whentimeslows/website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix relative links issue in zh content (#13312)

Browse Source 
* `http://kubernetes.io/docs/` -> `/docs/`

* `https://kubernetes.io/docs/` -> `/docs/`
This commit is contained in:
chenrui
2019-03-20 20:55:36 -04:00
committed by Kubernetes Prow Robot
parent 868899b059
commit 61ee18e87b
37 changed files with 117 additions and 135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html
+1 -1
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ linkTitle: Try Our Interactive Tutorials
<div class="row">
<div class="col-md-9">
<h2>Kubernetes 可以为您做些什么?</h2>
<p>通过现代的 Web 服务，用户希望应用程序能够 24/7 全天候使用，开发人员希望每天可以多次发布部署新版本的应用程序。 容器化可以帮助软件包达成这些目标，使应用程序能够以简单快速的方式发布和更新，而无需停机。Kubernetes 帮助您确保这些容器化的应用程序在您想要的时间和地点运行，并帮助应用程序找到它们需要的资源和工具。 <a href="http://kubernetes.io/docs/whatisk8s/">Kubernetes</a> 是一个可用于生产的开源平台，根据 Google 容器集群方面积累的经验，以及来自社区的最佳实践而设计。</p>
<p>通过现代的 Web 服务，用户希望应用程序能够 24/7 全天候使用，开发人员希望每天可以多次发布部署新版本的应用程序。 容器化可以帮助软件包达成这些目标，使应用程序能够以简单快速的方式发布和更新，而无需停机。Kubernetes 帮助您确保这些容器化的应用程序在您想要的时间和地点运行，并帮助应用程序找到它们需要的资源和工具。 <a href="/docs/whatisk8s/">Kubernetes</a> 是一个可用于生产的开源平台，根据 Google 容器集群方面积累的经验，以及来自社区的最佳实践而设计。</p>
</div>
</div>
content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale-intro.html
+2 -2
View File
@@ -26,7 +26,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
<div class="col-md-8">
<h3>应用程序伸缩</h3>
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="/docs/user-guide/services/">Service</a>让应用程序外部可见。
Deployment 仅为我们的应用程序创建了一个 Pod。
当流量增加时，我们将需要扩展应用程序以跟上用户需求。</p>
@@ -88,7 +88,7 @@ title: 运行应用程序的多个实例
<div class="col-md-8">
<p>扩展 Deployment 将确保创建新的 Pods 并将其调度到拥有可用资源的 Node 节点上，收缩会保证 Pods 数量减少至新的所需状态。
Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放 </a> ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
Kubernetes 还支持 Pods 的 <a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/"> 自动缩放 </a> ，但不在本教程范围之内。收缩到零也是可以的，此时它将终止指定 Deployment 的所有 Pod。 </p>
<p>运行应用程序的多个实例需要一种将流量分发给所有实例的方法。服务有内置的负载均衡器，可将网络流量分配给 Deployment 暴露的所有 Pods。服务通过使用 endpoints 持续监控运行的 Pods，以确保流量仅发送到可用的 Pods。</p>
content/zh/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html
+5 -5
View File
@@ -27,10 +27,10 @@ weight: 10
<!-- <h3>Scaling an application</h3> -->
<h3>扩缩应用程序</h3>
<!-- <p>In the previous modules we created a <a href="https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> Deployment</a>,
and then exposed it publicly via a <a href="https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/">Service</a>.
<!-- <p>In the previous modules we created a <a href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/"> Deployment</a>,
and then exposed it publicly via a <a href="/docs/concepts/services-networking/service/">Service</a>.
