink for pod-overhead (#18936) * Update service.md (#18480) make article reads more smoothly * zh-trans update content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deploy… (#18657) * zh-trans update content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md * zh-trans update content\zh\docs\concepts\workloads\controllers\deployment.md * Update source-ip documentation (#18760) * sync zh-trans /docs/concepts/workloads/pods/pod.md (#18880) * sync zh-trans /docs/concepts/workloads/controllers/cron-jobs.md and /docs/concepts/workloads/controllers/daemonset.md (#18864) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/ttlafterfinished.md (#18867) * Add a French version of Secret concept page (#18604) * Add a French version of Secret concept page * Fix * Fix * Update content/fr/docs/concepts/configuration/secret.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix * Update content/fr/docs/concepts/configuration/secret.md Co-Authored-By: Aurélien Perrier <aperrier@universe.sh> * Fix Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@universe.sh> * (refactor): Corrections (grammatical) in service.md file (#18944) * Update service.md * Fixed the invaild changes Signed-off-by: Udit Gaurav <uditgaurav@gmail.com> * Update container-runtimes.md (#18608) for debian install of docker, also install gnupg2 for apt-key add to work * Fix that dual-stack does not require Kubenet specifically (#18924) * Fix that dual-stack does not require Kubenet specifically Rather it requires a network plugin that supports dual-stack, and others are available, including Calico. * Update content/en/docs/tasks/network/validate-dual-stack.md Added link to doc about network plugins Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Revert "Configurable Scaling for the HPA (#18157)" (#18963) This reverts commit 5dbfaafe1a. * Update horizontal-pod-autoscale-walkthrough.md (#18960) Update command for creating php-apache deployment due to the following warning: `kubectl run --generator=deployment/apps.v1 is DEPRECATED and will be removed in a future version. Use kubectl run --generator=run-pod/v1 or kubectl create instead.` * doc: add link for type=LoadBalancer service in tutorial. (#18916) * Typo fix (#18830) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset.md (#18869) * Revise pull request template (#18744) * Revise pull request template * Reference compiled docs in PR template Refer readers to https://k8s.io/contribute/start/ This keeps the template short, and it lets Hugo use templating for the current version. * Update certificates.md (#18970) * Add web-ui-dashboard to French (#17974) * Add web-ui-dashboard to French * Update content/fr/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/fr/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix * Fix * Fix * Update content/fr/docs/tasks/access-application-cluster/web-ui-dashboard.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix * Fix Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Added a translated code of conduct (#18981) * Added a translated code of conduct * fixed some minor mistakes and capitalization * Moved to informal speech * Translate the contribute advanced page to French (#13425) * Translate the contribute advanced page to French * Corrections * Correction * Correction * Correction * Correction * Correction * Fix typo in hello-minikube.md (#18991) * Add note for LB behaviour for cordoned nodes. (#18784) * Add note for LB behaviour for cordoned nodes. See also https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/65013 This is a reasonably common pitfall: `kubectl cordon <all nodes>` will also drop all LB traffic to the cluster, but this is not documented anywhere but in issues, when found it is usually already too late. * Update with feedback * Add KIND as the options for spinning up a test kubernetes environment (#17860) * fix typo in /ja/docs/concepts/workloads/pods/init-containers (#18997) * hide some original comments in translate docs (#18986) * hide original comment * hide some original comments * Fix code of conduct title (#19006) * Added a note about built-in priority-classes (#18979) * Added a note about build-in priority-classes * Update content/en/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Add description for TTL (#19001) * Fix whitespace on deployment page (#18990) * Add details to the API deprecations blog post (#19014) * Document list/map/structType and listMapKeys (#18977) These markers where introduced to describe topology of lists, maps, structs - primarily in support of server-side apply. Secondarily, a small typo fix:) * Remove "Unschedulable" pod condition type from the pod lifecycle docs (#18956) The pod lifecycle documentation erroneously indicated `Unschedulable` as a possible `type` of pod condition. That's not true. Only four condition types exist. The `Unschedulable` value is not a type, but one of the possible reasons of the `PodScheduled` condition type. * Revise “Encrypting Secret Data at Rest” (#18810) * Drop reference to old Kubernetes versions At the time of writing, Kubernetes v1.13 is the oldest supported version, and encryption-at-rest is no longer alpha. * Tidy whitespace * Add table caption * Set metadata for required Kubernetes version * maintain the current relative path when switching to other site versions (#18871) * Update kubectl create configmap section (#18885) * Add common examples to Service Topology documentation (#18712) * service topology: add missing 'enabling service topology' page Signed-off-by: Andrew Sy Kim <kiman@vmware.com> * service topology: add common examples Signed-off-by: Andrew Sy Kim <kiman@vmware.com> * updating contrib for ref docs (#18787) more cleanup * fix translate docs format (#19018) * Update nodes.md (#19019) * Translate Contribute index page into Russian (#19022) * Added german translation for Addons page (#19010) * Added german translation for Addons page * Smaller adjustments * removed a english leftover-sentence * consistent spelling of "Add-Ons" * Removed english entry for CoreDNS * Update content/de/docs/concepts/cluster-administration/addons.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Translated a heading Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * (fix) Removed `-n test` from `kubectl get pv` command (#18877) - PV are cluster scoped rather than namespaced scope - So, there is no need to list it by namespace Signed-off-by: Aman Gupta <aman.gupta@mayadata.io> * Link to setup page about Kind (#18996) Link from /docs/setup/ to /docs/setup/learning-environment/kind/ now that the target page exists. * Create Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md (#18808) * Create Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update content/en/blog/_posts/Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-Authored-By: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> * Update Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md * Update and rename Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md to 2020-02-07-Deploying-External-OpenStack-Cloud-Provider-With-Kubeadm.md Co-authored-by: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> Co-authored-by: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Kaitlyn Barnard <kaitlynbarnard10@gmail.com> * Revise glossary entry for Device Plugin (#16291) * Document control plane monitoring (#17578) * Document control plane monitoring * Update content/en/docs/concepts/cluster-administration/monitoring.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Update content/en/docs/concepts/cluster-administration/monitoring.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Merge controller-metrics.md into monitoring.md Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Document none driver compatibility with non docker runtime. (#17952) * Refined unclear sentence on 3rd party dependencies (#18015) * Refined unclear sentence on 3rd party dependencies I reworded the sentence on third party dependencies a bit in order to make it more sound * Update content/en/docs/concepts/security/overview.md Sounds much better Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Improve network policies concept (#18091) * Adopt website style guidelines * Tweak wording Co-Authored-By: cmluciano <cmluciano@cruznet.org> * Make sample NetworkPolicies downloadable Co-authored-by: cmluciano <cmluciano@cruznet.org> * clean up secret generators (#18320) * Use built-in version check & metadata (#18542) * Reword kubelet live reconfiguration task (#18629) - Revise version requirements - Use glossary tooltips in summary - Use sentence case for headings - Write kubelet in lowercase where appropriate - Add “What's next” section * fix: add dns search record limit note. (#18913) * Remove duplicate content: Roles & Responsibilities (#18920) * Remove duplicate content: Roles & Responsibilities Signed-off-by: Celeste <celeste@cncf.io> Address feedback Signed-off-by: Celeste <celeste@cncf.io> * Apply suggestions from review Co-Authored-By: Zach Corleissen <zacharysarah@users.noreply.github.com> * Link to contribution guidelines Signed-off-by: Celeste Horgan <celeste@cncf.io> * Address PR feedback Signed-off-by: Celeste Horgan <celeste@cncf.io> Co-authored-by: Zach Corleissen <zacharysarah@users.noreply.github.com> * Fix of pull request #18960 (#18974) * Fix of pull request #18960 * Add yaml configuration file snippets * Remove redundant code snippet for command * Update cheatsheet.md (#18975) * Update cheatsheet.md "List all pods in the namespace, with more details" command corrected by adding --all-namespaces * Update content/en/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> * Correct description of Knitter CNI plugin (#18983) * Add Elastic metricbeat to examples of DaemonSets and rename logstash (#19024) * Add Elastic metricbeat to examples of DaemonSets The URL points to the docs related to how to configure metricbeat on k8s * Filebeat is the next thing * Separated commands from output (#19023) * Update KubeCon URLs (#19027) The URLs had changed (and were being redirected). Also, added parameters to better identify the traffic source. * remove see also and close issue (#19032) * sync zh-trans content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/garbage-collection.md (#18865) * zh trans /docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers.md (#18856) * Update zh/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service.md#pods (#18992) * Adding contribution best practice in contribute docs (#18059) * Add kubectl patch example with quotes on Windows (#18853) * Add kubectl patch example with quotes on Windows When running the `kubectl patch` example, on Windows systems you get an error when passing the patch request in single quotes. Passing it in double quotes with the inner ones escaped produced the desired behavior as is in the example given for Linux systems. I've added a small note for Windows users to have that in mind. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Use Hugo note shortcode Windows note is placed inside a [shortcode](https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#shortcodes) to be consistent with the style guide. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Remove shell Markdown syntax I've removed the shell syntax from the Windows example and have changed the description to be the same as the one used in [jsonpath](https://kubernetes.io/docs/reference/kubectl/jsonpath/) document to be more consistent. The jsonpath example uses cmd syntax, though it is note inside a note shortcode, therefore I've opted out of using any syntax as it seems to break rendering inside the shortcode. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Add cmd markdown syntax and fix order list I've tested this locally with `make docker-serve` on my Linux machine and finally things are looking better, I've managed to address these two issues: - the Windows example is now inside `note` shortcode and also the cmd syntax renders correctly on the page - the list of steps broke after the first one, I've indented a paragraph and now the steps are in the expected order Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Remove command prompt from example According to the [style guide](https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#don-t-include-the-command-prompt), the command prompt should not be included when showing an example. This commit removes it for consistency with the style guide. