Tenth Korean l10n work for release 1.18

- Translate concepts/extend-kubenetes/service-catalog.md in Korean (#23233)
- Translate concepts/configuration/secret.md into Korean (#23110)
- Translate tasks/extend-kubernetes/setup-extension-api-server.md into … (#22574)
- Update outdated files in dev-1.18-ko.10 branch (#23013)

Co-authored-by: Seokho Son <shsongist@gmail.com>
Co-authored-by: Jerry Park <jaehwa@gmail.com>
Co-authored-by: santachopa <santachopa@naver.com>

content/ko/docs/concepts/containers/container-environment.md

@@ -25,7 +25,7 @@ weight: 20
 
 컨테이너의 *호스트네임* 은 컨테이너가 동작 중인 파드의 이름과 같다.
 그것은 `hostname` 커맨드 또는 libc의 
-[`gethostname`](http://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html) 
+[`gethostname`](https://man7.org/linux/man-pages/man2/gethostname.2.html) 
 함수 호출을 통해서 구할 수 있다.
 
 파드 이름과 네임스페이스는 
@@ -48,7 +48,7 @@ FOO_SERVICE_HOST=<서비스가 동작 중인 호스트>
 FOO_SERVICE_PORT=<서비스가 동작 중인 포트>
 ```
 
-서비스에 지정된 IP 주소가 있고 [DNS 애드온](http://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/)이 활성화된 경우, DNS를 통해서 컨테이너가 서비스를 사용할 수 있다.
+서비스에 지정된 IP 주소가 있고 [DNS 애드온](https://releases.k8s.io/{{< param "githubbranch" >}}/cluster/addons/dns/)이 활성화된 경우, DNS를 통해서 컨테이너가 서비스를 사용할 수 있다.
 
 
 

content/ko/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Angular와 같이, 컴포넌트 라이프사이클 훅을 가진 많은 프로
 파라미터는 핸들러에 전달되지 않는다.
 
 종료 동작에 더 자세한 대한 설명은 
-[파드의 종료](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod/#파드의-종료)에서 찾을 수 있다.
+[파드의 종료](/ko/docs/concepts/workloads/pods/pod-lifecycle/#파드의-종료)에서 찾을 수 있다.
 
 ### 훅 핸들러 구현
 

content/ko/docs/concepts/containers/images.md

@@ -262,7 +262,7 @@ EOF
 
 이것은 프라이빗 레지스트리를 사용하는 각 파드에 대해서 수행될 필요가 있다.
 
-그러나, 이 필드의 셋팅은 [서비스 어카운트](/docs/user-guide/service-accounts) 리소스에
+그러나, 이 필드의 셋팅은 [서비스 어카운트](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-accounts/)) 리소스에
 imagePullSecrets을 셋팅하여 자동화할 수 있다.
 
 자세한 지침을 위해서는 [서비스 어카운트에 ImagePullSecrets 추가](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/#add-imagepullsecrets-to-a-service-account)를 확인한다.