The Deployment created only one Pod for running our application. When traffic increases, we will need to scale the application to keep up with user demand.</p> -->
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/services/">Service</a>让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。</p>
<p>在之前的模块中，我们创建了一个 <a href="/docs/user-guide/deployments/"> Deployment</a>，然后通过 <a href="/docs/user-guide/services/">Service</a>让其可以开放访问。Deployment 仅为跑这个应用程序创建了一个 Pod。 当流量增加时，我们需要扩容应用程序满足用户需求。</p>
<!-- <p><b>Scaling</b> is accomplished by changing the number of replicas in a Deployment</p> -->
<p><b>扩缩</b> 是通过改变 Deployment 中的副本数量来实现的。</p>
@@ -95,8 +95,8 @@ weight: 10
<div class="col-md-8">
<!-- <p>Scaling out a Deployment will ensure new Pods are created and scheduled to Nodes with available resources. Scaling in will reduce the number of Pods to the new desired state. Kubernetes also supports
<a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">autoscaling</a> of Pods, but it is outside of the scope of this tutorial. Scaling to zero is also possible, and it will terminate all Pods of the specified Deployment.</p> -->
<p>扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的<a href="http://kubernetes.io/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">自动缩放</a>，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。</p>
<a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">autoscaling</a> of Pods, but it is outside of the scope of this tutorial. Scaling to zero is also possible, and it will terminate all Pods of the specified Deployment.</p> -->
<p>扩展 Deployment 将创建新的 Pods，并将资源调度请求分配到有可用资源的节点上，收缩 会将 Pods 数量减少至所需的状态。Kubernetes 还支持 Pods 的<a href="/docs/user-guide/horizontal-pod-autoscaling/">自动缩放</a>，但这并不在本教程的讨论范围内。将 Pods 数量收缩到0也是可以的，但这会终止 Deployment 上所有已经部署的 Pods。</p>
<!-- <p>Running multiple instances of an application will require a way to distribute the traffic to all of them. Services have an integrated load-balancer that will distribute network traffic to all Pods of an exposed Deployment.
Services will monitor continuously the running Pods using endpoints, to ensure the traffic is sent only to available Pods.</p> -->
content/zh/docs/tutorials/object-management-kubectl/object-management.md
+1 -3
View File
@@ -57,7 +57,7 @@ kubectl create deployment nginx --image nginx
在命令式对象配置中，`kubectl` 命令指定操作(创建，替换等)，可选标志和至少一个文件名称。指定的文件必须包含对象的完整定义以 YAML 或 JSON 格式。
请参阅[参考资源](https://kubernetes.io/docs/resources-reference/v1.6/)
请参阅[参考资源](/docs/resources-reference/v1.6/)
查看有关对象定义的更多细节。
**警告:** 命令式 `replace` 命令用新提供的命令替换现有资源规格，将对配置文件中缺少的对象的所有更改都丢弃。这种方法不应更新与配置文件无关的资源类型。例如，`LoadBalancer` 类型的服务使其 `externalIPs` 字段与集群的配置无关。
@@ -149,5 +149,3 @@ kubectl apply -R -f configs/
{{< comment >}}
{{< /comment >}}
{{% /capture %}}
content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md
+2 -3
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ title: “示例：使用 Stateful Sets 部署 Cassandra”
## 准备工作
本示例假设你已经安装运行了一个 Kubernetes集群（版本 >=1.2），并且还在某个路径下安装了 [`kubectl`](https://kubernetes.io/docs/tasks/tools/install-kubectl/) 命令行工具。请查看 [getting started guides](https://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/) 获取关于你的平台的安装说明。