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * cleanup /docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/ (#19009) * update nodes.md (#18987) 将“用量低”更改为“可用量低”，避免歧义 * Remove command prompt from Windows example (#18906) * Remove command prompt from Windows example According to the [style guide](https://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/#don-t-include-the-command-prompt), the command prompt should not be included in the examples. Removing the Windows command prompt from the jsonpath example. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Put Windows example inside note shortcode I'm putting the Windows example in a Hug note shortcode to be consistent with the rest of the documentation. Signed-off-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> * Updated CHANGELOG-11 link (#19036) * update command used to create deployment (#19005) The previous one was showing a deprecation warning when used. * Update Korean localization guide (#19004) rev1-Update Korean localization guide * docs: fix broken etcd's official documents link (#19021) * Update automated-tasks-with-cron-jobs.md (#19043) Co-authored-by: Xin Chen <xchen@opq.com.au> Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-authored-by: lemon <lemonli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Slava Semushin <slava.semushin@gmail.com> Co-authored-by: Olivier Cloirec <5033885+clook@users.noreply.github.com> Co-authored-by: inductor <kohei.ota@zozo.com> Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Kihahu <kihahu@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Takuma Hashimoto <takuma-hashimoto@freee.co.jp> Co-authored-by: Keita Akutsu <kakts.git@gmail.com> Co-authored-by: Masa Taniguchi <maabou512@gmail.com> Co-authored-by: Soto Sugita <sotoiwa@gmail.com> Co-authored-by: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kazuaki harada <canhel.4suti50y.salamander@gmail.com> Co-authored-by: Shunsuke Miyoshi <s.miyoshi@jp.fujitsu.com> Co-authored-by: hato wang <26351545+wyyxd2017@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xieyanker <xjsisnice@gmail.com> Co-authored-by: zhouya0 <50729202+zhouya0@users.noreply.github.com> Co-authored-by: littleboy <zhaoze01@inspur.com> Co-authored-by: camper42 <camper.xlii@gmail.com> Co-authored-by: Dominic Yin <hi@ydcool.me> Co-authored-by: Steve Bang <stevebang@gmail.com> Co-authored-by: Zach Corleissen <zacharysarah@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ryan McGinnis <ryanmcginnis@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Shunde Zhang <shunde.p.zhang@gmail.com> Co-authored-by: Bob Killen <killen.bob@gmail.com> Co-authored-by: Taylor Dolezal <onlydole@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Patrick Ohly <patrick.ohly@intel.com> Co-authored-by: Eugenio Marzo <eugenio.marzo@yahoo.it> Co-authored-by: Kaitlyn Barnard <kaitlynbarnard10@gmail.com> Co-authored-by: TimYin <shiguangyin@inspur.com> Co-authored-by: Shivang Goswami <shivang.goswami@infosys.com> Co-authored-by: Fabian Baumanis <fabian.baumanis@gmx.de> Co-authored-by: Rémy Léone <remy.leone@gmail.com> Co-authored-by: chentanjun <tanjunchen20@gmail.com> Co-authored-by: helight <helight@helight.info> Co-authored-by: Jie Shen <drfish.me@gmail.com> Co-authored-by: Joe Betz <jpbetz@google.com> Co-authored-by: Danni Setiawan <danninov@users.noreply.github.com> Co-authored-by: GoodGameZoo <gaoguangze111@gmail.com> Co-authored-by: makocchi <makocchi@gmail.com> Co-authored-by: babang <prabangkoro@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Sharjeel Aziz <sharjeel.aziz@gmail.com> Co-authored-by: Wojtek Cichoń <wojtek.cichon@protonmail.com> Co-authored-by: Mariyan Dimitrov <mariyan.dimitrov@gmail.com> Co-authored-by: Maciej Filocha <12587791+mfilocha@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Michał Sochoń <kaszpir@gmail.com> Co-authored-by: Yudi A Phanama <11147376+phanama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Giovan Isa Musthofa <giovanism@outlook.co.id> Co-authored-by: Park Sung Taek <tjdxor8223@gmail.com> Co-authored-by: Kyle Smith <kylessmith@protonmail.com> Co-authored-by: craigbox <craig.box@gmail.com> Co-authored-by: Afrizal Fikri <laser.survivor@gmail.com> Co-authored-by: Gede Wahyu Adi Pramana <tokekbesi@gmail.com> Co-authored-by: Anshu Prateek <333902+anshprat@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Sergei Zyubin <sergei@crate.io> Co-authored-by: Christoph Blecker <admin@toph.ca> Co-authored-by: Brad Topol <btopol@us.ibm.com> Co-authored-by: Venkata Harshavardhan Reddy Allu <venkataharshavardhan_ven@srmuniv.edu.in> Co-authored-by: KYamani <yamani.kamel@gmail.com> Co-authored-by: Trishank Karthik Kuppusamy <33133073+trishankatdatadog@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jacky Wu <Colstuwjx@gmail.com> Co-authored-by: Gerasimos Dimitriadis <gedimitr@gmail.com> Co-authored-by: Rajat Toshniwal <rnt.rajat@gmail.com> Co-authored-by: Josh Soref <jsoref@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Sascha Grunert <sgrunert@suse.com> Co-authored-by: wawa <xiaozhang0210@hotmail.com> Co-authored-by: Claudia J.Kang <claudiajkang@gmail.com> Co-authored-by: Yuk, Yongsu <ysyukr@gmail.com> Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com> Co-authored-by: Lawrence Kay <me@lkaybob.pe.kr> Co-authored-by: Jesang Myung <jesang.myung@gmail.com> Co-authored-by: June Yi <june.yi@samsung.com> Co-authored-by: Karen Bradshaw <kbhawkey@gmail.com> Co-authored-by: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> Co-authored-by: Karol Pucyński <9209870+kpucynski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julian V. Modesto <julianvmodesto@gmail.com> Co-authored-by: Jeremy L. Morris <jeremylevanmorris@gmail.com> Co-authored-by: Casey Davenport <caseydavenport@users.noreply.github.com> Co-authored-by: zhanwang <zhanw15@gmail.com> Co-authored-by: wwgfhf <51694849+wwgfhf@users.noreply.github.com> Co-authored-by: harleyliao <357857613@qq.com> Co-authored-by: ten2ton <50288981+ten2ton@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@universe.sh> Co-authored-by: UDIT GAURAV <35391335+uditgaurav@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Rene Luria <rene@luria.ch> Co-authored-by: Neil Jerram <neiljerram@gmail.com> Co-authored-by: Arjun <arjunrn@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Katarzyna Kańska <katarzyna.m.kanska@gmail.com> Co-authored-by: Laurens Versluis <lfdversluis@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ray76 <rayfoo55@gmail.com> Co-authored-by: Alexander Zimmermann <7714821+alexzimmer96@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christian Meter <cmeter@googlemail.com> Co-authored-by: MMeent <boekewurm@gmail.com> Co-authored-by: RA489 <rohit.anand@india.nec.com> Co-authored-by: Akira Tanimura <autopp.inc@gmail.com> Co-authored-by: Patouche <Patouche@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jordan Liggitt <jordan@liggitt.net> Co-authored-by: Maria Ntalla <maria.ntalla@gmail.com> Co-authored-by: Marko Lukša <marko.luksa@gmail.com> Co-authored-by: John Morrissey <jwm@horde.net> Co-authored-by: Andrew Sy Kim <kim.andrewsy@gmail.com> Co-authored-by: ngsw <ngsw@ngsw.jp> Co-authored-by: Aman Gupta <aman.gupta@mayadata.io> Co-authored-by: Marek Siarkowicz <marek.siarkowicz@protonmail.com> Co-authored-by: tom1299 <tom1299@users.noreply.github.com> Co-authored-by: cmluciano <cmluciano@cruznet.org> Co-authored-by: Celeste Horgan <celeste@cncf.io> Co-authored-by: Prasad Honavar <prasadhonavar@gmail.com> Co-authored-by: Sam <sammcj@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Victor Martinez <victormartinezrubio@gmail.com> Co-authored-by: Dan Kohn <dan@linuxfoundation.org> Co-authored-by: vishakha <54327666+vishakhanihore@users.noreply.github.com> Co-authored-by: liyinda246 <liyinda0000@163.com> Co-authored-by: Kabir Kwatra <kabir@kwatra.me> Co-authored-by: Armand Grillet <2117580+armandgrillet@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Junwoo Ji <jydrogen@gmail.com> Co-authored-by: rm <rajib.jolite@gmail.com>
2020-02-11 04:15:53 +05:30
parent fb1c0e8b77
commit 63f30b086a
313 changed files with 18391 additions and 6502 deletions
@@ -30,7 +30,7 @@ quote: >
 そのため、提供までのパイプラインにボトルネックがあったのです。」
 これと同時に、エンジニアリングチームが大きくなっていき、その成長を後押しし加速する上でも、より良いインフラが必要であることに同社は気づいたのです。
 <br><br><h2>ソリューション</h2>Lacerteは言います。「私のアイデアは、チームがサービスをもっと高速にデプロイできる環境を作ろうぜ、というものです。そうすれば彼らも『そうだね、モノリスはもう建てたくないしサービスを構築したいよ』と言うでしょう。」
-彼らは、2016年初め<a href="https://kubernetes.io/">Kubernetes</a> の採用を決定するにあたり、他のいくつかのテクノロジーを調査・検討し、プロトタイプを作りました。 Lacerteのチームはこのプラットフォームへの監視のために<a href="https://prometheus.io/">Prometheus</a>
+彼らは、2016年初め<a href="https://kubernetes.io/">Kubernetes</a> の採用を決定するにあたり、他のいくつかの技術を調査・検討し、プロトタイプを作りました。 Lacerteのチームはこのプラットフォームへの監視のために<a href="https://prometheus.io/">Prometheus</a>
 モニタリングツールを統合しました。この次にあるのはトレーシングです。今やAppDirectは本番環境で50以上のマイクロサービス、15のKubernetesクラスターを<a href="https://aws.amazon.com/">AWS</a> 上や世界中のオンプレミス環境で展開しています。 <br><br><h2>インパクト</h2>Kubernetesプラットフォームは、エンジニアリングチームのここ数年の10倍成長を後押ししてきました。
 彼らが継続的に機能追加しているという事実と相まって「この新たなインフラがなければ、我々は大幅なスローダウンを強いられていたと思います」と、Lacerte氏は述べています。Kubernetesとサービス化へ移行していくことは、SCPコマンドを用いた、カスタムメイドで不安定なシェルスクリプトへの依存性を弱め、非常に高速になったことを意味していました。
 新しいバージョンをデプロイする時間は4時間から数分間に短縮されました。
@@ -51,7 +51,7 @@ quote: >
  <div class="banner3text">「正しいタイミングで正しい判断ができました。Kubernetesとクラウドネイティブ技術は、いまやデファクトのエコシステムとみなされています。スケールアウトしていく中で直面する新たな難題に取り組むにはどこに注力すべきか、私たちはわかっています。このコミュニティーはとても活発で、当社の優秀なチームをすばらしく補完してくれています。」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  AppDirect ソフトウェア開発者　Alexandre Gervais </span></div>
 </div>
 <section class="section3">
-<div class="fullcol">Lacerteは当初から言っていました。「私のアイデアは、チームがサービスをもっと高速にデプロイできる環境を作ろう、というものです。そうすれば彼らもこう言うでしょう『そうだよ、モノリスを建てるなんてもうしたくないしサービスを構築したいんだ』と」(Lacerteは2019年に同社を退社)。<br><br>Lacerteのグループは運用チームと連携することで同社の <a href="https://aws.amazon.com/">AWSのインフラ</a>により多くアクセスし、コントロールするようになりました。そして、いくつかのオーケストレーションテクノロジーのプロトタイプを作り始めたのです。「当時を振り返ると、Kubernetesはちょっとアンダーグラウンドというか、それほど知られていなかったように思います。」と彼は言います。「しかし、コミュニティーやPull requestの数、GitHub上でのスピードなどをよく見てみると勢いが増してきていることがわかりました。他のテクノロジーよりも管理がはるかに簡単であることもわかりました。」彼らは、Kubernetes上で <a href="https://www.chef.io/">Chef</a> や<a href="https://www.terraform.io/">Terraform</a> によるプロビジョニングを用いながら最初のいくつかのサービスを開発しました。その後さらにサービスも、自動化されるところも増えました。「韓国、オーストラリア、ドイツ、そしてアメリカ、私たちのクラスターは世界中にあります。」とLacerteは言います。「自動化は私たちにとって極めて重要です。」今彼らは大部分で<a href="https://github.com/kubernetes/kops">Kops</a>を使っていて、いくつかのクラウドプロバイダーから提供されるマネージドKubernetesサービスも視野に入れていれています。<br><br> 今もモノリスは存在してはいますが、コミットや機能はどんどん少なくなってきています。あらゆるチームがこの新たなインフラ上でデプロイしていて、それらはサービスとして提供されるのが一般的です。今やAppDirectは本番環境で50以上のマイクロサービス、15のKubernetesクラスターをAWS上や世界中のオンプレミス環境で展開しています。<br><br> Kubernetesプラットフォームがデプロイ時間に非常に大きなインパクトを与えたことから、Lacerteの戦略が究極的に機能しました。カスタムメイドで不安定だった、SCPコマンドを用いたシェルスクリプトに対する依存性を弱めることで、新しいバージョンをデプロイする時間は4時間から数分にまで短縮されるようになったのです。こういったことに加え同社は、開発者たちが自らのサービスとして仕立て上げるよう、数多くの努力をしてきました。「新しいサービスを始めるのに、 <a href="https://www.atlassian.com/software/jira">Jira</a>のチケットや他のチームとのミーティングはもはや必要ないのです」とLacerteは言います。以前、週あたり1〜30だった同社のデプロイ数は、いまや週1,600デプロイにまでなっています。
+<div class="fullcol">Lacerteは当初から言っていました。「私のアイデアは、チームがサービスをもっと高速にデプロイできる環境を作ろう、というものです。そうすれば彼らもこう言うでしょう『そうだよ、モノリスを建てるなんてもうしたくないしサービスを構築したいんだ』と」(Lacerteは2019年に同社を退社)。<br><br>Lacerteのグループは運用チームと連携することで同社の <a href="https://aws.amazon.com/">AWSのインフラ</a>により多くアクセスし、コントロールするようになりました。そして、いくつかのオーケストレーション技術のプロトタイプを作り始めたのです。「当時を振り返ると、Kubernetesはちょっとアンダーグラウンドというか、それほど知られていなかったように思います。」と彼は言います。「しかし、コミュニティーやPull requestの数、GitHub上でのスピードなどをよく見てみると勢いが増してきていることがわかりました。他の技術よりも管理がはるかに簡単であることもわかりました。」彼らは、Kubernetes上で <a href="https://www.chef.io/">Chef</a> や<a href="https://www.terraform.io/">Terraform</a> によるプロビジョニングを用いながら最初のいくつかのサービスを開発しました。その後さらにサービスも、自動化されるところも増えました。「韓国、オーストラリア、ドイツ、そしてアメリカ、私たちのクラスターは世界中にあります。」とLacerteは言います。「自動化は私たちにとって極めて重要です。」今彼らは大部分で<a href="https://github.com/kubernetes/kops">Kops</a>を使っていて、いくつかのクラウドプロバイダーから提供されるマネージドKubernetesサービスも視野に入れていれています。<br><br> 今もモノリスは存在してはいますが、コミットや機能はどんどん少なくなってきています。あらゆるチームがこの新たなインフラ上でデプロイしていて、それらはサービスとして提供されるのが一般的です。今やAppDirectは本番環境で50以上のマイクロサービス、15のKubernetesクラスターをAWS上や世界中のオンプレミス環境で展開しています。<br><br> Kubernetesプラットフォームがデプロイ時間に非常に大きなインパクトを与えたことから、Lacerteの戦略が究極的に機能しました。カスタムメイドで不安定だった、SCPコマンドを用いたシェルスクリプトに対する依存性を弱めることで、新しいバージョンをデプロイする時間は4時間から数分にまで短縮されるようになったのです。こういったことに加え同社は、開発者たちが自らのサービスとして仕立て上げるよう、数多くの努力をしてきました。「新しいサービスを始めるのに、 <a href="https://www.atlassian.com/software/jira">Jira</a>のチケットや他のチームとのミーティングはもはや必要ないのです」とLacerteは言います。以前、週あたり1〜30だった同社のデプロイ数は、いまや週1,600デプロイにまでなっています。
 </div>
 </section>
 <div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_appdirect_banner4.jpg');width:100%;">
@@ -9,7 +9,7 @@ logo: chinaunicom_featured_logo.png
 featured: true
 weight: 1
 quote: >
-   Kubernetesが私たちのクラウドインフラの経験値を上げてくれました。今のところこれに代わるテクノロジーはありません。
+   Kubernetesが私たちのクラウドインフラの経験値を上げてくれました。今のところ、これに代わる技術はありません。
 ---

