Fix relative links issue in zh content (#13312)
* `http://kubernetes.io/docs/` -> `/docs/` * `https://kubernetes.io/docs/` -> `/docs/`
This commit is contained in:
chenrui
committed by
Kubernetes Prow Robot
Kubernetes Prow Robot
parent
868899b059
commit
61ee18e87b
@@ -35,7 +35,7 @@ linkTitle: Try Our Interactive Tutorials
|
||||
<div class="row">
|
||||
<div class="col-md-9">
|
||||
<h2>Kubernetes 可以为您做些什么?</h2>
|
||||
<p>通过现代的 Web 服务，用户希望应用程序能够 24/7 全天候使用，开发人员希望每天可以多次发布部署新版本的应用程序。 容器化可以帮助软件包达成这些目标，使应用程序能够以简单快速的方式发布和更新，而无需停机。Kubernetes 帮助您确保这些容器化的应用程序在您想要的时间和地点运行，并帮助应用程序找到它们需要的资源和工具。 <a href="http://kubernetes.io/docs/whatisk8s/">Kubernetes</a> 是一个可用于生产的开源平台，根据 Google 容器集群方面积累的经验，以及来自社区的最佳实践而设计。</p>
|
||||
<p>通过现代的 Web 服务，用户希望应用程序能够 24/7 全天候使用，开发人员希望每天可以多次发布部署新版本的应用程序。 容器化可以帮助软件包达成这些目标，使应用程序能够以简单快速的方式发布和更新，而无需停机。Kubernetes 帮助您确保这些容器化的应用程序在您想要的时间和地点运行，并帮助应用程序找到它们需要的资源和工具。 <a href="/docs/whatisk8s/">Kubernetes</a> 是一个可用于生产的开源平台，根据 Google 容器集群方面积累的经验，以及来自社区的最佳实践而设计。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
<h3>应用程序伸缩</h3>
|
||||
|
||||
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。
|
||||
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。
|
||||
Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。
|
||||
当流量增加时，我们将需要扩展应用程序以跟上用户需求。</p>
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
|
||||
<p>扩展 Deployment 将确保创建新的 Pods 并将其调度到拥有可用资源的 Node 节点上，收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。
|
||||
Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放 </a> ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
|
||||
Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放 </a> ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
|
||||
|
||||
<p>运行应用程序的多个实例需要一种将流量分发给所有实例的方法。服务有内置的负载均衡器，可将网络流量分配给 Deployment 暴露的所有 Pods。服务通过使用 endpoints 持续监控运行的 Pods，以确保流量仅发送到可用的 Pods。</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -27,10 +27,10 @@ weight: 10
|
||||
<!-- <h3>Scaling an application</h3> -->
|
||||
<h3>扩缩应用程序</h3>
|
||||
|
||||
<!-- <p>In the previous modules we created a <a href="https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> Deployment</a>,
|
||||
and then exposed it publicly via a <a href="https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/">Service</a>.
|
||||
<!-- <p>In the previous modules we created a <a href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> Deployment</a>,
|
||||
and then exposed it publicly via a <a href="/docs/concepts/services-networking/service/">Service</a>.
|
||||
The Deployment created only one Pod for running our application. When traffic increases, we will need to scale the application to keep up with user demand.</p> -->
|
||||
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。</p>
|
||||
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="/docs/user-guide/services/">Service</a>让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。</p>
|
||||
|
||||
<!-- <p><b>Scaling</b> is accomplished by changing the number of replicas in a Deployment</p> -->
|
||||
<p><b>扩缩</b> 是通过改变 Deployment 中的副本数量来实现的。</p>
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@ weight: 10
|
||||
<div class="col-md-8">
|
||||
|
||||
<!-- <p>Scaling out a Deployment will ensure new Pods are created and scheduled to Nodes with available resources. Scaling in will reduce the number of Pods to the new desired state. Kubernetes also supports
|
||||
<a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">autoscaling</a> of Pods, but it is outside of the scope of this tutorial. Scaling to zero is also possible, and it will terminate all Pods of the specified Deployment.</p> -->
|
||||
<p>扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的<a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">自动缩放</a>，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。</p>
|
||||
<a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">autoscaling</a> of Pods, but it is outside of the scope of this tutorial. Scaling to zero is also possible, and it will terminate all Pods of the specified Deployment.</p> -->
|
||||
<p>扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的<a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">自动缩放</a>，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。</p>
|
||||
|
||||
<!-- <p>Running multiple instances of an application will require a way to distribute the traffic to all of them. Services have an integrated load-balancer that will distribute network traffic to all Pods of an exposed Deployment.
|
||||
Services will monitor continuously the running Pods using endpoints, to ensure the traffic is sent only to available Pods.</p> -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user