[ko] Update outdated files in dev-1.23-ko.2 M74-85

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-bash-linux.md

@@ -26,19 +26,18 @@ source /usr/share/bash-completion/bash_completion
 
 ### kubectl 자동 완성 활성화
 
+#### Bash
+
 이제 kubectl 자동 완성 스크립트가 모든 셸 세션에서 제공되도록 해야 한다. 이를 수행할 수 있는 두 가지 방법이 있다.
 
-- `~/.bashrc` 파일에서 자동 완성 스크립트를 소싱한다.
-
-   ```bash
-   echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
-   ```
-
-- 자동 완성 스크립트를 `/etc/bash_completion.d` 디렉터리에 추가한다.
-
-   ```bash
-   kubectl completion bash >/etc/bash_completion.d/kubectl
-   ```
+{{< tabs name="kubectl_bash_autocompletion" >}}
+{{{< tab name="현재 사용자에만 적용" codelang="bash" >}}
+echo 'source <(kubectl completion bash)' >>~/.bashrc
+{{< /tab >}}
+{{< tab name="시스템 전체에 적용" codelang="bash" >}}
+kubectl completion bash | sudo tee /etc/bash_completion.d/kubectl > /dev/null
+{{< /tab >}}}
+{{< /tabs >}}
 
 kubectl에 대한 앨리어스(alias)가 있는 경우, 해당 앨리어스로 작업하도록 셸 자동 완성을 확장할 수 있다.
 

content/ko/docs/tasks/tools/included/optional-kubectl-configs-fish.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "fish auto-completion"
+description: "fish 자동 완성을 활성화하기 위한 선택적 구성"
+headless: true
+---
+
+Fish용 kubectl 자동 완성 스크립트는 `kubectl completion fish` 명령으로 생성할 수 있다. 셸에서 자동 완성 스크립트를 소싱하면 kubectl 자동 완성 기능이 활성화된다.
+
+모든 셸 세션에서 사용하려면, `~/.config/fish/config.fish` 파일에 다음을 추가한다.
+
+```shell
+kubectl completion fish | source
+```
+
+셸을 다시 로드하면, kubectl 자동 완성 기능이 작동할 것이다.

content/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-linux.md

@@ -52,7 +52,7 @@ card:
    kubectl 바이너리를 체크섬 파일을 통해 검증한다.
 
    ```bash
-   echo "$(<kubectl.sha256) kubectl" | sha256sum --check
+   echo "$(<kubectl.sha256)  kubectl" | sha256sum --check
    ```
 
    검증이 성공한다면, 출력은 다음과 같다.
@@ -85,7 +85,7 @@ card:
    chmod +x kubectl
    mkdir -p ~/.local/bin/kubectl
    mv ./kubectl ~/.local/bin/kubectl
-   # 그리고 ~/.local/bin/kubectl을 $PATH에 추가
+   # 그리고 ~/.local/bin 을 $PATH의 앞부분 또는 뒷부분에 추가
    ```
 
    {{< /note >}}
@@ -178,10 +178,11 @@ kubectl version --client
 
 kubectl은 Bash, Zsh, Fish, 및 PowerShell에 대한 자동 완성 지원을 제공하므로 입력을 위한 타이핑을 많이 절약할 수 있다.
 
-다음은 Bash 및 Zsh에 대한 자동 완성을 설정하는 절차이다.
+다음은 Bash, Fish, 및 Zsh에 대한 자동 완성을 설정하는 절차이다.
 
 {{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
 {{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-linux.md" />}}
+{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}}
 {{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}}
 {{< /tabs >}}
 
@@ -192,7 +193,7 @@ kubectl은 Bash, Zsh, Fish, 및 PowerShell에 대한 자동 완성 지원을 제
 1. 다음 명령으로 최신 릴리스를 다운로드한다.
 
    ```bash
-   curl -LO https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert
+   curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl-convert"
    ```
 
 1. 바이너리를 검증한다. (선택 사항)

content/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos.md

@@ -161,10 +161,11 @@ macOS에서 [Macports](https://macports.org/) 패키지 관리자를 사용하
 
 kubectl은 Bash, Zsh, Fish, 및 PowerShell에 대한 자동 완성 지원을 제공하므로 입력을 위한 타이핑을 많이 절약할 수 있다.
 
-다음은 Bash 및 Zsh에 대한 자동 완성을 설정하는 절차이다.
+다음은 Bash, Fish, 및 Zsh에 대한 자동 완성을 설정하는 절차이다.
 
 {{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}}
 {{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-mac.md" />}}
+{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}}
 {{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}}
 {{< /tabs >}}
 

content/ko/docs/tasks/tools/install-kubectl-windows.md

@@ -59,7 +59,7 @@ card:
      $($(CertUtil -hashfile .\kubectl.exe SHA256)[1] -replace " ", "") -eq $(type .\kubectl.exe.sha256)
      ```
 
-1. `PATH`로 설정된 디렉터리 중 하나에 kubectl 바이너리를 추가한다.
+1. kubectl 바이너리가 있는 폴더를 `PATH` 환경 변수의 앞부분 또는 뒷부분에 추가
 
 1. `kubectl` 의 버전이 다운로드한 버전과 같은지 확인한다.
 
@@ -172,7 +172,7 @@ kubectl은 Bash, Zsh, Fish, 및 PowerShell에 대한 자동 완성 지원을 제
      $($(CertUtil -hashfile .\kubectl-convert.exe SHA256)[1] -replace " ", "") -eq $(type .\kubectl-convert.exe.sha256)
      ```
 
-1. `PATH`로 설정된 디렉터리 중 하나에 kubectl-convert 바이너리를 추가한다.
+1. kubectl 바이너리가 있는 폴더를 `PATH` 환경 변수의 앞부분 또는 뒷부분에 추가
 
 1. 플러그인이 정상적으로 설치되었는지 확인한다.