 <div class="banner1" style="background-image: url('/images/CaseStudy_chinaunicom_banner1.jpg')">
@@ -32,7 +32,7 @@ quote: >
 <br><br>

    <h2>ソリューション</h2>
-    急成長し、オープンソースコミュニティも成熟しているKubernetesはChina Unicomにとって自然な選択となりました。同社のKubernetes対応クラウドプラットフォームは、現状の50のマイクロサービスに加え、これから新たに開発されるすべてをここでホストしていくそうです。「Kubernetesが私たちのクラウドインフラの経験値を上げてくれました」とZhangはいいます。「今のところこれに代わるテクノロジーはありません。」また、China Unicomはそのマイクロサービスフレームワークのために、<a href="https://istio.io/">Istio</a>、 <a href="https://www.envoyproxy.io/">Envoy</a>、 <a href="https://coredns.io/">CoreDNS</a>、そして<a href="https://www.fluentd.org/">Fluentd</a>も活用しています。
+    急成長し、オープンソースコミュニティも成熟しているKubernetesはChina Unicomにとって自然な選択となりました。同社のKubernetes対応クラウドプラットフォームでは、現状の50のマイクロサービスに加え、これから新たに開発されるすべてをここでホストしていくそうです。「Kubernetesが私たちのクラウドインフラの経験値を上げてくれました」とZhangはいいます。「今のところ、これに代わる技術はありません。」また、China Unicomはそのマイクロサービスフレームワークのために、<a href="https://istio.io/">Istio</a>、 <a href="https://www.envoyproxy.io/">Envoy</a>、 <a href="https://coredns.io/">CoreDNS</a>、そして<a href="https://www.fluentd.org/">Fluentd</a>も活用しています。
 <br><br>
 <h2>インパクト</h2>
    KubernetesはChina Unicomの運用と開発、両方について効率を高めてくれました。
@@ -44,7 +44,7 @@ quote: >
 </section>
 <div class="banner2">
  <div class="banner2text">
-        「Kubernetesが私達のクラウドインフラの経験値を上げてくれました。今のところこれに代わるテクノロジーはありません。」
+        「Kubernetesが私達のクラウドインフラの経験値を上げてくれました。今のところ、これに代わる技術はありません。」
 <span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- Chengyu Zhang、 China Unicom プラットフォーム技術R&amp;D グループリーダー</span></span>
  </div>
 </div>
@@ -54,7 +54,7 @@ quote: >