本示例假设你已经安装运行了一个 Kubernetes集群（版本 >=1.2），并且还在某个路径下安装了 [`kubectl`](/docs/tasks/tools/install-kubectl/) 命令行工具。请查看 [getting started guides](/docs/getting-started-guides/) 获取关于你的平台的安装说明。
本示例还需要一些代码和配置文件。为了避免手动输入，你可以 `git clone` Kubernetes 源到你本地。
@@ -176,7 +176,7 @@ cassandra None <none> 9042/TCP 45s
## 步骤2：使用 StatefulSet 创建 Cassandra Ring环
StatefulSets（以前叫做 PetSets）特性在 Kubernetes 1.5 中升级为一个 <i>Beta</i> 组件。在集群环境中部署类似于 Cassandra 的有状态分布式应用是一项具有挑战性的工作。我们实现了StatefulSet，极大的简化了这个过程。本示例使用了 StatefulSet 的多个特性，但其本身超出了本文的范围。[请参考 Stateful Set 文档。](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
StatefulSets（以前叫做 PetSets）特性在 Kubernetes 1.5 中升级为一个 <i>Beta</i> 组件。在集群环境中部署类似于 Cassandra 的有状态分布式应用是一项具有挑战性的工作。我们实现了StatefulSet，极大的简化了这个过程。本示例使用了 StatefulSet 的多个特性，但其本身超出了本文的范围。[请参考 Stateful Set 文档。](/docs/concepts/workloads/controllers/statefulset/)
以下是StatefulSet 的清单文件，用于创建一个由三个 pods 组成的 Cassandra ring环。
@@ -848,4 +848,3 @@ $ kubectl delete daemonset cassandra
[!Analytics](https://kubernetes-site.appspot.com/UA-36037335-10/GitHub/cassandra/README.md?pixel)]()
content/zh/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume.md
+16 -17
View File
@@ -13,11 +13,11 @@ approvers:
展示的 Kubernetes 概念：
* [Persistent Volumes](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) 定义持久化磁盘（磁盘生命周期不和 Pods 绑定）。
* [Services](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/) 使得 Pods 能够找到其它 Pods。
* [External Load Balancers](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#type-loadbalancer) 对外暴露 Services。
* [Deployments](http://kubernetes.io/docs/user-guide/deployments/) 确保 Pods 持续运行。
* [Secrets](http://kubernetes.io/docs/user-guide/secrets/) 保存敏感密码信息。
* [Persistent Volumes](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) 定义持久化磁盘（磁盘生命周期不和 Pods 绑定）。
* [Services](/docs/concepts/services-networking/service/) 使得 Pods 能够找到其它 Pods。
* [External Load Balancers](/docs/concepts/services-networking/service/#type-loadbalancer) 对外暴露 Services。
* [Deployments](/docs/user-guide/deployments/) 确保 Pods 持续运行。
* [Secrets](/docs/user-guide/secrets/) 保存敏感密码信息。
## 快速入门
@@ -66,18 +66,18 @@ kubectl create -f https://raw.githubusercontent.com/kubernetes/examples/master/m
Kubernetes本质是模块化的，可以在各种环境中运行。但并不是所有集群都相同。此处是本示例的一些要求：
* 需要 1.2 版本以上的 Kubernetes，以使用更新的特性，例如 PV Claims 和 Deployments。运行 `kubectl version` 来查看你的集群版本。
* [Cluster DNS](https://github.com/kubernetes/dns) 将被用于服务发现。
* 一个 [external load balancer](https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#type-loadbalancer) 将被用于接入 WordPress。
* 使用了 [Persistent Volume Claims](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)。你必须创建集群中需要的 Persistent Volumes。本示例将展示两种类型的 volume 的创建方法，但是任何类型的 volume 都是足够使用的。
* 一个 [external load balancer](/docs/concepts/services-networking/service/#type-loadbalancer) 将被用于接入 WordPress。
* 使用了 [Persistent Volume Claims](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#persistentvolumeclaims)。你必须创建集群中需要的 Persistent Volumes。本示例将展示两种类型的 volume 的创建方法，但是任何类型的 volume 都是足够使用的。
