Tenth Korean l10n work for release 1.18

- Translate concepts/extend-kubenetes/service-catalog.md in Korean (#23233)
- Translate concepts/configuration/secret.md into Korean (#23110)
- Translate tasks/extend-kubernetes/setup-extension-api-server.md into … (#22574)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.10 branch (#23013)

Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>
This commit is contained in:
Jerry Park
2020-08-07 06:25:21 +00:00
committed by June Yi
parent 7874c4d536
commit 6166f99892
79 changed files with 2570 additions and 1093 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ weight: 20
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<p>
파드는 쿠버네티스 애플리케이션의 기본 실행 단위이다. 각 파드는 클러스터에서 실행중인 워크로드의 일부를 나타낸다. <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#파드에-대해-이해하기">파드에 대해 더 자세히 알아본다</a>.
파드는 쿠버네티스 애플리케이션의 기본 실행 단위이다. 각 파드는 클러스터에서 실행중인 워크로드의 일부를 나타낸다. <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/">파드에 대해 더 자세히 알아본다</a>.
</p>
</div>
</div>
@@ -28,7 +28,7 @@ weight: 10
<div class="col-md-8">
<h3>쿠버네티스 서비스들에 대한 개요</h3>
<p>쿠버네티스 <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/">파드들</a> 은 언젠가는 죽게된다. 실제 파드들은 <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">생명주기</a>를 갖는다. 워커 노드가 죽으면, 노드 상에서 동작하는 파드들 또한 종료된다. <a href="/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">레플리카셋(ReplicaSet)</a>은 여러분의 애플리케이션이 지속적으로 동작할 수 있도록 새로운 파드들의 생성을 통해 동적으로 클러스터를 미리 지정해 둔 상태로 되돌려 줄 수도 있다. 또 다른 예시로서, 3개의 복제본을 갖는 이미지 처리용 백엔드를 고려해 보자. 그 복제본들은 교체 가능한 상태이다. 그래서 프론트엔드 시스템은 하나의 파드가 소멸되어 재생성이 되더라도, 백엔드 복제본들에 의한 영향을 받아서는 안된다. 즉, 동일 노드 상의 파드들이라 할지라도, 쿠버네티스 클러스터 내 각 파드는 유일한 IP 주소를 가지며, 여러분의 애플리케이션들이 지속적으로 기능할 수 있도록 파드들 속에서 발생하는 변화에 대해 자동으로 조정해 줄 방법이 있어야 한다.</p>
<p>쿠버네티스 <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/">파드들</a> 은 언젠가는 죽게된다. 실제 파드들은 <a href="/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/">생명주기</a>를 갖는다. 워커 노드가 죽으면, 노드 상에서 동작하는 파드들 또한 종료된다. <a href="/ko/docs/concepts/workloads/controllers/replicaset/">레플리카셋(ReplicaSet)</a>은 여러분의 애플리케이션이 지속적으로 동작할 수 있도록 새로운 파드들의 생성을 통해 동적으로 클러스터를 미리 지정해 둔 상태로 되돌려 줄 수도 있다. 또 다른 예시로서, 3개의 복제본을 갖는 이미지 처리용 백엔드를 고려해 보자. 그 복제본들은 교체 가능한 상태이다. 그래서 프론트엔드 시스템은 하나의 파드가 소멸되어 재생성이 되더라도, 백엔드 복제본들에 의한 영향을 받아서는 안된다. 즉, 동일 노드 상의 파드들이라 할지라도, 쿠버네티스 클러스터 내 각 파드는 유일한 IP 주소를 가지며, 여러분의 애플리케이션들이 지속적으로 기능할 수 있도록 파드들 속에서 발생하는 변화에 대해 자동으로 조정해 줄 방법이 있어야 한다.</p>
<p>쿠버네티스에서 서비스는 하나의 논리적인 파드 셋과 그 파드들에 접근할 수 있는 정책을 정의하는 추상적 개념이다. 서비스는 종속적인 파드들 사이를 느슨하게 결합되도록 해준다. 서비스는 모든 쿠버네티스 오브젝트들과 같이 YAML <a href="/ko/docs/concepts/configuration/overview/#일반적인-구성-팁">(보다 선호하는)</a> 또는 JSON을 이용하여 정의된다. 서비스가 대상으로 하는 파드 셋은 보통 <i>LabelSelector</i>에 의해 결정된다 (여러분이 왜 스펙에 <code>selector</code>가 포함되지 않은 서비스를 필요로 하게 될 수도 있는지에 대해 아래에서 확인해 보자).</p>