    その舞台裏で、同社は2016年以来、Dockerコンテナ、VMware、OpenStackインフラなどを用いて、数千のサーバーを持つデータセンターを複数運用しています。残念ながら、「リソース利用率は相対的に低かった」と、プラットフォーム技術のR&amp;D部門のグループリーダーであるChengyu Zhangは語っています。「そして、私たちには何百ものアプリケーションを収容できるクラウドプラットフォームがありませんでした。」
 <br><br>
-  そこで新しいテクノロジー、研究開発(R&amp;D)、およびプラットフォームの責務を担うZhangのチームは、IT管理におけるソリューションの探索を始めました。以前は完全な国営企業だったChina Unicomは、近年BAT(Baidu、Alibaba、Tencent)およびJD.comからの民間投資を受け、今は商用製品ではなくオープンソース技術を活用した社内開発に注力するようになりました。こういったこともあり、Zhangのチームはクラウドインフラのオープンソースオーケストレーションツールを探し始めたのです。
+  そこで新しい技術、研究開発(R&amp;D)、およびプラットフォームの責務を担うZhangのチームは、IT管理におけるソリューションの探索を始めました。以前は完全な国営企業だったChina Unicomは、近年BAT(Baidu、Alibaba、Tencent)およびJD.comからの民間投資を受け、今は商用製品ではなくオープンソース技術を活用した社内開発に注力するようになりました。こういったこともあり、Zhangのチームはクラウドインフラのオープンソースオーケストレーションツールを探し始めたのです。
 </div>
 </section>
 <div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_chinaunicom_banner3.jpg');width:100%;padding-left:0;">
@@ -67,9 +67,9 @@ quote: >
 <div class="fullcol">
      China Unicomはすでにコアとなる事業運用システムにMesosを活用していましたが、チームにとっては新しいクラウドプラットフォームにはKubernetesの選択が自然だろうと感じられたのです。「大きな理由は、Kubernetesには成熟したコミュニティがある、ということでした」とZhangは言います。「さらにKubernetesは非常に早いペースで成長していることもあり、さまざまな人のベストプラクティスから多くを学ぶことができるのです。」 またChina UnicomはマイクロサービスフレームワークのためにIstio、Envoy、CoreDNS、およびFluentdも使用しています。<br><br>

-  同社のKubernetes対応クラウドプラットフォームは、現状の50のマイクロサービスに加え、これから新たに開発されるすべてをここでホストしていくそうです。China Unicomの開発者たちは自身の手による開発を省き、APIを介すことで簡単にテクノロジーが利用できるようになりました。このクラウドプラットフォームは、同社データセンタのPaaSプラットフォームに繋がった20〜30のサービスを提供することに加え、中国国内の31省にわたる拠点の社内ユーザーたちが行うビッグデータ分析などもサポートしています。<br><br>
+  同社のKubernetes対応クラウドプラットフォームでは、現状の50のマイクロサービスに加え、これから新たに開発されるすべてをここでホストしていくそうです。China Unicomの開発者たちは自身の手による開発を省き、APIを介すことで簡単に技術が利用できるようになりました。このクラウドプラットフォームは、同社データセンタのPaaSプラットフォームに繋がった20〜30のサービスを提供することに加え、中国国内の31省にわたる拠点の社内ユーザーたちが行うビッグデータ分析などもサポートしています。<br><br>

-  「Kubernetesが私達のクラウドインフラの経験値を上げてくれました。」とZhangはいいます。「今のところこれに代わるテクノロジーはありません。」
+  「Kubernetesが私達のクラウドインフラの経験値を上げてくれました。」とZhangはいいます。「今のところ、これに代わる技術はありません。」

 </div>
 </section>
@@ -87,12 +87,12 @@ quote: >

 <div class="banner5" >
  <div class="banner5text">
-「企業はRancherのような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こういったテクノロジーはすでにカスタマイズされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Jie Jia、China Unicom プラットフォーム技術 R&amp;D</span></div>
+「企業はRancherのような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こうした技術はすでにカスタマイズされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Jie Jia、China Unicom プラットフォーム技術 R&amp;D</span></div>
 </div>

 <div class="fullcol">
-    プラットフォーム技術 R&amp;D チームの一員であるJie Jiaは、「この技術は比較的複雑ですが、開発者が慣れれば、恩恵をすべて享受できるのではないかと思います」と付け加えています。一方でZhangは、仮想マシンベースのクラウドでの経験から見ると、「Kubernetesとこれらのクラウドネイティブテクノロジーは比較的シンプルなのではないか」と指摘しています。<br><br>
-  「企業は  <a href="https://rancher.com/">Rancher</a>  のような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こういったテクノロジーはカスタマイズてされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」 <br><br>
+    プラットフォーム技術 R&amp;D チームの一員であるJie Jiaは、「この技術は比較的複雑ですが、開発者が慣れれば、恩恵をすべて享受できるのではないかと思います」と付け加えています。一方でZhangは、仮想マシンベースのクラウドでの経験から見ると、「Kubernetesとこれらのクラウドネイティブ技術は比較的シンプルなのではないか」と指摘しています。<br><br>
+  「企業は  <a href="https://rancher.com/">Rancher</a>  のような事業者が提供するマネージドサービスを活用することができます。こうした技術はカスタマイズされて提供されるので、簡単に利用することができるでしょう。」 <br><br>

  今後China Unicomはビッグデータと機械学習に重点を置いて、Kubernetes上でより多くのアプリケーションを開発することを計画しています。彼らのチームは築き上げたクラウドプラットフォームを継続的に最適化しており、CNCFの<a href="https://www.cncf.io/announcement/2017/11/13/cloud-native-computing-foundation-launches-certified-kubernetes-program-32-conformant-distributions-platforms/">認定Kubernetesコンフォーマンスプログラム(Certified Kubernetes Conformance Program)</a>に参加するべく、そのための適合テスト(Conformance test)への合格を目指しています。また彼らは、どこかのタイミングでコミュニティにコードをコントリビューションすることも目指しています。<br><br>