查阅 [Getting Started Guide](http://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/)，搭建一个集群并安装 [kubectl](http://kubernetes.io/docs/user-guide/prereqs/) 命令行工具。
查阅 [Getting Started Guide](/docs/getting-started-guides/)，搭建一个集群并安装 [kubectl](/docs/user-guide/prereqs/) 命令行工具。
## 决定在哪里存储你的数据
MySQL 和 WordPress 各自使用一个 [Persistent Volume](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) 来存储自己的数据。我们将使用一个 Persistent Volume Claim 来取得一个可用的持久化存储。本示例覆盖了 HostPath 和
GCEPersistentDisk 卷类型。你可以从两者中选择一个，或者查看 [Persistent Volumes的类型](https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#types-of-persistent-volumes)。
MySQL 和 WordPress 各自使用一个 [Persistent Volume](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/) 来存储自己的数据。我们将使用一个 Persistent Volume Claim 来取得一个可用的持久化存储。本示例覆盖了 HostPath 和
GCEPersistentDisk 卷类型。你可以从两者中选择一个，或者查看 [Persistent Volumes的类型](/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#types-of-persistent-volumes)。
### Host Path
@@ -112,7 +112,7 @@ kubectl create -f $KUBE_REPO/mysql-wordpress-pd/local-volumes.yaml
### GCE Persistent Disk
如果在 [Google Compute Engine](http://kubernetes.io/docs/getting-started-guides/gce/) 上运行集群，你可以使用这个存储选项。
如果在 [Google Compute Engine](/docs/getting-started-guides/gce/) 上运行集群，你可以使用这个存储选项。
创建两个永久磁盘。你需要在和 Kubernetes 集群相同的 [GCE zone](https://cloud.google.com/compute/docs/zones) 中创建这些磁盘。默认的安装脚本将在 `us-central1-b` zone 中创建集群，就像你在 [config-default.sh](https://git.k8s.io/kubernetes/cluster/gce/config-default.sh) 文件中看到的。替换下面的 `<zone>` 为合适的 zone。`wordpress-1` 和 `wordpress-2` 的名字必须和 [gce-volumes.yaml](https://git.k8s.io/examples/mysql-wordpress-pd/gce-volumes.yaml) 指定的 `pdName` 字段匹配。
@@ -134,7 +134,7 @@ kubectl create -f $KUBE_REPO/mysql-wordpress-pd/gce-volumes.yaml
## 创建 MySQL 密码 Secret
使用一个 [Secret](http://kubernetes.io/docs/user-guide/secrets/) 对象存储 MySQL 密码。首先，创建一个名为 `password.txt` 的文件(和 wordpress 示例文件在相同的文件夹)，并且将你的密码保存于其中。请确保密码文件的结尾没有空行。如果你的编辑器添加了一个，开始的 `tr` 命令将会删除这个空行。然后，创建这个 Secret 对象。
使用一个 [Secret](/docs/user-guide/secrets/) 对象存储 MySQL 密码。首先，创建一个名为 `password.txt` 的文件(和 wordpress 示例文件在相同的文件夹)，并且将你的密码保存于其中。请确保密码文件的结尾没有空行。如果你的编辑器添加了一个，开始的 `tr` 命令将会删除这个空行。然后，创建这个 Secret 对象。
```shell
tr --delete '\n' <password.txt >.strippedpassword.txt && mv .strippedpassword.txt password.txt
@@ -318,11 +318,10 @@ kubectl delete pv wordpress-pv-1 wordpress-pv-2
## 接下来的步骤
* [Introspection and Debugging](http://kubernetes.io/docs/user-guide/introspection-and-debugging/)
* [Jobs](http://kubernetes.io/docs/user-guide/jobs/) may be useful to run SQL queries.
* [Exec](http://kubernetes.io/docs/user-guide/getting-into-containers/)
* [Port Forwarding](http://kubernetes.io/docs/user-guide/connecting-to-applications-port-forward/)
* [Introspection and Debugging](/docs/user-guide/introspection-and-debugging/)
* [Jobs](/docs/user-guide/jobs/) may be useful to run SQL queries.
* [Exec](/docs/user-guide/getting-into-containers/)
* [Port Forwarding](/docs/user-guide/connecting-to-applications-port-forward/)
[![Analytics](https://kubernetes-site.appspot.com/UA-36037335-10/GitHub/examples/mysql-wordpress-pd/README.md?pixel)]()