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Navケーススタディ
+linkTitle: Nav
+case_study_styles: true
+cid: caseStudies
+css: /css/style_case_studies.css
+logo: nav_featured_logo.png
+featured: true
+weight: 3
+quote: > 
+   コミュニティは非常に活発です。アイデアを出し合い、皆が直面する多くの類似課題について話すことができ、そして支援を得ることができます。私たちはさまざまな理由から同じ問題に取り組み、そこでお互いに助け合うことができる、そういう点が気に入っています。
+---
+
+<div class="banner1" style="background-image: url('/images/CaseStudy_nav_banner1.jpg')">
+  <h1>ケーススタディ：<img src="/images/nav_logo.png" class="header_logo" style="width:15%"><br><div class="subhead" style="margin-top:1%">スタートアップはどのようにしてKubernetesでインフラコストを50％も削減したのか</div></h1>
+
+</div>
+
+<div class="details">
+	企業名 &nbsp;<b>Nav</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;所在地 &nbsp;<b>ユタ州ソルトレイクシティ、カリフォルニア州サンマテオ</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;業界 &nbsp;<b>事業者向け金融サービス</b>
+</div>
+
+<hr>
+<section class="section1">
+<div class="cols">
+  <div class="col1" style="width:100%;margin-left:-1.5%">
+<br><br>
+ <h2>課題</h2>
+2012年に設立された <a href="https://www.nav.com/">Nav</a>は、小規模事業者たちに、民間信用調査企業主要3社 —Equifax、Experian、Dun＆Bradstreet— におけるビジネス信用スコアと、彼らのニーズに最適な資金調達オプションを提供しています。このスタートアップは5年で急速に成長したことで、「クラウド環境が非常に大きくなっていったのですが、これらの環境の使用率は極端に低く、1％を下回っていました」とエンジニアリングディレクターのTravis Jeppsonは述べています。「クラウド環境の使用率と実際私たちに必要なものとを連動させたかったので、同じリソースプールを共有しながら複数のワークロードそれぞれを分離して実行できるコンテナ化やオーケストレーションを検討しました。」
+  <br><br>
+<h2>ソリューション</h2> 
+数多くのオーケストレーション ソリューションを評価した結果、Navチームは <a href="https://aws.amazon.com/">AWS</a>上で稼働する <a href="https://kubernetes.io/">Kubernetes</a>を採用することを決めました。Kubernetesを取り巻くコミュニティの強みは人を引きつける点にあり、それがGoogleから生まれたものであることもその一つです。加えて、「他のソリューションは、かなり手間がかかり、本当に複雑で大きなものでした。そしてすぐに管理できるかという点においても厳しいものになりがちでした」とJeppsonは言います。「Kubernetesはその当時の私たちのニーズに合ったオーケストレーションソリューションに踏み出せる、とてもシンプルなやり方を提供してくれました。さらにその拡張性は、私たちがKubernetesと共に成長し、その後の追加機能を組み入れることを可能にしてくれました。」
+
+<h2>インパクト</h2>
+4人編成のチームは、6か月でKubernetesを稼働させ、その後の6ヶ月でNavの25あったマイクロサービスすべてのマイグレーションを完了させました。その結果は目覚しいものでした。導入のきっかけとなったリソース使用率については、1％から40％まで増加しました。かつて新しいサービスを立ち上げるのに2人の開発者が2週間かけていましたが、いまや開発者はたった一人で10分もかかりません。デプロイ数は5倍増えました。そして同社はインフラコストを50％削減しています。
+
+</div>
+</div>
+</section>
+
+<div class="banner2">
+  <div class="banner2text"><iframe width="500" height="320" src="https://www.youtube.com/embed/0IbOk1_H-f0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> 
+
+<br><br> 
+「Kubernetesはその当時の私たちのニーズに合ったオーケストレーションソリューションに踏み出せる、とてもシンプルなやり方を提供してくれました。さらにその拡張性は、私たちがKubernetesと共に成長し、その後の追加機能を組み入れることを可能にしてくれました。」
+ <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Travis Jeppson、Nav  エンジニアリング ディレクター</span></div>
+</div>
+<section class="section2">
+<div class="fullcol">
+  <h2>2012年に設立された <a href="https://www.nav.com/">Nav</a>は、小規模事業者たちに、民間信用調査企業主要3社 —Equifax、Experian、Dun＆Bradstreet— におけるビジネス信用スコアと、彼らのニーズに最適な資金調達オプションを提供しています。「スモールビジネスの成功率を上げていくこと。」そのミッションはここに凝縮される、とエンジニアリングディレクターのTravis Jeppsonは言います。 </h2>
+数年前、Navは自分たちの成功への道筋に、障害があることを認識しました。ビジネスが急速に成長し、「クラウド環境が非常に大きくなっていったのですが、これらの環境の使用率は極端に低く、1％を下回っていました」と、Jeppsonは言います。「問題の大部分はスケールに関するものでした。私たちはそこにただお金を投入しようとしていました。『もっと多くのサーバーを稼働させよう。増えた負荷をさばくためにより多く作業しよう』といった具合に。私たちはスタートアップなので、そんなことをしていては終焉の一途をたどりかねませんし、そんなことにに使えるほどお金の余裕は我々にはないのです。」
+<br><br>
+ こういったことに加えてすべての新サービスは違う10人を経由してリリースされなければならず、サービス立ち上げに2週間という受け入れがたいほどの時間をかけていたのです。パッチ管理とサーバ管理のすべてが手動で行われていたので、皆がそれらを見守り、うまく維持していく必要があったのです」とJeppsonは付け加えます。「非常にやっかいなシステムでした。」
+
+</div>
+</section>
+<div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_nav_banner3.jpg')">
+  <div class="banner3text"> 「コミュニティは非常に活発です。アイデアを出し合い、皆が直面する多くの類似課題について話すことができ、そして支援を得ることができます。私たちはさまざまな理由から同じ問題に取り組み、そこでお互いに助け合うことができる、そういう点が気に入っています。」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- Travis Jeppson、Nav エンジニアリングディレクター</span></div>
+
+
+</div>
+<section class="section3">
+<div class="fullcol">Jeppsonは前職でコンテナを取り扱っていたため、Navの経営陣にこれらの問題の解決策としてこの技術を売り込みました。そして2017年初め彼の提案にゴーサインがでました。「クラウド環境の使用率と実際私たちに必要なものとを連動させたかったので、類似したリソースプールを共有しながら複数のワークロードそれぞれを分離して実行できるコンテナ化やオーケストレーションを検討しました」と、彼は言います。<br><br>
+ 数多くのオーケストレーションソリューションを評価した結果、Navチームは <a href="https://aws.amazon.com/">AWS</a>での<a href="https://kubernetes.io/">Kubernetes</a> 採用を決断しました。Kubernetesを取り巻くコミュニティの強みは人を引きつける点にあり、それがGoogleから生まれたものであることもその一つです。加えて、「他のソリューションは、かなり手間がかかり、本当に複雑で大きなものでした。そしてすぐに管理できるかという点においても厳しいものになりがちでした」とJeppsonは言います。「Kubernetesはその当時の私たちのニーズに合ったオーケストレーションソリューションに踏み出せる、とてもシンプルなやり方を提供してくれました。一方でその拡張性は、私たちがKubernetesと共に成長し、その後の追加機能を組み入れることを可能にしてくれました。」<br><br>
+ Jeppsonの4人編成のエンジニアリングサービスチームは、Kubernetesを立ち上げ、稼働させるのに6ヶ月かけました（クラスターを動かすために <a href="http://kubespray.io/">Kubespray</a> を使いました）。そして、その後6ヶ月かけNavの25のマイクロサービスと一つのモノリシックな主要サービスのフルマイグレーションを完了させました。「すべて書き換えたり、止めることはできませんでした」と彼は言います。「稼働し、利用可能であり続けなければいけなかったですし、ダウンタイムがあってもをそれを最小にしなければなりませんでした。そのためパイプライン作成、メトリクスやロギングといったことについてよくわかるようになりました。さらにKubernetes自身についても習熟し、起動、アップグレード、サービス提供の仕方についてもわかるようになりました。そうして移行を少しずつ進めていきました。」
+</div>
+</section>
+<div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_nav_banner4.jpg')" style="width:100%">
+  <div class="banner4text">
+「Kubernetesは、これまで経験したことのない新たな自由とたくさんの価値をNavにもたらしてくれました。」 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Travis Jeppson、Nav エンジニアリングディレクター</span>
+ </div>
+</div>
+
+<section class="section5" style="padding:0px !important">
+
+<div class="fullcol">
+この過程で重要だったのは、Navの50人のエンジニアを教育すること、そしてマイグレーションに当たり新たなワークフローやロードマップについて透明性を確保することでした。
+そこでJeppsonはエンジニアリングスタッフ全員に対し定期的なプレゼンテーションや、一週間にわたる1日4時間の実習の場を設けました。そして彼はすべての情報を置いておくために <a href="https://gitlab.com/">GitLab</a>にリポジトリを作成しました。 「フロントエンドとバックエンドの開発者たち全員に、<a href="https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/">kubectl</a>を用い、独力でnamespaceを作成し、取り扱う方法を見せていきました」と彼は言います。「いまや、彼らはやってきて『これは準備OKだ』というだけで済むことが多くなりました。GitLabの小さなボタンをクリックすれば本番環境にリリースできるようになっているので彼らはすぐに次の行動に移ることができます。」<br><br>
+ マイグレーションが2018年初めに完了したあとの結果は目覚しいものでした。導入のきっかけとなったリソース使用率については、1％から40％まで増加しました。かつて新しいサービスを立ち上げるのに2人の開発者が2週間かけていましたが、いまや開発者はたった一人で10分もかかりません。デプロイ数は1日あたり10だったものから50となり5倍増えました。そして同社はインフラコストを50％削減しています。「次はデータベース側に取り組みたいです。それができればかなりのコスト削減を継続できるでしょう」とJeppsonは言います。<br><br>
+ また、KubernetesはNavのコンプライアンスのニーズにも力を貸しました。以前は、「1つのアプリケーションを1つのサーバーにマッピングする必要がありました。これは主にデータ周辺でコンプライアンスの異なるレギュレーションがあったためです」とJeppsonは言います。「KubernetesのAPIを用いれば、ネットワークポリシーを追加し、必要に応じてそれらのデータを分離し制限をかけることができるようになります。」同社は、クラスターを規制のないゾーンと、独自ノードセットを持ったデータ保護を行うべき規制ゾーンに分離しています。また、<a href="https://www.twistlock.com/">Twistlock</a>ツールを使用することでセキュリティを確保しています。「夜、よく眠れることもね」と彼は付け加えます。
+</div>
+
+<div class="banner5" >
+  <div class="banner5text">「今私たちが扱っているトラフィック量の4〜10倍が流れたとしても、『ああ、大丈夫だよ、Kubernetesがやってくれるから』と話しています。」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Travis Jeppson、Nav  エンジニアリング ディレクター</span></div>
+</div>
+
+<div class="fullcol">
+ Kubernetesが導入された中、Navチームは <a href="https://prometheus.io/">Prometheus</a>を採用してシステムのメトリクスやロギングの改良も始めました。。「Prometheusは開発者にとって、とても採用しやすいメトリクスの標準を作ってくれました」とJeppsonは言います。「彼らには、何をしたいかを示し、したいことを実践し、そして彼らのコードベースをクリーンな状態に保つ自由があります。そして私たちにとってそれはまちがいなく必須事項でした。」<br><br>
+ これから先を見据え、次にNavが意欲的に視野に入れているのは、トレーシング(Tracing)、ストレージ、そしてサービスメッシュです。そしてKubeConで多くの時間をいろんな企業との対話に費やしたその後で、現在彼らは<a href="https://www.envoyproxy.io/">Envoy</a>、 <a href="https://opentracing.io/">OpenTracing</a>、そして <a href="https://www.jaegertracing.io/">Jaeger</a>を検証しています。「コミュニティは非常に活発です。アイデアを出し合い、皆が直面する多くの類似課題について話すことができ、そして支援を得ることができます。私たちはさまざまな理由から同じ問題に取り組み、そこでお互いに助け合うことができる、そういう点が気に入っています」とJeppsonは言います。「クラウドネイティブなソリューションをフルに採用できるようになるには、スケーラビリティ面でやるべきことがまだたくさんあります。」<br><br>
+ もちろん、すべてはKubernetesから始まります。Jeppsonのチームは、この技術でNavをスケール可能にするプラットフォームを構築しました。そして「これまで経験したことのない新たな自由、たくさんの価値をNavにもたらしてくれたのです。」と彼は言います。新製品を検討しようにも、隔離された環境を用意するのに6か月待たなければならず、その後もトラフィックが急上昇するのに対応するやりかたも考え出さなければならないという事実があり、身動きが取れなくなってしまっていました。「しかし、もうそういった話もなくなりました。」とJeppsonは言います。「今私たちが扱っているトラフィック量の4〜10倍が流れたとしても、『ああ、大丈夫だよ、Kubernetesがやってくれるから』と話しています。」
+
+</div>
+</section>
@@ -40,7 +40,7 @@ css: /css/style_case_studies.css
 </section>
 <div class="banner2">
  <div class="banner2text">
-    私たちは常にテクノロジーを通じて最適化してより大きな価値を提供する方法を探しています。Kubernetesを用いて私たちは開発効率と運用効率という2つの効率を示します。これは双方にとって好都合です。
+    私たちは常に、技術の最適化を通じてより大きな価値を提供する方法を探しています。Kubernetesを用いて私たちは開発効率と運用効率という2つの効率を示します。これは双方にとって好都合です。
 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-Nordstrom社シニアエンジニア Dhawal Patel</span>
  </div>
 </div>
@@ -26,22 +26,22 @@ logo: sos_featured_logo.png
  <div class="col1" style="width:100%"">
    <h2>課題</h2>
 SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。近年、同社のビジネス戦略では、デジタル分野での開発をさらに強化する必要がありましたが、ITシステムに関しては
-3つの従来のモノリス(Java, .NET, およびIBMのAS/400)とウォーターフォールアプローチにおいて「SOSには非常に断片化された遺産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入することを余儀なくされているので、市場投入までの時間を短縮して効率を高めることができました。それははるかに機敏なアプローチであり、私たちにはそれをビジネスに提供するのに役立つプラットフォームが必要でした。」
+3つの従来のモノリス(Java, .NET, およびIBMのAS/400)とウォーターフォールアプローチにおいて「SOSには非常に断片化された遺産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「新しい技術と新しい働き方の両方を導入することを余儀なくされているので、市場投入までの時間を短縮して効率を高めることができました。それははるかに機敏なアプローチであり、私たちにはそれをビジネスに提供するのに役立つプラットフォームが必要でした。」


 <br><br>
    <h2>ソリューション</h2>
- 標準システムの模索に失敗した後、同社はプラットフォームアプローチを採用し、Kubernetesとコンテナテクノロジーを包含するソリューションを探すことにしました。<a href="https://www.openshift.com/">RedHat OpenShift</a>はSOSの断片化されたシステムに最適であることが証明されました。「私たちはコード言語とその他の両方を使用する多くの異なる技術を持っていますが、それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」このプラットフォームは2018年春に公開されました。現在、マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発プロジェクトが進行中であり、さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。
+ 標準システムの模索に失敗した後、同社はプラットフォームアプローチを採用し、Kubernetesとコンテナ技術を包含するソリューションを探すことにしました。<a href="https://www.openshift.com/">RedHat OpenShift</a>はSOSの断片化されたシステムに最適であることが証明されました。「私たちはコード言語とその他の両方を使用する多くの異なる技術を持っていますが、それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社にある3つのモノリスの中で、「2つ(.NETとJava)に対してこの最先端の技術を提供できます。」このプラットフォームは2018年春に公開されました。現在、マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発プロジェクトが進行中であり、さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。
 <br><br>
 <h2>影響</h2>
- Kubernetesによって「市場投入までの時間、アジリティ、および変更と新しいテクノロジーに適応する能力の向上を実現しました。」とAhrentsen氏は語ります。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリースできるまでの時間が大幅に改善されました。」SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」と彼は言います。さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています」とAhrentsen氏は言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」
+ Kubernetesによって「市場投入までの時間、アジリティ、および変更と新しい技術に適応する能力の向上を実現しました。」とAhrentsen氏は語ります。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリースできるまでの時間が大幅に改善されました。」SOS Internationalの考え方も劇的に変わりました。「自動化、CI/CDパイプラインの作成を容易にするKubernetesとスクリプトへの簡単なアクセスがあるので、この完全自動化の方法に至る所で多くの内部的な関心が生まれています。旅を始めるために非常に良い気候を作り出しています。」と彼は言います。さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しい技術を使いたいと思っています」とAhrentsen氏は言います。「ITプロフェッショナルが新しい技術を提供したという理由で我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」
 </div>

 </div>
 </section>
 <div class="banner2">
  <div class="banner2text">
- 「クラウドネイティブソフトウェアとテクノロジーが現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それをフォローして採用することは私たちにとって非常に重要です。Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべき技術はデジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらしました。
+ 「クラウドネイティブなソフトウェアや技術が現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それに追従して導入することは私たちにとって非常に重要です。Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべき技術はデジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらしました。
 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen</span>
  </div>
 </div>
@@ -49,16 +49,16 @@ logo: sos_featured_logo.png
 <div class="fullcol">
  <h2>SOS Internationalは60年にわたり、北欧諸国の顧客に信頼性の高い緊急医療および旅行支援を提供してきました。</h2>
 SOSのオペレータは年間100万件の案件を扱い、100万件以上の電話を処理しています。しかし、過去4年間で同社のビジネス戦略にデジタル空間でのますます激しい開発が必要になりました。<br><br>
- ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで稼働する3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しいテクノロジーと新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」
+ ITシステムに関していえば、会社のデータセンターで稼働する3つの伝統的なモノリスとウォーターフォールアプローチにおいて「SOSは非常に断片化された資産があります。」とエンタープライズアーキテクチャー責任者のMartin Ahrentsen氏は言います。「市場投入までの時間を短縮し、効率を高めるために新しい技術と新しい働き方の両方を導入する必要がありました。それははるかに機敏なアプローチであり、それをビジネスに提供するために役立つプラットフォームが必要でした。」
 <br><br>
- Ahrentsen氏と彼のチームは長い間SOSで機能する標準のソリューションを探していました。「私たちのような支援会社はそれほど多くないので、それにふさわしい標準システムを入手することはできません。完全に一致するものがないのです。」と彼は言います。「標準システムを採用したとしても、あまりにもひねりすぎて、もはや標準ではないものになるでしょう。そのため、新しいデジタルシステムとコアシステムを構築するために使用できるいくつかの共通コンポーネントを備えたテクノロジープラットフォームを見つけることにしました。」
+ Ahrentsen氏と彼のチームは長い間SOSで機能する標準のソリューションを探していました。「私たちのような支援会社はそれほど多くないので、それにふさわしい標準システムを入手することはできません。完全に一致するものがないのです。」と彼は言います。「標準システムを採用したとしても、あまりにもひねりすぎて、もはや標準ではないものになるでしょう。そのため、新しいデジタルシステムとコアシステムを構築するために使用できるいくつかの共通コンポーネントを備えた技術プラットフォームを見つけることにしました。」


 </div>
 </section>
 <div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_sos_banner3.jpg')">
  <div class="banner3text">
- 「私たちは新しいデジタルサービスを提供しなければなりませんが、古いものも移行する必要があります。そして、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換する必要があります。このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」
+ 「私たちは新しいデジタルサービスを提供しなければなりませんが、古いものも移行する必要があります。そして、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換する必要があります。この技術を選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」

 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen</span>

@@ -68,14 +68,14 @@ logo: sos_featured_logo.png
 <div class="fullcol">
 Kubernetesができることを理解すると、Ahrentsen氏はすぐにビジネスニーズを満たすことができるプラットフォームに目を向けました。同社はDockerコンテナとKubernetesを組み込んだRed HatのOpenShift Container Platformを採用しました。また、RedHat Hyperconverged Infrastructureや一部のミッドウェアコンポーネントなど、すべてオープンソースコミュニティで提供されている技術スタックも利用することを決めました。<br><br>

- テクノロジーやアジリティの適合性、法的要件、およびコンピテンシーという同社の基準に基づくと、OpenShiftソリューションはSOSの断片化されたシステムに完全に適合するように思われました。「私たちはコード言語とそれ以外の両方を使用する多くの異なる技術を持っています。それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社の3つのモノリスのうち、「この最先端のテクノロジーを2つ(.NETとJava)に提供できます。」<br><br>
+ 技術やアジリティの適合性、法的要件、およびコンピテンシーという同社の基準に基づくと、OpenShiftソリューションはSOSの断片化されたシステムに完全に適合するように思われました。「私たちはコード言語とそれ以外の両方を使用する多くの異なる技術を持っています。それらはすべて新しいプラットフォーム上のリソースを使用できます。」とAhrentsen氏は言います。同社にある3つのモノリスの中で、「2つ(.NETとJava)に対してこの最先端の技術を提供できます。」<br><br>

 プラットフォームは2018年春に公開されました。マイクロサービスアーキテクチャーに基づく6つの未開発のプロジェクトが最初に開始されました。さらに、同社のJavaアプリケーションはすべて「リフト&シフト」移行を行っています。最初に稼働しているKubernetesベースのプロジェクトの一つがRemote Medical Treatmentです。これは顧客が音声、チャット、ビデオを介してSOSアラームセンターに連絡できるソリューションです。「完全なCI/CDパイプラインと最新のマイクロサービスアーキテクチャーをすべて2つのOpenShiftクラスターセットアップで実行することに焦点を当てて、非常に短時間で開発できました。」とAhrentsen氏は言います。北欧諸国へのレスキュートラックの派遣に使用されるOnsite、および、レッカー車の追跡を可能にするFollow Your Truckも展開されています。
 </div>
 </section>
 <div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_sos_banner4.jpg');width:100%">
  <div class="banner4text">
- 「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」
+ 「ITプロフェッショナルが新しい技術を提供したという理由で我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」
 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- SOS International エンタープライズアーキテクチャー責任者 Martin Ahrentsen</span>
  </div>
 </div>
@@ -84,11 +84,11 @@ logo: sos_featured_logo.png
 <div class="fullcol">
 プラットフォームがまだオンプレミスで稼働しているのは、保険業界のSOSの顧客の一部は同社がデータを処理しているためまだクラウド戦略を持っていないためです。KubernetesはSOSがデータセンターで開始し、ビジネスの準備ができたらクラウドに移行できるようにします。「今後3～5年にわたって、彼らすべてが戦略を持ち、そして、データを取り出してクラウドに移行できるでしょう。」とAhrentsen氏は言います。機密データと非機密データのハイブリッドクラウド設定に移行する可能性もあります。<br><br>

- SOSの技術は確かに過渡期にあります。「新しいデジタルサービスを提供する必要がありますが、古いものも移行する必要があり、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換しなければなりません。」とAhrentsen氏は言います。「このテクノロジーを選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」<br><br>
+ SOSの技術は確かに過渡期にあります。「新しいデジタルサービスを提供する必要がありますが、古いものも移行する必要があり、コアシステムをこのプラットフォーム上に構築された新しいシステムに変換しなければなりません。」とAhrentsen氏は言います。「この技術を選んだ理由の1つは古いデジタルサービスを変更しながら新しいサービスを構築できるからです。」<br><br>

 しかし、Kubernetesはすでに市場投入までの時間を短縮しており、そのことは、新興プロジェクトがいかに迅速に開発され、リリースされたかにも表れています。「ソフトウェアのリリース準備ができてからリリース可能になるまでの時間は劇的に改善されました。」とAhrentsen氏は言います。<br><br>

- さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、エンジニア、オペレーター、アーキテクトの数を今年60から100に増やすという目標を追求するうえで、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しいテクノロジーを使いたいと思っています。」とAhrentsenは言います。「新しいテクノロジーを提供したという理由でITプロフェッショナルが我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」
+ さらに、クラウドネイティブのコミュニティの一員であることは、エンジニア、オペレーター、アーキテクトの数を今年60から100に増やすという目標を追求するうえで、同社が人材を引き付けるのに役立ちました。「彼らはクールで新しい技術を使いたいと思っています。」とAhrentsenは言います。「ITプロフェッショナルが新しい技術を提供したという理由で我が社を選んでいたことが新人研修の時にわかりました。」

 </div>

@@ -105,6 +105,6 @@ logo: sos_featured_logo.png

 代表例：自動車へのIoTの導入。欧州委員会は現在、すべての新車にeCallを装備することを義務づけています。eCallは重大な交通事故が発生した場合に位置やその他データを送信します。SOSはこのサービスをスマート自動支援として提供しています。「電話を受けて、緊急対応チームを派遣する必要があるかどうか、またはそれほど大きな影響がないどうかを確認します。」とAhrentsen氏は言います。「すべてが接続され、データを送信する未来の世界は、新しい市場機会という点で私たちにとって大きな可能性を生み出します。しかし、それはまたITプラットフォームと私たちが提供すべきものに大きな需要をもたらすでしょう。」<br><br>

- Ahrentsen氏はSOSが技術の選択を行ってきたことを考えると、この課題に十分対応できると感じています。「クラウドネイティブソフトウェアとテクノロジーが現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それに追従して採用することは私たちにとって非常に重要です。」と彼は言います。「Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべきテクノロジーは、デジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらし始めました。」
+ Ahrentsen氏はSOSが技術の選択を行ってきたことを考えると、この課題に十分対応できると感じています。「クラウドネイティブなソフトウェアや技術が現在推進している変化の速度は驚くべきものであり、それに追従して採用することは私たちにとって非常に重要です。」と彼は言います。「Kubernetesとクラウドネイティブが提供する驚くべき技術は、デジタルの未来に向けてSOSに変化をもたらし始めました。」
 </div>
 </section>
@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+title: Spotifyケーススタディ
+linkTitle: Spotify 
+case_study_styles: true
+cid: caseStudies
+css: /css/style_case_studies.css
+logo: spotify_featured_logo.png 
+featured: true
+weight: 2
+quote: >
+   Kubernetesを中心に成長した素晴らしいコミュニティを見て、その一部になりたかったのです。スピードの向上とコスト削減のメリットを享受し、ベストプラクティスとツールについて業界の他の企業と連携したいとも思いました。
+---
+
+<div class="banner1" style="background-image: url('/images/CaseStudy_spotify_banner1.jpg')">
+  <h1> ケーススタディ：Spotify<br> <div class="subhead" style="margin-top:1%">Spotify：コンテナ技術のアーリーアダプターであるSpotifyは自社製オーケストレーションツールからKubernetesに移行しています
+
+</div></h1>
+
+</div>
+
+<div class="details">
+    企業名 &nbsp;<b>Spotify</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;所在地 &nbsp;<b>グローバル</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;業界 &nbsp;<b>エンターテイメント</b>
+</div>
+
+<hr>
+<section class="section1">
+<div class="cols">
+  <div class="col1" style="width:100%">
+    <h2>課題</h2>
+    2008年から始まったオーディオストリーミングプラットフォームは、アクティブユーザーが世界中で毎月2億人を超えるまでに成長しました。「私たちの目標は、クリエイターたちに力を与え、私たちが現在抱えるすべての消費者、そして願わくば将来抱える消費者が真に没入できる音楽体験を実現することです」、エンジニアリング、インフラおよびオペレーション担当ディレクターのJai Chakrabartiは、こう言います。マイクロサービスとDockerのアーリーアダプターであるSpotifyは、<a href="https://github.com/spotify/helios">Helios</a>という自社開発のコンテナオーケストレーションシステムを使い、自社のVM全体にわたり実行されるマイクロサービスをコンテナ化していました。2017年末までには、「こういった機能開発に自社の小さなチームで取り組むことは効率的ではなく、大きなコミュニティで支持されているものを採用したほうがよい」ことがはっきりしてきました。
+
+<br><br>
+    <h2>ソリューション</h2>
+    「Kubernetesを中心に成長した素晴らしいコミュニティを見て、その一部になりたかったのです。」とChakrabartiは言います。KubernetesはHeliosよりも豊富な機能を有していました。さらに、「スピードの向上とコスト削減のメリットを享受し、ベストプラクティスとツールについて業界の他の企業と連携したいとも思いました。」また彼のチームは、活発なKubernetesコミュニティにその知見でコントリビュートし、影響を与えることも望みました。Heliosの稼働と並行して行われたマイグレーションは、スムーズにすすめることができました。それは「KubernetesがHeliosを補完するものとして、そして今はHeliosを代替するものとして非常にフィットしたものだったからです」とChakrabartiは言います。
+
+<h2>インパクト</h2>
+    2018年の後半に始まり、2019年に向けて大きな注力点となる本マイグレーションにおいて必要となる主要な技術の問題に対応するため、チームは2018年の大半を費やしました。「ほんの一部をKubernetesに移行したのですが、社内チームから聞こえてきたのは、手作業でのキャパシティプロビジョニングを意識する必要性が少なくなり、Spotifyとしての機能の提供に集中できる時間がより多くなってきたということです」とChakrabartiは言います。Kubernetesで現在実行されている最も大きなサービスはアグリゲーションサービスで、1秒あたり約1000万リクエストを受け取り、オートスケールによる大きな恩恵を受けている、とサイト・リライアビリティ・エンジニアのJames Wenは言います。さらに、「以前はチームが新しいサービスを作り、運用ホストを本番環境で稼働させるために1時間待たなければなりませんでしたが、Kubernetesでは秒・分のオーダーでそれを実現できます」と付け加えます。さらに、Kubernetesのビンパッキング（組み合わせ最適化）機能やマルチテナント機能により、CPU使用率が平均して2〜3倍向上しました。
+    
+</div>
+</div>
+</section>
+<div class="banner2">
+  <div class="banner2text">
+    「Kubernetesを中心に成長した素晴らしいコミュニティを見て、その一部になりたかったのです。スピードの向上とコスト削減のメリットを享受し、ベストプラクティスとツールについて業界の他の企業と連携したいとも思いました。」 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Spotify エンジニアリング、インフラおよびオペレーション担当ディレクター、Jai Chakrabarti</span>
+  </div>
+</div>
+<section class="section2">
+<div class="fullcol">
+  <h2>「私たちのゴールは、クリエイターたちに力を与え、今・これからの消費者が真に没入できる音楽体験を実現することです。」Spotifyのエンジニアリング、インフラストラクチャおよびオペレーション担当ディレクター、Jai Chakrabartiは、このように述べています。 
+2008年から始まったオーディオストリーミングプラットフォームは、アクティブユーザーが世界中で毎月2億人を超えるまでに成長しました。Chakrabartiのチームにとってのゴールは、将来のすべての消費者もサポートするべくSpotifyのインフラを強固なものにしていくことです。</h2>
+
+<br><br>
+  マイクロサービスとDockerのアーリーアダプターであるSpotifyは、自社のVM全体にわたり実行されるマイクロサービスをコンテナ化していました。同社は「Helios」というオープンソースの自社製コンテナオーケストレーションシステムを使用し、2016年から17年にかけてオンプレミスのデータセンターからGoogle Cloudへの移行を完了しました。こういった意思決定の「我々にはさまざまなピースに取り組む、すばやく繰り返す作業を必要とする自律的なエンジニアリングチームが200以上あり、彼らを中心とした文化があります」とChakrabartiは言います。「したがって、チームがすばやく動けるようになる開発者のベロシティツールを持つことが非常に大事です。」<br><br>しかし、2017年の終わりまでには、「小さなチームが<a href="https://github.com/spotify/helios">Helios</a>の機能に取り組むのは、それよりもはるかに大きなコミュニティで支持されているものと比べると効率的ではない」ことが明らかになった、とChakrabartiは言います。「Kubernetesを取り巻き成長した驚くべきコミュニティを見ました。その一員になりたいと思いました。スピードの向上とコストの削減による恩恵を受けたかったですし、ベストプラクティスとツールをもつ他の業界と連携したいとも思いました。」同時にこのチームは、活発なKubernetesコミュニティにその知見でコントリビュートし、影響を与えることも望みました。
+
+
+</div>
+</section>
+<div class="banner3" style="background-image: url('/images/CaseStudy_spotify_banner3.jpg')">
+  <div class="banner3text">
+    「このコミュニティは、あらゆる技術への取り組みをより速く、より容易にしてくれることを強力に助けてくれました。そして、私たちの取り組みのすべてを検証することも助けてくれました。」 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>- Spotify ソフトウェアエンジニア、インフラおよびオペレーション担当、Dave Zolotusky</span>
+
+  </div>
+</div>
+<section class="section3">
+<div class="fullcol">
+  もう1つのプラス：「KubernetesがHeliosを補完するものとして、そして今はHeliosを代替するものとして非常にフィットしたものだったので、リスク軽減のためにHeliosと同時に稼働させることができました」とChakrabartiは言います。「マイグレーションの最中はサービスが両方の環境で実行されるので、さまざまな負荷・ストレス環境下でKubernetesの有効性を確認できるようになるまではすべての卵を1つのバスケットに入れる必要がありません。」
+    
+<br><br>
+
+チームは、本マイグレーションにおいて必要となる主要な技術の問題に対応するため、チームは2018年の大半を費やしました。「レガシーのインフラをサポートしたり連携するKubernetes APIやKubernetesの拡張性機能を多く使うことができたので、インテグレーションはシンプルで簡単なものでした」とサイト・リライアビリティ・エンジニアのJames Wenは言います。
+
+<br><br>
+マイグレーションはその年の後半に始まり、2019年に加速しました。「私たちはステートレスなサービスに注力しています。最後に残る技術的課題を突破したら、それが上昇をもたらしてくれると期待しています」とChakrabartiは言います。「ステートフルサービスについては、より多くのやるべきことがあります。」
+<br><br>
+今のところ、Spotifyの150を超えるサービスのごく一部がKubernetesに移行されています。
+
+「社内のチームから聞こえてきたのは、手作業でのキャパシティプロビジョニングを意識する必要性が少なくなり、Spotifyとしての機能の提供に集中できる時間がより多くなってきたということです」とChakrabartiは言います。
+
+Kubernetesで現在実行されている最も大きなサービスはアグリゲーションサービスで、1秒あたり約1000万リクエストを受け取り、オートスケールによる大きな恩恵を受けている、とWenは言います。さらに、「以前はチームが新しいサービスを作り、運用ホストを本番環境で稼働させるために1時間待たなければなりませんでしたが、Kubernetesでは秒・分のオーダーでそれを実現できます」と付け加えます。さらに、Kubernetesのビンパッキング（組み合わせ最適化）機能やマルチテナント機能により、CPU使用率が平均して2〜3倍向上しました。
+
+
+</div>
+</section>
+<div class="banner4" style="background-image: url('/images/CaseStudy_spotify_banner4.jpg')">
+  <div class="banner4text">
+  「レガシーのインフラをサポートしたり連携するKubernetes APIやKubernetesの拡張性機能をたくさん使うことができたので、インテグレーションはシンプルで簡単なものでした」<br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Spotify、Spotifyエンジニア、James Wen</span>
+  </div>
+</div>
+
+<section class="section5" style="padding:0px !important">
+<div class="fullcol">
+  Chakrabartiは、Spotifyが見ている4つのトップレベルのメトリック - リードタイム、デプロイ頻度、修復時間、そして運用負荷 - のすべてについて「Kubernetesがインパクトを与えている」と指摘します。
+<br><br>
+Kubernetesが初期の頃に出てきたサクセスストーリーの1つに、SpotifyチームがKubernetesの上に構築したSlingshotというツールがあります。「プルリクエストを出すと、24時間後に自己消滅する一時的なステージング環境を生成します」とChakrabartiは言います。「これはすべてKubernetesがやってくれています。新しいテクノロジーが出てきて使えるようになったときに、自分のイメージを超えるようなソリューションをいかにしてこの環境上で作っていくか、そのやり方を示す刺激的な例だと思います。」
+<br><br>
+またSpotifyは<a href="https://grpc.io/">gRPC</a>と<a href="https://www.envoyproxy.io/">envoy</a>を使い、Kubernetesと同じように、既存の自社製ソリューションを置き換え始めました。「私たちはその時の自分たちの規模を理由にした開発をしていて、実際に他のソリューションはありませんでした」とインフラおよび運用担当のソフトウェアエンジニアであるDave Zolotuskyは言います。「しかし、そういった規模感のツールですらコミュニティは私たちに追いつき、追い越して行きました。」
+
+
+</div>
+
+<div class="banner5" >
+  <div class="banner5text">
+    「私たちが取り組んでいることに関する専門知識を得るために、コンタクトしたい人と連絡を取るのは驚くほど簡単でした。そして、私たちが行っていたすべての検証で役立ちました」 <br style="height:25px"><span style="font-size:14px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-top:5% !important;"><br>-  Spotify、サイト・リライアビリティ・エンジニア、James Wen</span></div>
+</div>
+
+
+<div class="fullcol">
+  どちらの技術も採用するには初期段階ではありますが、「gRPCはスキーマ管理、API設計、下位互換の問題など、初期の開発段階における多くの問題に対してより劇的な影響を与えると確信しています」とZolotuskyは言います。「そのため、そういった領域でgRPCに傾倒しています。」
+
+<br><br>
+チームはSpotifyのクラウドネイティブなスタックを拡大し続けており - この次にあるのはスタックトレーシングです -  CNCFランドスケープを有用なガイドとして活用しています。「解決する必要があるものを見たときに、もし多数のプロジェクトがあればそれらを同じように評価しますが、そのプロジェクトがCNCFプロジェクトであることには間違いなく価値があります」とZolotuskyは言います。
+
+<br><br>
+SpotifyがKubernetesでこれまでに経験してきたことはそれを裏付けています。「あらゆる技術により速くより簡単に取り組めるようになる点で、このコミュニティは極めて有益です」とZolotuskyは言います。「私たちが取り組んでいることに関する専門知識を得るために、コンタクトしたい人と連絡を取るのは驚くほど簡単でした。そして、私たちが行っていたすべての検証で役立ちました。」
+
+
+</div>
+</section>
+</body>
+</html>